-
61 Júsque datúm scelerí
"И права, данные преступлению".Лукан, "Фарсалия", I, 1-7:Bélla per Émathiós plus quám civília cámpos,Júsque datúm scelerí canimús, populúmque poténtemÍn sua víctricí convérsum víscera déxtra,Cógnatásqu(e) aciés, et rúpto fóedere régniÍn commúne nefás, inféstisqu(e) óbvia sígnisSígna, parés aquilás et píla minántia pílis.Бой в Эмафийских полях - грознейший, чем битвы сограждан,Власть преступленья пою и могучий народ, растерзавшийПобедоносной рукой свои же кровавые недра,Родичей кровных войну, распавшийся строй самовластьяВ общем потоке злодейств, знамена навстречу знаменам,Схватки равных орлов и копья, грозящие копьям.(Перевод Л. Остроумова)- Под "Эмафийскими полями" (Эмафия - древнейшее название Македонии) подразумевается пограничная с Македонией Фессалия, где, близ города Фарсала, Юлий Цезарь одержал в 48 г. до н. э. решающую победу над Помпеем, которая открыла ему путь к установлению единоличной власти в Риме. "Равные орлы" - одинаковые воинские знаки римских легионов.Иногда бывали в истории краткие мгновения, когда преступление приобретало силу закона, но всякий раз это приводило к потрясению всех устоев, на которых зиждется человеческое общество. "Jusque datum sceleri" - восклицает Лукан; и этот стих проходит через всю историю, словно вопль ужаса. (Виктор Гюго, Наполеон малый.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Júsque datúm scelerí
См. также в других словарях:
Acies — (lat.), 1) Schärfe, Schneide, Spitze; 2) Schlachtordnung, s. Rom (Antiq.) … Pierer's Universal-Lexikon
acies — n. [L. acies, sharp edge or point] (ARTHROPODA: Insecta) The extreme termination of a margin … Dictionary of invertebrate zoology
acies — … Useful english dictionary
Mordellistena acies — Mordellistena acies Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
mentis acies — index perception Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
БОЕВОЙ СТРОЙ — • Acies (τάξις), I. У греков. Для морских битв греки вообще не имели определенного строя, а сообразовались исключительно с условиями каждого отдельного случая. В более древние времена морская тактика была еще очень груба и проста … Реальный словарь классических древностей
Julio César — Para otros nobles romanos con el mismo nombre, véase Cayo Julio César (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Julio César (desambiguación). Cayo Julio César … Wikipedia Español
МОРСКОЕ СРАЖЕНИЕ — • Maritimum bellum. Перед началом М. сражения главным образом было необходимо, чтобы начальник флота знал так точно, как только было возможно, свойства моря во всех отношениях; к тому же он должен был уметь по известным… … Реальный словарь классических древностей
acier — [ asje ] n. m. • XIIe; acer 1080; bas lat. °aciarium, de acies « pointe, tranchant » 1 ♦ Alliage de fer et de carbone (moins de 1,5%), auquel on donne, par traitement mécanique ou thermique, des propriétés variées (malléabilité, résistance). L… … Encyclopédie Universelle
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ — Абант Άβας Danaus Абанты Άβαντες Абарис Άβαρις Абдера Abdera Абдулонома Абдул Abdulonymus Абелла Abella Абеллинум Abellinum Абеона Abeona Абидос или Абид… … Реальный словарь классических древностей
PHALANX — I. PHALANX Arachnes frater, Atticae regionis incola, ubi adolevisset, artem militarem a Pallade didicisse fertur, cum Arachne soror omnia illa diligenter didicisset, quae spectant ad telae consiciendae et ad suendi artificium. At cum Phalanx rem… … Hofmann J. Lexicon universale
