-
1 zapoznawać
impf ⇒ zapoznać* * *(-aję, -ajesz); imp -awaj* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= zaznajomić) introduce ( kogoś z czymś sb to sth); acquaint ( kogoś z czymś sb with sth); instruct ( kogoś z czymś sb of sth); initiate ( kogoś z czymś sb in/into sth).2. (= przedstawić) acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); introduce ( kogoś z kimś sb to sb); chciałbym cię zapoznać z moją matką I'd like to introduce you to my mother, I'd like you to meet my motheripf.1. (= zaznajomić się) acquaint oneself, familiarize, become familiar ( z czymś with sth); take cognizance ( z czymś of sth); zapoznać kogoś z najnowszymi informacjami bring sb up to date; zapoznać się bliżej ze sprawą go into the matter.2. (= zawierać znajomość) make acquaintance ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapoznawać
-
2 wtajemniczać
impf ⇒ wtajemniczyć* * *(-am, -asz); -yć; vt wtajemniczać kogoś w coś — to initiate sb into sth* * *ipf.initiate, acquaint; wtajemniczać kogoś w coś acquaint sb with sth, let sb into sth, initiate sb into the secret of sth.ipf.become initiated, acquaint o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemniczać
-
3 obznajamiać
ipf.ipf.obznajomić się pf. acquaint o.s., become acquainted, familiarize o.s. ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obznajamiać
-
4 poznawać
impf ⇒ poznać* * *-aję, -ajesz, -ać; perf; vt(miasto, ludzi) to get to know; ( świat) to see; ( języki) to learn; ( rozpoznawać) to recognize; ( doświadczać) to experience; (plany, tajemnice) to find out* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= zawrzeć znajomość) meet; miło mi panią poznać nice to meet you.2. (= przedstawić kogoś komuś) introduce ( kogoś z kimś sb to sb); acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); poznałem Adama z Ewą I introduced Adam to Eve.3. (= zdobywać wiedzę) acquaint o.s. ( coś with sth); poznać coś od podszewki get to know sth like the back of one's hand; poznawać arkana czegoś learn the ropes of sth.4. (= doznawać czegoś) experience; poznać biedę/strach/uczucie szczęścia experience poverty/fear/happiness; prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.5. (= domyślać się) see, spot; poznać się na kimś see through sb, have sb taped; kłamstwo można poznać po twojej minie I can tell from your face that you're lying; nie dał poznać po sobie, że się boi he didn't let us feel that he was afraid; można poznać, że jesteś zdenerwowany you can tell that you're nervous.6. (= identyfikować) recognize; poznać kogoś po krokach/głosie recognize sb's footsteps/voice; łatwo go poznać po... he is easily recognizable by...; nie poznajesz mnie? don't you recognize me?; udałem, że go nie poznaję I pretended not to recognize him.ipf.1. (= zawierać znajomość) meet, get to know ( z kimś sb).3. (= wiedzieć o sobie coraz więcej) become closely acquainted ( z kimś with sb).4. (= doceniać, oceniać) appreciate; nareszcie poznałem się na nim I finally appreciated him; nie poznał się na żarcie the joke was lost on him.5. (= rozpoznawać się) recognize one another; poznaliśmy się po głosie we recognized each other by the voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać
-
5 zaznajamiać
impf ⇒ zaznajomić* * *(-am, -asz); zaznajomić; vt zaznajamiać kogoś z czymś — to acquaint sb with sth* * *ipf.acquaint (kogoś z kimś/czymś sb with sb/sth).ipf.familiarize o.s. ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznajamiać
-
6 wprowa|dzić
pf — wprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in- wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room- wprowadzić aresztowanego! bring in the accused!2. (umieścić) to put [sth] in, to insert- wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus3. (zapoczątkować) to introduce- wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline- wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations- wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product- wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation- wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint- wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs- wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood- sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter- wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one’s personal details/passwordⅡ wprowadzić się — wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in- wprowadzić się do nowego domu to move into a new house2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood■ wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out- wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb- wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member- wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles- wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb- wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb- wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowa|dzić
-
7 zapozna|ć
pf — zapozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zaznajomić) to acquaint, to familiarize (z czymś with sth)- zapoznać kogoś z procedurą to acquaint a. familiarize sb with the procedure2. (przedstawić) to introduce- zapoznać kogoś z kimś introduce sb to sb3. kryt. (poznać) to meet [osobę] Ⅱ zapoznać się — zapoznawać się 1. (zaznajomić się) to make oneself acquainted, to familiarize oneself (z czymś with sth) [faktami, procedurami] 2. (zawrzeć znajomość) to become acquainted (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapozna|ć
