Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

across+the+pond

  • 1 skate

    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/111025/skate_over">skate over
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) der Schlittschuh
    2) (a roller-skate.) der Rollschuh
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) Schlittschuh, Rollschuh laufen
    2) (to move over, along etc by skating.) vorbeigleiten
    •
    - skater
    - skateboard
    - skating-rink     II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) der Rochen
    2) (its flesh, used as food.) der Rochen
    * * *
    skate1
    [skeɪt]
    n (flat fish) Rochen m
    skate2
    [skeɪt]
    vt
    ▶ to \skate a tab AM (sl) die Zeche prellen fam
    skate3
    [skeɪt]
    I. n
    1. (ice skate) Schlittschuh m
    2. (roller skate) Rollschuh m; (with stopper) Rollerskate m
    3.
    ▶ to get [or put] one's \skates on BRIT ( fam) einen Zahn zulegen sl
    II. vi
    1. (on ice) Schlittschuh laufen
    2. (on roller skates) Rollschuh fahren; (on skates with stopper) Rollerskate fahren
    3.
    ▶ to be skating on thin ice sich akk auf dünnem Eis bewegen fig
    III. vt
    to \skate a figure eine Figur laufen
    to \skate a figure of eight [or AM figure eight] eine Acht [o ÖSTERR einen Achter] laufen
    * * *
    I [skeɪt]
    n
    (= fish) Rochen m II
    1. n
    (= shoe) Schlittschuh m; (= blade) Kufe f

    put or get your skates on (fig inf) — mach/macht mal ein bisschen dalli! (inf)

    See:
    → ice skate, roller skate
    2. vi
    eislaufen, Schlittschuh laufen; (= figure-skate) Eiskunst laufen; (= roller-skate) Rollschuh laufen

    he skated across the pond — er lief (auf Schlittschuhen) über den Teich

    * * *
    skate1 [skeıt] pl skates, besonders koll skate s FISCH Rochen m
    skate2 [skeıt]
    A s
    1. a) Schlittschuh m:
    get ( oder put) one’s skates on Br umg sich beeilen
    b) Kufe f
    2. Rollschuh m
    B v/i
    1. Schlittschuh laufen, eislaufen: → ice1 A 1
    2. Rollschuh laufen
    3. fig gleiten:
    skate over ( oder round) über ein Problem etc hinweggehen;
    skate through eine Prüfung etc spielend schaffen
    skate3 [skeıt] s US sl
    1. alter Klepper (Pferd)
    2. a) allg Kerl m
    b) pej Dreckskerl m
    * * *
    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rochen - m.
    Schlittschuh m.

    English-german dictionary > skate

  • 2 quack

    I 1. intransitive verb
    [Ente:] quaken
    2. noun
    Quaken, das
    II 1.
    (derog.)noun Quacksalber, der (abwertend)
    2. attributive adjective
    1)

    quack doctor — Quacksalber, der

    2) Quacksalber[kur, -tropfen, -pillen] (abwertend)
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.)
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.)
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.)
    * * *
    quack1
    [kwæk]
    I. n
    1. (duck's sound) Quaken nt
    ▪ \quack Quakente f Kindersprache, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Quietschente Kindersprache
    II. vi quaken, quak machen fam
    quack2
    [kwæk]
    ( pej)
    I. n MED (fake doctor) Quacksalber(in) m(f) pej; BRIT, AUS (sl: doctor) Doktor m fam
    II. adj attr, inv ( pej)
    \quack doctor Kurpfuscher(in) m(f) pej, Quacksalber(in) m(f) pej
    \quack medicine [or remedy] Mittelchen nt pej
    \quack treatment Quacksalberei f pej, Kurpfuscherei f pej
    * * *
    I [kwk]
    1. n
    Schnattern nt no pl, Quaken nt no pl
    2. vi
    (duck) schnattern, quaken, quak machen (inf)

    what? she quacked — was?, quakte sie

    II
    1. n
    Quacksalber m, Kurpfuscher m; (hum = doctor) Doktor m, Medizinmann m (hum)
    2. adj attr
    Kurpfuscher-
    * * *
    quack1 [kwæk]
    A v/i
    1. quaken (Ente)
    2. fig schnattern, schwatzen
    B s
    1. Quaken n
    2. fig Geschwätz n
    quack2 [kwæk]
    A s
    1. a) auch quack doctor Quacksalber(in), Kurpfuscher(in)
    b) Br umg Doktor m, Doktorin f
    2. Scharlatan m
    B adj
    1. Quacksalber…, quacksalberisch, Kurpfuscher…
    2. Pseudo…:
    C v/i quacksalbern, kurpfuschen
    D v/t
    1. herumpfuschen an (dat) pej
    2. marktschreierisch anpreisen
    * * *
    I 1. intransitive verb
    [Ente:] quaken
    2. noun
    Quaken, das
    II 1.
    (derog.)noun Quacksalber, der (abwertend)
    2. attributive adjective
    1)

    quack doctor — Quacksalber, der

    2) Quacksalber[kur, -tropfen, -pillen] (abwertend)
    * * *
    adj.
    quaken adj. n.
    Kurpfuscher m.
    Quacksalber m.
    Wunderdoktor m. v.
    plappern v.

