-
41 сокращение
1. collapsing2. curtailment3. cut4. cutback5. decline6. decrease7. diminution8. relief cut9. set back10. short allowance11. short cutсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
недостаток; уменьшение; сокращение — short allowance
12. cancellation13. reducing14. restraint15. abbr16. abbrev17. abridgement18. abridgment19. abbreviation; reduction; curtailment; abridgement; contraction20. contraction21. reduction22. shrinkageСинонимический ряд:1. пропуск (сущ.) купюра; купюру; пропуск2. сжатие (сущ.) сжатие; урезание3. увольнение (сущ.) расчет; увольнениеАнтонимический ряд: -
42 насколько возможно
•Extend the line as far across the board as possible.
•All these instruments should so (or as) far as possible be grouped together.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насколько возможно
-
43 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
-
44 запраляющий баки топливом полностью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запраляющий баки топливом полностью
-
45 убирать закрылки полностью
1. retract the flaps fully2. retracting flaps fullyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки полностью
-
46 всеобщее повышение зарплаты
General subject: across-the-board riseУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее повышение зарплаты
-
47 всеобъемлющее соглашение
1) General subject: across-the-board agreement, comprehensive arrangement2) Military: all-embracing accord, all-embracing agreement, comprehensive accord, comprehensive agreement3) Politics: full agreement (Norway and Russia have been negotiating to find a delimitation line for 36 years without yet reaching full agreement)Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее соглашение
-
48 всеобъемлющее сокращение
Универсальный русско-английский словарь > всеобъемлющее сокращение
-
49 всеобъемлющие переговоры о тарифах
Business: across the board tariff negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > всеобъемлющие переговоры о тарифах
-
50 всеохватывающие меры
1) General subject: across-the-board measures2) Diplomatic term: comprehensive measuresУниверсальный русско-английский словарь > всеохватывающие меры
-
51 всеохватывающий
1) General subject: all around, all encompassing, all out, all-around, all-encompassing, all-pervading, blanket, comprehensive, overarching, panoptic, spacious, wraparound, wrapround, over-arching, universal2) Economy: across-the-board (напр. о налогах)3) Special term: umbrella4) Mechanics: all-enveloping6) Network technologies: total7) Makarov: all-out8) Tengiz: overall (inspection) -
52 глобальное явление
Linguistics: across-the-board phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > глобальное явление
-
53 движение цен на фондовом рынке
General subject: across the boardУниверсальный русско-английский словарь > движение цен на фондовом рынке
-
54 делать ставку на первую, вторую и третью лошадь
General subject: bet across the boardУниверсальный русско-английский словарь > делать ставку на первую, вторую и третью лошадь
-
55 для всех
1) General subject: across-the-board2) Makarov: throughout (без исключения) -
56 договорённость по всем вопросам
General subject: across-the-board agreementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость по всем вопросам
-
57 договорённость по всем пунктам
General subject: across-the-board agreementУниверсальный русско-английский словарь > договорённость по всем пунктам
-
58 единый сквозной график
Advertising: across the board (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно)Универсальный русско-английский словарь > единый сквозной график
-
59 заключать тройное пари
General subject: bet across the board (на скачках)Универсальный русско-английский словарь > заключать тройное пари
-
60 контроль всех факторов
General subject: across-the-board controlsУниверсальный русско-английский словарь > контроль всех факторов
См. также в других словарях:
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms
across-the-board — adj. 1. broad in scope or content {limited, exclusive} Syn: all embracing, all inclusive, blanket(prenominal), broad, complete, global, panoptic, wide [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
across-the-board — adjective Date: 1945 1. placed to win if a competitor wins, places, or shows < an across the board racing bet > 2. embracing or affecting all classes or categories ; blanket < an across the board price increase > … New Collegiate Dictionary
across the board — phrasal so as to include or affect all classes or categories < cut spending across the board >; also in all areas or respects < considered an average player across the board > … New Collegiate Dictionary
across-the-board — /euh kraws dheuh bawrd , bohrd , euh kros /, adj. 1. applying to all employees, members, groups, or categories; general: The across the board pay increase means a raise for all employees. 2. (of a bet) covering all possibilities of winning on a… … Universalium
Across the Universe (film) — Infobox Film name = Across the Universe caption = Theatrical release poster director = Julie Taymor producer = Jennifer Todd Suzanne Todd Charles Newirth writer = Julie Taymor Dick Clement Ian La Frenais starring = Evan Rachel Wood Jim Sturgess… … Wikipedia
Across the Pacific — Infobox Film name = Across the Pacific imdb id = 0034428 writer = Robert Garson Richard Macaulay starring = Humphrey Bogart Mary Astor Sydney Greenstreet director = John Huston Vincent Sherman producer = Jack Saper Jerry Wald distributor = Warner … Wikipedia
To go by the board — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
The Graham Kennedy Show — was an Australian talk show that debuted on 19 September 1972, on the Nine Network.On December 23, 1969, host Graham Kennedy has quit as host of In Melbourne Tonight , exhausted, and rested for two years. In spite of his fame and fortune, he… … Wikipedia
The Video Game (game show) — The Video Game is a syndicated game show that ran from September 1984 to September 1985. It was created by JM Production Company, and debuted shortly after the cancellation of their other game show Starcade . The Video Game was taped at Six Flags … Wikipedia