-
8 zaznaj|omić
pf — zaznaj|amiać impf książk. Ⅰ vt (zapoznać) to acquaint, to familiarize- zaznajomić kogoś z nowymi metodami pracy to acquaint a. familiarize sb with the new methods of workⅡ zaznajomić się — zaznajamiać się 1. (zapoznać się) to familiarize oneself- zaznajomił się z instrukcją obsługi he familiarized himself with the operating manual2. (nawiązać znajomość) to get acquainted- zaznajomić się z towarzyszami podróży to become acquainted with one’s travelling companionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaj|omić
-
9 obeznać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obeznać się
-
10 oswajać
impf ⇒ oswoić* * *( zwierzę) to tame, to domesticate* * *ipf.oswoić pf. -ój1. (= przyzwyczajać) accustom, habituate ( kogoś do czegoś sb to sth) acquaint ( kogoś do czegoś sb with sth).2. ( o zwierzętach) domesticate, tame.ipf.oswoić się pf.1. (= przyzwyczajać się) grow l. get accustomed, get used ( z czymś to sth); get acquainted ( z czymś with sth).2. ( o zwierzętach) become tamed l. domesticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oswajać
-
11 zapoznawać się
vrzapoznawać się z czymś — to acquaint lub familiarize o.s. with sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapoznawać się
-
12 rozpat|rzeć
rozpat|rzyć, rozpat|rzeć pf — rozpat|rywać impf Ⅰ vt to examine, to look into [możliwości, warianty]- rozpatrywać skargi i zażalenia to investigate complaints and grievances- sąd rozpattrzył sprawę the court heard a. examined the caseⅡ rozpatrzyć się, rozpatrzeć się — rozpatrywać się to acquaint oneself (w czymś with sth)- rozpatrzyć się w terenie to reconnoitre the areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpat|rzeć
-
13 rozpat|rzyć
rozpat|rzyć, rozpat|rzeć pf — rozpat|rywać impf Ⅰ vt to examine, to look into [możliwości, warianty]- rozpatrywać skargi i zażalenia to investigate complaints and grievances- sąd rozpattrzył sprawę the court heard a. examined the caseⅡ rozpatrzyć się, rozpatrzeć się — rozpatrywać się to acquaint oneself (w czymś with sth)- rozpatrzyć się w terenie to reconnoitre the areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpat|rzyć
-
14 wtajemnicz|yć
impf — wtajemnicz|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (poinformować) to acquaint (kogoś w coś sb with sth) [sprawy, szczegóły]; to let [sb] in (w coś on sth) [interes, plan, żart]- wtajemniczyć kogoś w swoje problemy to share one’s problems with sb2. (nauczyć, wprowadzić) to initiate (kogoś w coś sb into sth) [arkana, tajniki] Ⅱ wtajemniczyć się — wtajemniczać się książk. (zaznajomić się) to get a. become acquainted (w coś with sth) [problemy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemnicz|yć
См. также в других словарях:
Acquaint — Ac*quaint , v. t. [imp. & p. p. {Acquainted}; p. pr. & vb. n. {Acquainting}.] [OE. aqueinten, acointen, OF. acointier, LL. adcognitare, fr. L. ad + cognitus, p. p. of cognoscere to know; con + noscere to know. See {Quaint}, {Know}.] 1. To furnish … The Collaborative International Dictionary of English
Acquaint — Ac*quaint , a. [OF. acoint. See {Acquaint}, v. t.] Acquainted. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acquaint — ► VERB 1) (acquaint with) make (someone) aware of or familiar with. 2) (be acquainted with) know personally. 3) (be acquainted) (of two or more people) know each other personally. ORIGIN Latin accognitare, from cognoscere come to know … English terms dictionary
acquaint — [ə kwānt′] vt. [ME aqueinten < OFr acointier < ML adcognitare < L ad , to + cognitus, pp. of cognoscere, to know thoroughly < con , with gnoscere, KNOW] 1. to let know; give knowledge to; make aware; inform [to acquaint oneself with… … English World dictionary
acquaint — index apprise, communicate, convey (communicate), disabuse, disclose, divulge, enlighten, impart … Law dictionary
acquaint — (v.) early 13c., from O.Fr. acointier make known, make acquaintance of, from V.L. accognitare to make known, from L. accognitus acquainted with, pp. of accognoscere know well, from ad to (see AD (Cf. ad )) + cognitus, pp. of cogniscere … Etymology dictionary
acquaint — *inform, apprise, advise, notify Analogous words: tell, *reveal, disclose, divulge: *teach, instruct, educate, school: accustom, *habituate Contrasted words: conceal, *hide: withhold, reserve, hold, hold back (i … New Dictionary of Synonyms
acquaint — [v] inform oneself or another about something new accustom, advise, apprise, bring out, clue, come out with*, disclose, divulge, enlighten, familiarize, fill in, fix up*, get together*, habituate, inform, intro*, introduce, knock down*, let know … New thesaurus
acquaint — UK [əˈkweɪnt] / US verb [transitive] Word forms acquaint : present tense I/you/we/they acquaint he/she/it acquaints present participle acquainting past tense acquainted past participle acquainted formal to give someone information about something … English dictionary
acquaint — /əˈkweɪnt / (say uh kwaynt) verb (t) 1. (sometimes followed by with) to share information with: *She was urged by no reciprocal sisterly desire to acquaint Norman with her knowledge. –xavier herbert, 1938. 2. US (sometimes followed by to or with) …
acquaint — ac|quaint [əˈkweınt] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: acointier, from Medieval Latin accognitare, from Late Latin accognoscere to know perfectly , from Latin ad to + cognoscere to know ] 1.) acquaint yourself with sth formal to… … Dictionary of contemporary English