    English-german dictionary > quack

  • 3 ripple

    1. noun

    a ripple of applause — kurzer Beifall

    2. intransitive verb
    1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern
    2) (sound) erklingen
    3. transitive verb
    * * *
    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) die Kräuselung, kleine Welle
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) kräuseln
    * * *
    rip·ple
    [ˈrɪpl̩]
    I. n
    1. (in water) leichte Welle, Kräuselung f; ( fig)
    \ripples of the crisis are continuing to spread die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen
    a \ripple of applause ein kurzer Applaus
    a \ripple of laughter ein leises Lachen
    3. (feeling) Schauer m
    a \ripple of excitement ein Schauer der Erregung
    4. (reaction) Wirkung f
    news of the war hardly caused a \ripple die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos
    5. no pl ELEC Brummstrom m, Brummspannung f
    6. no pl (ice cream)
    chocolate/raspberry \ripple [Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist
    II. vi
    1. (form waves) water sich akk kräuseln
    2. (flow with waves) [kleine] Wellen schlagen, plätschern
    3. (move with waves) grain wogen
    his muscles \rippled under his skin man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]
    4. (spread) feeling sich akk breitmachen; sound ertönen, erschallen
    III. vt
    1. (produce wave in)
    to \ripple the water das Wasser kräuseln
    2. (make wavy)
    to \ripple grain Getreide wogen lassen
    to \ripple muscles die Muskeln spielenlassen
    * * *
    ['rɪpl]
    1. n
    1) (in water) kleine Welle; (of crops) sanftes Wogen no pl

    little ripples spread out across the water —

    2) (= noise) Plätschern nt; (of waves) Klatschen nt

    a ripple of laughter — ein kurzes Lachen; (girls') ein perlendes Lachen

    2. vi
    1) (= undulate water) sich kräuseln; (crops) wogen
    2) (= murmur water) plätschern; (waves) klatschen
    3. vt
    water kräuseln; corn wogen lassen; muscles spielen lassen
    * * *
    ripple1 [ˈrıpl]
    A v/i
    1. (kleine) Wellen schlagen, sich kräuseln
    2. (dahin-)plätschern (auch fig Gespräch etc), (dahin)rieseln, murmeln
    3. (leicht) wogen (Ährenfeld):
    4. spielen (Muskeln)
    B v/t
    1. das Wasser leicht bewegen oder aufrühren, kräuseln
    2. in wellenartige oder wogende Bewegung versetzen
    C s
    1. a) Kräuselung f (von Wasser, Sand)
    b) pl kleine Wellen pl, Kabbelung f
    c) → academic.ru/62523/ripple_mark">ripple mark;
    a) für Aufsehen sorgen,
    b) Eindruck machen
    2. Rieseln n, Plätschern n
    3. ELEK kleine Welle, Welligkeit f
    4. fig Dahinplätschern n, (sanftes) Auf und Ab:
    ripple of conversation munter dahinfließende Konversation;
    ripple of laughter leises oder gedämpftes Lachen
    5. Spiel n (der Muskeln)
    D adj ELEK pulsierend, Brumm…, Welligkeits…:
    ripple voltage Brummspannung f
    ripple2 [ˈrıpl]
    A s Riffelkamm m
    B v/t Flachs riffeln
    * * *
    1. noun 2. intransitive verb
    1) [See:] sich kräuseln; [Welle:] plätschern
    2) (sound) erklingen
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Brummspannung f.
    Welligkeit f.

    English-german dictionary > ripple

См. также в других словарях:

  • across the pond — (UK) This idiom means on the other side of the Atlantic Ocean, used to refer to the US or the UK depending on the speaker s location …   The small dictionary of idiomes

  • across the pond — across the ˈpond f6 idiom (informal) on the other side of the Atlantic Ocean from Britain/the US Main entry: ↑pondidiom …   Useful english dictionary

  • across the pond — (UK)    This idiom means on the other side of the Atlantic Ocean, used to refer to the US or the UK depending on the speaker s location.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • the pond — noun The Atlantic Ocean. I wonder how they do this on the other side of the pond. See Also: across the pond …   Wiktionary

  • The Pond—Moonlight — is a pictorialist photograph by Edward Steichen. The photograph was made in 1904 in Mamaroneck, New York, and features a forest across a pond, with part of the moon appearing over the horizon in a gap in the trees. The Pond Moonlight is an early… …   Wikipedia

  • Pond (disambiguation) — Pond may refer to:* Pond, a body of water smaller than a lake * Pond (asteroid), a flat or smooth deposit of fine regolith on an asteroid * Pond (currency), used in the Orange Free State, the South African Republic, and New Griqualand * Pond… …   Wikipedia

  • pond — S3 [pɔnd US pa:nd] n [Date: 1200 1300; Origin: POUND12] 1.) a small area of fresh water that is smaller than a lake, that is either natural or artificially made 2.) across the pond also on the other side of the pond informal on the other side of… …   Dictionary of contemporary English

  • The E.N.D. — The E·N·D Studio album by The Black Eyed Peas Released June 3, 2009 ( …   Wikipedia

  • pond — is used jocularly to mean the sea, especially the Atlantic as separating Britain and America: • Jackie Collins, born British, wrote…huge, earnest tomes which even started to feature safe sex warnings when she took up residence across the pond J.… …   Modern English usage

  • Pond — A pond is a body of water smaller than a lake, both being examples of terrain features. Although the term pond is universally used to describe waterbodies that are smaller than lakes, an internationally recognised size cutoff has not yet been… …   Wikipedia

  • pond — noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ shallow ▪ stagnant ▪ muddy …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»