-
81 brightening
-
82 matización
matización f (aclaración) hacer una matización, to add a rider ' matización' also found in these entries: English: fine tuning -
83 объяснение
объясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\объяснениеи́мый klarigebla, eksplikebla;\объяснениеи́тельный klariga, eksplika;\объяснениеительная запи́ска raportnoto;\объяснениеи́ть klarigi, ekspliki;\объяснениеи́ться (с кем-л.) interkompreni (или sin kompreni) kun iu;\объяснениея́ть см. объясни́ть;\объяснениея́ться 1. см. объясни́ться;2. (чем-л.) klariĝi;чем э́то \объяснениея́ется? kiel tion klarigi?* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *n1) gener. clarificación (толкование), comentario, explicación, glosa, interpretación (разъяснение), definición, deposición, explanación, transferencia2) law. exhibición, exposición oral3) Chil. aclaración -
84 отстаивание
с.sedimentación f; decantación f* * *n1) gener. sedimentación, reposo (жидкостей)2) eng. decantación, defecación3) Chil. aclaración (жидкости) -
85 пояснение с .
ngener. aclaración, explicación -
86 разрежение
n1) gener. rarefacción, aclaración2) eng. cavitación (напр., в насосе при сбросе нагрузки), depresión, vaciado, vaciamiento, vacio, enrarecimiento -
87 разъяснение решения суда
nDiccionario universal ruso-español > разъяснение решения суда
-
88 расчистка
ж.limpieza f; desmonte m ( участка от леса)расчи́стка ле́са — entresaca f, aclareo m
* * *ngener. aclaración (ëåñà), desmonte (участка от леса), limpieza -
89 ходатайство об уточнении
nlaw. recurso de aclaración (каких-л. вопросов)Diccionario universal ruso-español > ходатайство об уточнении
-
90 ходатайство об уточнении
(каких-л. вопросов) recurso de aclaraciónРусско-испанский юридический словарь > ходатайство об уточнении
-
91 expozé
f aclaración -
92 objasnění
f aclaraciónf desligaduraf dilucidaciónf elucidaciónf explanaciónf interpretaciónf puntualizaciónm aclaramientom desdoblamientom deslindamientom esclarecimiento -
93 poučení
f aclaraciónf direcciónf enseñanzaf instrucciónf preceptivam Mé instructivom pl. desengañosm aleccionamiento -
94 sedimentace
f Ch aclaraciónsedimentación -
95 upozornění
f aclaraciónf admoniciónf advertenciaf moniciónm advertimientom avisom recordativom recordatorio -
96 usazování
f Ch aclaraciónf geol. aglomeraciónf decantaciónsedimentación -
97 vysvětlení
f aclaraciónf dilucidaciónf elucidaciónf explanaciónf explicaciónf interpretaciónm desdoblamientom esclarecimiento -
98 výklad
f Am vidrieraf Am vitrinaf aclaraciónf explanaciónf interpretaciónm Am aparadorm Cu armariom comentariom escaparatem mostrador -
99 zdůvodnění
f aclaraciónf justificaciónm considerando -
100 zjištění
f aclaraciónf constanciaf verificaciónm lék. despistajem aquilatamiento
См. также в других словарях:
aclaración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de aclarar o aclararse de palabra: Con estas aclaraciones últimas la explicación se entiende sin ninguna dificultad. Tus palabras requieren una aclaración. Sinónimo: explicación. 2. Nota o comentario… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aclaración — 1. f. Acción y efecto de aclarar o aclararse. 2. Der. Corrección que hace el juez, de oficio o a instancia de parte, del texto de una sentencia o de una resolución judicial … Diccionario de la lengua española
aclaración — ► sustantivo femenino 1 Explicación sobre el significado, el sentido u otro aspecto de una cosa: ■ los alumnos le pidieron una aclaración del tema. 2 Acción de hacer más clara, en sentido material o figurado, una cosa: ■ aclaración de las… … Enciclopedia Universal
aclaración — {{#}}{{LM A00490}}{{〓}} {{SynA00499}} {{[}}aclaración{{]}} ‹a·cla·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación o puesta en claro: • Exijo una aclaración de tu comportamiento.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un escrito,{{♀}} nota o comentario: • Las … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aclaración — (f) (Intermedio) explicación de algo poco comprensible Ejemplos: La madre exigió una aclaración del comportamiento inadecuado de su hijo. Añade unas aclaraciones a tu trabajo porque es demasiado complicado. Colocaciones: aclaración de conceptos… … Español Extremo Basic and Intermediate
aclaración — Derecho. Enmienda del texto de una sentencia por el mismo juzgador inmediatamente después de notificarla. Derecho. Ver: recurso de aclaración … Diccionario de Economía Alkona
aclaración — s f Explicación que intenta volver más claro y comprensible algo dicho o hecho: Sus aclaraciones fueron muy pertinentes , pedir una aclaración … Español en México
aclaración — Derecho. Enmienda del texto de una sentencia por el mismo juzgador inmediatamente después de notificarla. Derecho. Ver: recurso de aclaración … Diccionario de Economía
aclaración de valores — Método por el cual una persona puede descubrir sus propios valores personales evaluando y determinando cuáles son dichos valores y en qué forma afectan a la toma de decisiones personales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
aclaración — sustantivo femenino explicación, esclarecimiento, declaración*. * * * Sinónimos: ■ explicación, justificación, puntualización, especificación, indicación, información, esclarecimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Recurso de Aclaracion — Recurso de Aclaracion, Rectificacion o Enmienda Saltar a navegación, búsqueda RECURSO DE ACLARACIÓN, RECTIFICACIÓN O ENMIENDA(Derecho Chileno) Reglas generales El recurso de aclaración, rectificación o enmienda está reglamentado en los Arts. 182… … Wikipedia Español