-
41 Acht
I
f <-, -en>1) восемь; восьмёрка (цифра, число)2) восьмёрка (фигура в форме арабской цифры восемь)3) разг шутл наручники, кандалы4) разг восьмёрка (номер трамвая, автобуса)
II
f <-> ист объявление вне закона
III
f <-> уст вниманиеauf j-n / etw. (A) Acht gében* — быть внимательным к кому-л / к чему-л, обращать внимание на кого-л / что-л
etw. (A) aus der Acht [áúßer áller Acht] lássen* — упускать что-л из виду; не обращать на что-л никакого внимания
etw. (A) in Acht néhmen* — быть осторожным с чем-л
sich in Acht néhmen* — остерегаться (кого-л, чего-л), быть осторожным (с кем-л, чем-л)
-
42 acht
acht1〈de〉1 [cijfer] eight2 [speelkaart] eight3 [roeiploeg] eight♦voorbeelden:4 geeft acht! • attention, 'shun!zich in acht nemen • take care (of oneself)in acht nemen • observe, comply with 〈 regels〉; 〈 denken aan〉 consider, bear in mind; 〈 letten op〉 heed————————acht2〈 telwoord〉♦voorbeelden:1 nog acht dagen • another eight days, eight more daysiets in achten breken • break something into eight pieceszij kwamen met hun achten • eight of them came -
43 Acht
f (цифра) восемь, восьмёркаf: außer acht lassen упускать <стить> из виду; sich in acht nehmen ( vor D) остерегаться (Р); nimm dich in acht! берегись! -
44 acht
acht otte;heute in acht Tagen i dag (om) otte dage;vor acht Tagen for otte dage ( oder en uge) siden;gegen acht ved ottetiden -
45 acht
внимание; четвёрка; осторожность; восемь; восьмёрка* * *I telw II v(m)acht geven — обращать внимание (op — на)
zich voor iem., iets in acht nemen — остерегаться кого-л., чего-л.
* * *1. кол.числ.общ. восемь2. гл.общ. осторожность, внимание, число восемь, восьмёрка -
46 Acht
f -baczność f, uwaga fetw außer Acht lassen — nie zwracać uwagi na coś, pomijać coś
Acht geben (auf j-n, auf etw) — uważać (na kogoś, na coś)
-
47 Acht
/ eine Acht bauen сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда). Ich bin mit dem Rad gestürzt und habe dabei gleich eine Acht am Vorderrad gebaut, jmdm. die (stählerne) Acht anlegen шутл. надеть на кого-л. наручники.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Acht
-
48 acht
восемь; koll. (a. zu acht) восьмеро; Zusätze; in acht Tagen за/через неделю; vor acht Tagen неделю назад -
49 acht
-
50 Acht
f - oprez m, briga f; ganz außer Acht lassen ne opaziti, ne mariti; sich in Acht nehmen čuvati se -
51 acht
-
52 acht
-
53 Acht
-
54 Acht [2]
2. Acht, die, als Zahl, numerus octonarius. – als Zahlzeichen, numeri octonarii nota.
-
55 Acht [4]
4. Acht, die, Verbannung mit Verlust des Vermögens, proscriptio. – jmd. in die A. erklären, die A. gegen jmd. ergehen lassen, proscribere alqm; in proscriptorum numerum referre alqm (zugleich mit mehreren); alcis vitam praemiis proponere et addicere (für vogelfrei erklären): auf die A. jmds. antragen (im Senat), de capite alcis bonisque proscriptionem ferre.
-
56 acht
I.achtII.de <8+>Achter m -
57 acht
num osam; wir sind unser - osam nas je, ima nas osam; es ist - osam je sati; es schlägt eben - baš izbija osam; halb acht sedam i trideset minuta; - und eins macht neun osam i jedan je devet -
58 Acht
-
59 àcht
De achtFr huit -
60 Acht
Acht1 f nyolc(as)
См. также в других словарях:
acht — acht … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Acht — Acht … Wikipédia en Français
Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze … Herders Conversations-Lexikon
acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht … Extremes Deutsch
Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht … Wikipedia Español
Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… … Pierer's Universal-Lexikon
acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der … Universal-Lexikon