-
1 résistant, -e aux acides
adjacid proof adjDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > résistant, -e aux acides
-
2 résistant, -e aux acides
adjacid proof adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > résistant, -e aux acides
-
3 кислотостойкий
acid-proof, acid resistant -
4 киселиноустойчив
acid-proof, acid-resistant* * *киселиноусто̀йчив,прил. acid-proof, acid-resistant.* * *acid-proof, acid-resistant -
5 кислотоупорный
acid proof, acid-resistant, acid-resisting, acidproof, acid-fast, acid resistantРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кислотоупорный
-
6 кислотоупорный
-
7 acidorresistente
• acid-fast• acid-proof• acid-resistant -
8 кислотостойкий
acid-resistant имя прилагательное: -
9 кислотоупорный
acid-resistant имя прилагательное:acid-proof (кислотоупорный, кислотостойкий)acid-resisting (кислотоупорный, кислотостойкий) -
10 кислотоупорный цемент
Русско-английский политехнический словарь > кислотоупорный цемент
-
11 бумага f кислостойкая
acid-proof paper, acid-resistant paperСловарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f кислостойкая
-
12 säurebeständig
Adj. acid-proof, acid-resistant* * *säu|re|be|stän|digadjacid-resistant* * *säu·re·be·stän·digadj inv acid-resistant* * *Adjektiv acid-resistant* * *säurebeständig adj acid-proof, acid-resistant* * *Adjektiv acid-resistant* * *adj.acid proof adj.acid resistant adj. -
13 resistente
adj.1 tough, strong (fuerte).resistente al calor heat-resistant2 resistant, hard, hard-wearing, stout.f. & m.resistance fighter.* * *► adjetivo1 (que resiste) resistant (a, to)2 (fuerte) tough, strong3 (tejido) hard-wearing* * *adj.1) resistant2) tough* * *1.ADJ (=que ofrece resistencia) resistant (a to)[tela] hard-wearing, tough; [ropa] strong; (Bot) hardyresistente al calor — resistant to heat, heat-resistant
hacerse resistente — (Med) to build up a resistance (a to)
2.* * *adjetivo <material/metal> resistant, tough; < tela> tough, hard-wearing; <persona/animal/planta> tough, hardy* * *= robust, resilient, stubborn, serviceable, rugged, sturdy [sturdier -comp., sturdiest -sup.], hardy [hardier -comp., hardiest -sup.], durable, resistant, hard-wearing.Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex. He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex. The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.Ex. After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.----* mancha resistente = stubborn stain.* muy resistente = heavy-duty.* planta resistente a las heladas = hardy-annual.* resistente a = impervious to, refractory to.* resistente al ácido = acid-resistant.* resistente al agua = water resistant.* resistente a la lejía = bleachable.* resistente a la lluvia = showerproof.* resistente a las drogas = drug-resistant.* resistente al calor = heat-resistant.* resistente al cambio = resistant to change.* resistente al fuego = fire-resistant.* resistente al viento = windproof.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* * *adjetivo <material/metal> resistant, tough; < tela> tough, hard-wearing; <persona/animal/planta> tough, hardy* * *= robust, resilient, stubborn, serviceable, rugged, sturdy [sturdier -comp., sturdiest -sup.], hardy [hardier -comp., hardiest -sup.], durable, resistant, hard-wearing.Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex: The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex: These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.Ex: After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.* mancha resistente = stubborn stain.* muy resistente = heavy-duty.* planta resistente a las heladas = hardy-annual.* resistente a = impervious to, refractory to.* resistente al ácido = acid-resistant.* resistente al agua = water resistant.* resistente a la lejía = bleachable.* resistente a la lluvia = showerproof.* resistente a las drogas = drug-resistant.* resistente al calor = heat-resistant.* resistente al cambio = resistant to change.* resistente al fuego = fire-resistant.* resistente al viento = windproof.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* * *‹material/metal› resistant, strong, tough; ‹tela› strong, tough, hard-wearing; ‹persona/animal/planta› tough, hardy resistente A algo:resistente a la humedad damp-proofresistente al calor heat-resistantresistente al frío resistant to coldlas langostas se hicieron resistentes al pesticida the locusts became resistant to the pesticidemember of the Resistance* * *
resistente adjetivo ‹material/metal› resistant, tough;
‹ tela› tough, hard-wearing;
‹persona/animal/planta› tough, hardy;
resistente adjetivo
1 (que soporta bien circunstancias adversas) resistant: emplea una pintura resistente al agua, use a water-resistant paint
(duradero, fuerte) strong, tough: lleva un calzado muy resistente, he wears strong shoes
