Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

acqua+potabile

  • 1 acqua potabile

    acqua potabile
  • 2 Acqua potabile

    • Trinkwasser

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Acqua potabile

  • 3 acqua

    acqua
    acqua ['akkua]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Wasser neutro; acqua alta Hochwasser neutro; acqua benedetta Weihwasser neutro; acqua corrente fließendes Wasser; acqua dolce Süßwasser neutro; acqua minerale Mineralwasser neutro; acqua morta stehendes Gewässer; acqua ossigenata Wasserstoffsuperoxyd neutro; acqua potabile Trinkwasser neutro; acqua ragia Terpentin neutro; acqua salata Salzwasser neutro; acqua tonica Tonic neutro; acqua da bere Trinkwasser neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutro; essere all'acqua e sapone figurato natürlich aussehen
     2 plurale (massa) Gewässer neutro plurale; (termale) Thermalquellen Feminin plurale (Thermal)bad neutro; acqua-e bianche Regenwasser neutro; acqua-e nere Abwässer neutro plurale; acqua-e territoriali Hoheitsgewässer neutro plurale; cura delle acqua-e Trinkkur Feminin (mit Heilwasser); intorbidare le acqua-e figurato absichtlich Verwirrung stiften; navigare in cattive acqua-e figurato in der Klemme sitzen
     3 figurato calmare le acqua-e die Wogen glätten; un buco nell'acqua ein Schlag ins Wasser; tirare l'acqua al proprio mulino sich einen Vorteil verschaffen; acqua in bocca! still!, kein Wort darüber!; è ormai acqua passata das ist Schnee von gestern; sentirsi come un pesce fuor d'acqua sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen; fare acqua da tutte le parti überall undicht sein; (figurato: argomento) hinken
     4 proverbiale, proverbio acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief

    Dizionario italiano-tedesco > acqua

См. также в других словарях:

  • potabile — po·tà·bi·le agg. CO 1. che si può bere senza pericolo per la salute: acqua potabile Sinonimi: bevibile. 2. estens., scherz., passabile, accettabile: un film, un libro potabile Sinonimi: accettabile. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV 1Є metà XVI …   Dizionario italiano

  • potabile — /po tabile/ agg. [dal lat. tardo potabĭlis, der. di potare bere ]. 1. [che può essere bevuto senza danno per la salute: acqua p. ] ▶◀ bevibile. ◀▶ imbevibile, non potabile. 2. (estens., scherz.) [di media qualità: non è un gran vino, ma è p. ]… …   Enciclopedia Italiana

  • potabile — {{hw}}{{potabile}}{{/hw}}agg. Che si può bere senza pregiudizio per la salute: acqua –p …   Enciclopedia di italiano

  • acquaiolo — ac·qua·iò·lo agg., s.m. CO 1. agg., di animale o pianta, che vive in prossimità dell acqua: serpe acquaiola 2. s.m., chi vende o porta acqua potabile 3. s.m. TS sport non com. → portaborracce 4. s.m. BU nel Veneto, in Molise e in Calabria, chi… …   Dizionario italiano

  • portaacqua — por·ta·àc·qua s.m. e f.inv. 1. BU chi vende o trasporta acqua potabile, acquaiolo 2. TS sport non com. → portaborracce {{line}} {{/line}} VARIANTI: portacqua. DATA: 1729. ETIMO: comp. di porta e acqua …   Dizionario italiano

  • acquaiolo — {{hw}}{{acquaiolo}}{{/hw}}A s. m. 1 (f. a) Chi vende o porta acqua potabile. 2 Portaacqua. B agg. Che vive nell acqua: serpente –a …   Enciclopedia di italiano

  • acquedotto — {{hw}}{{acquedotto}}{{/hw}}s. m. 1 Conduttura d acqua. 2 Complesso di opere per la raccolta, il trasporto e la distribuzione di acqua potabile …   Enciclopedia di italiano

  • Timeline of progressive rock and progressive metal — This is a list of events, artists, and albums constituting a timeline of major developments in progressive rock and progressive metal.Contents1962 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 …   Wikipedia

  • Clara Louisa Wells — Born New England Died 1925 Boston Nationality American Education Degree in Science Employer Writer and Inventor …   Wikipedia

  • cassone — cas·só·ne s.m. 1. accr. → cassa 2. CO cassa molto capace per riporre o trasportare roba | TS arred. tipo di cassapanca in uso spec. in epoca medievale e rinascimentale Sinonimi: cofano. 3. TS idraul. serbatoio di acqua potabile, collocato gener.… …   Dizionario italiano

  • cerniere — cer·niè·re s.m. TS mar. sulle navi, recipiente chiuso, munito di rubinetto, che contiene l acqua potabile {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: dal fr. charnier recipiente per conservare la carne poi cerniere , dal lat. carnarium dispensa , der.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»