Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

act+(noun)

  • 1 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handle; foretage sig noget
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) opføre sig
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) optræde; spille; agere
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) handlinger
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lov
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) akt
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) stykke
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Danish dictionary > act

  • 2 act [in a play]

    akt {fk} [uform. {n}] [i et skuespil]

    English-Danish mini dictionary > act [in a play]

  • 3 establishment [act of establishing sth.]

    oprettelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > establishment [act of establishing sth.]

  • 4 appearance

    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden
    * * *
    1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) udseende; ydre
    2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) tilsynekomst; opdukken
    3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) optræden

    English-Danish dictionary > appearance

  • 5 co-operation

    1) (the act of working together.) samarbejde
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) samarbejde; medvirken
    * * *
    1) (the act of working together.) samarbejde
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) samarbejde; medvirken

    English-Danish dictionary > co-operation

  • 6 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduktion; indførelse
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) introduktion
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduktion
    * * *
    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introduktion; indførelse
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) introduktion
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduktion

    English-Danish dictionary > introduction

  • 7 observance

    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse
    * * *
    1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse
    2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse

    English-Danish dictionary > observance

  • 8 patricide

    1) (the act of killing one's father.) fadermord
    2) (a person who does such an act.) fadermorder
    * * *
    1) (the act of killing one's father.) fadermord
    2) (a person who does such an act.) fadermorder

    English-Danish dictionary > patricide

  • 9 piping

    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) fløjtespil
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) rørtransport
    * * *
    1) (the act of playing a musical pipe or pipes.) fløjtespil
    2) ((the act or process of conveying water, gas etc by means of) a length of pipe or number of pipes: lead piping; Piping the oil ashore will not be easy.) rørtransport

    English-Danish dictionary > piping

  • 10 revival

    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) genoplivelse
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) vækkelse
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) nyopsætning
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) genoplivelse
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) vækkelse
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) nyopsætning

    English-Danish dictionary > revival

  • 11 addition

    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) addition
    2) (something added: They've had an addition to the family.) forøgelse
    * * *
    1) (the act of adding: The child is not good at addition.) addition
    2) (something added: They've had an addition to the family.) forøgelse

    English-Danish dictionary > addition

  • 12 approval

    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) godkendelse; bifald
    * * *
    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) godkendelse; bifald

    English-Danish dictionary > approval

  • 13 arrival

    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) ankomst
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) nyankommen
    * * *
    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) ankomst
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) nyankommen

    English-Danish dictionary > arrival

  • 14 assembly

    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) forsamling; samling
    2) (the act of assembling or putting together.) samling; montering
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) forsamling; samling
    2) (the act of assembling or putting together.) samling; montering

    English-Danish dictionary > assembly

  • 15 baking

    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) bagning
    * * *
    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) bagning

    English-Danish dictionary > baking

  • 16 bowel movement

    noun (an act of emptying the bowels.) afføring
    * * *
    noun (an act of emptying the bowels.) afføring

    English-Danish dictionary > bowel movement

  • 17 childbirth

    noun (the act of giving birth to a child: She died in childbirth.) under barsel; i barselsseng
    * * *
    noun (the act of giving birth to a child: She died in childbirth.) under barsel; i barselsseng

    English-Danish dictionary > childbirth

  • 18 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur

    English-Danish dictionary > civilisation

  • 19 civilization

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation; kultur

    English-Danish dictionary > civilization

  • 20 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rydning; fjernelse
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) frihøjde
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) godkendelse; tilladelse
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rydning; fjernelse
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) frihøjde
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) godkendelse; tilladelse

    English-Danish dictionary > clearance

См. также в других словарях:

  • act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a …   Law dictionary

  • act of God — noun a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events he discovered that his house was not insured against acts of God • Syn: ↑force majeure, ↑vis major, ↑inevitable accident, ↑unavoidable casualty • Hypernyms:… …   Useful english dictionary

  • act of God — ˌact of ˈGod noun acts of God PLURALFORM [countable] LAW INSURANCE a natural event such as a storm or an Earthquake. No one can be held to be legally liable for damage caused by an act of God, and insurance companies will not usually make… …   Financial and business terms

  • Act of Parliament — ˌAct of ˈParliament noun Acts of Parliament PLURALFORM [countable] LAW a law made by the central national elected body of Britain or of some other countries: • New regulations will require an Act of Parliament. * * * Act of Parliament UK US noun… …   Financial and business terms

  • Act of Congress — ˌAct of ˈCongress noun Acts of Congress PLURALFORM [countable] LAW a law made by the central national elected body of the US: • an Act of Congress that banned the products of child labor from interstate commerce * * * Act of Congress UK US noun… …   Financial and business terms

  • act curtain — noun : a curtain in a theater drawn or lowered between acts * * * Theat. a curtain for closing the proscenium opening between acts or scenes. Also called act drop, house curtain. * * * act curtain or act drop noun A curtain for closing the… …   Useful english dictionary

  • act of God — often cap A: an extraordinary natural event (as a flood or earthquake) that cannot be reasonably foreseen or prevented compare force majeure, inevitable accident, unavoidable accident ◇ It is a defense against liability for injury if the injury… …   Law dictionary

  • act — ► VERB 1) take action; do something. 2) take effect or have a particular effect. 3) behave in a specified way. 4) (act as) fulfil the function of. 5) (act for/on behalf of) represent on a contractual or legal basis. 6) …   English terms dictionary

  • act drop — noun : a drop in a theater lowered between acts * * * act curtain or act drop noun A curtain for closing the proscenium arch between acts or scenes • • • Main Entry: ↑act …   Useful english dictionary

  • act of bankruptcy — ➔ bankruptcy * * * act of bankruptcy UK US noun [C] ► LAW an action by someone who owes money that may give people they owe money to a reason to ask a court to say that they are bankrupt (= legally unable to pay what they owe and forced to give… …   Financial and business terms

  • act\ of\ God — • act of God • fickle finger of fate • the fickle finger of fate noun An occurrence (usually some sort of catastrophe) for which the people affected are not responsible; said of earthquakes, floods, etc. Hurricane Andrew destroyed many houses in… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»