2 (persona) tough, resilient
(planta) hardy
' resistente' also found in these entries:
Spanish:
aguantador
- horno
English:
delicate
- flameproof
- hardy
- resistant
- serviceable
- strong
- sturdy
- tough
- water-resistant
- wear
- flame
- hard
- heavy
- heavyweight
- robust
- toughen
* * *resistente adj[fuerte] [material] strong, tough; [tela] tough, hard-wearing; [estructura] strong; [persona, animal] tough; [planta] tough, hardy; [bacteria] resistant;resistente al calor heat-resistant;resistente al frío resistant to the cold;resistente a los antibióticos resistant to antibiotics;hacerse resistente (a) to build up a resistance (to)* * *adj1 ( fuerte) strong, tough2 resistant(a to);resistente al calor heat-resistant;resistente al fuego fireproof* * *resistente adj1) : resistant2) : strong, tough* * *resistente adj (fuerte) strong -
14 säurefest
Adj. acid-proof, acid-resistant* * *säu|re|be|stän|digadjacid-resistant* * *säurefest adj acid-proof, acid-resistant -
15 кислотостойкий
1) General subject: acid fast2) Medicine: acid-fast, acid-resistant, acid-seal, acidproof3) Engineering: acid-resistive, acid-tolerant4) Chemistry: acid-proof, acid-resisting5) Construction: resistant to acids6) Oil: acid resistant7) Polymers: antiacid -
16 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
17 кислотоупорный
1) General subject: acid fast, acid resistant, acid-proof2) Geology: anti-acid, refractory3) Medicine: acid-fast, acid-resistant, acid-seal4) Engineering: acidproof5) Chemistry: acid-resisting6) Mining: calcitrant7) Metallurgy: contracid (о сплаве)8) Metrology: acid resisting9) Ecology: acid-resistive, acid-tolerant -
18 odporn|y
adj. grad. 1. (osoba) immune, resistant- on jest bardzo odporny fizycznie physically he is very hardy- zawsze była kobietą dzielną, odporną na nieszczęścia i trudy she’s always been a brave woman, unaffected by hardship and disaster2. (materiał) resistant, proof- jest to farba akrylowa, wyjątkowo odporna na wysoką temperaturę this is acrylic paint, extremely resistant to high temperature- ten metal jest odporny na działanie kwasów this metal is acid-resistant- odporny na wilgoć damp-proof- odporny na działanie warunków atmosferycznych weatherproof- odporny na wstrząsy shock-resistantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odporn|y
-
19 aside dayanıklı
adj. acid proof, acid resistant* * *1. acid fast 2. acid resistant 3. acid resisting -
20 кислотоупорный кирпич
1) Engineering: acidproof brick2) Construction: acid-resistant brick3) Railway term: chemical brick4) Metallurgy: acid-resisting brick5) Oilfield: acid-proof brick6) Makarov: acid-proof7) Cement: acid brickУниверсальный русско-английский словарь > кислотоупорный кирпич
См. также в других словарях:
acid-resistant material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
acid-resistant material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material rus. кислотоупор; кислотоупорный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid-resistant steel — rūgštims atsparus plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Daug Cr, Ni, Mn turintis plienas. atitikmenys: angl. acid proof steel; acid resistant steel rus. кислотоупорная сталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Acid-proof, acid-resistant — Кислотостойкий, кислотоустойчивый … Краткий толковый словарь по полиграфии
acid-proof material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
acid-proof material — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis chemija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material rus. кислотоупор; кислотоупорный материал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid-proof steel — rūgštims atsparus plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Daug Cr, Ni, Mn turintis plienas. atitikmenys: angl. acid proof steel; acid resistant steel rus. кислотоупорная сталь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
acid proof — resistant to acid … English contemporary dictionary
proof — Synonyms and related words: Christophany, Ditto copy, Photostat, Satanophany, Xerox, Xerox copy, absolute indication, account, acid test, acquaintance, affirmation, airtight, ammunition, angelophany, announcement, appearance, argument, assay,… … Moby Thesaurus
matériau résistant à l’acide — rūgštims atspari medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su rūgštimi nereaguojanti medžiaga. atitikmenys: angl. acid proof material; acid resistant material vok. säurebeständiger Werkstoff, m rus. кислотноупор, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Multi-drug-resistant tuberculosis — Classification and external resources MeSH D018088 Multi drug resistant tuberculosis (MDR TB) is defined as TB that is resistant at least to isoniazid (INH) and rifampicin (RMP), the two most powerful … Wikipedia