-
1 ache
I [eɪk]nome (physical) dolore m., male m. (in a)II [eɪk]aches and pains — dolori, acciacchi
1) (physically) [ person] avere male; [limb, back] fare male, dolereto ache all over — essere tutto indolenzito, avere male dappertutto
2) lett. (suffer emotionally)to ache with — soffrire per [humiliation, despair]
••* * *[eik] 1. noun(a continuous pain: I have an ache in my stomach.) dolore2. verb1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) far male, dolere2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) desiderare* * *[eɪk]1. n(pain) dolore m, male mstomach ache — mal m di stomaco
I've got stomach ache or Am a stomach ache — ho mal di stomaco
I'm full of aches and pains — mi fa male dappertutto, sono pieno di dolori
2. vi(hurt) far male, dolereit makes my head ache — mi fa venire or mi dà il mal di testa
I'm aching all over — sono tutto indolenzito, mi duole dappertutto
it made her heart ache to see... fig — le piangeva il cuore vedere...
3. vtto ache to do sth — morire dalla voglia di fare qc* * *ache /eɪk/n. [cu]1 dolore persistente; male: stomach ache, mal di pancia; to be full of aches and pains, avere dolori dappertutto; essere pieno di dolori (o di acciacchi)2 pena; dolore; sofferenza.(to) ache /eɪk/v. i.1 ( di parte del corpo) dolere; far male: My leg aches, mi fa male la gamba; ho male alla gamba; (fig.) My heart ached for her, mi faceva una gran pena; mi stringeva il cuore pensare a lei2 avere dolori; essere indolenzito: I was aching all over, avevo dolori dappertutto; ero tutto indolenzito3 desiderare ardentemente; struggersi: I ached to leave, desideravo ardentemente andarmene; She ached for him, si struggeva dal desiderio di vederlo.* * *I [eɪk]nome (physical) dolore m., male m. (in a)II [eɪk]aches and pains — dolori, acciacchi
1) (physically) [ person] avere male; [limb, back] fare male, dolereto ache all over — essere tutto indolenzito, avere male dappertutto
2) lett. (suffer emotionally)to ache with — soffrire per [humiliation, despair]
•• -
2 dully
['dʌlɪ]1) [say, repeat] monotonamente2) [ gleam] fiocamente3) [move, trail] lentamente, pigramente* * *adverb in modo noioso* * *dully /ˈdʌllɪ/avv.1 in modo noioso: He writes dully and at length on constitutional matters, scrive in modo noioso e prolisso sulle questioni costituzionali; one of the most dully written books I have ever read, uno dei libri dalla scrittura più noiosa che io abbia mai letto2 in tono spento, senza vivacità, senza entusiasmo: «I suppose you're leaving» she said dully, «presumo tu stia andando via» disse in tono spento; She thought dully of all the things she had to do, pensava senza entusiasmo a tutto quello che doveva fare3 debolmente: A bell rung dully in the distance, si è sentita una campana risuonare debolmente in lontananza* * *['dʌlɪ]1) [say, repeat] monotonamente2) [ gleam] fiocamente3) [move, trail] lentamente, pigramente -
3 unnatural un·natu·ral adj
См. также в других словарях:
Ached — Ache Ache, v. i. [imp. & p. p. {Ached}; p. pr. & vb. n. {Aching}.] [OE. aken, AS. acan, both strong verbs, AS. acan, imp. [=o]c, p. p. acen, to ache; perh. orig. to drive, and akin to agent.] To suffer pain; to have, or be in, pain, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
ached — stom·ached; … English syllables
ached — eɪk v. suffer from a continuous dull pain, hurt; miss, yearn for n. continuous dull pain, hurt … English contemporary dictionary
his heart ached — he felt great sorrow and anguish … English contemporary dictionary
ache — /ayk/, v., ached, aching, n. v.i. 1. to have or suffer a continuous, dull pain: His whole body ached. 2. to feel great sympathy, pity, or the like: Her heart ached for the starving animals. 3. to feel eager; yearn; long: She ached to be the… … Universalium
ache — 01. My thumb has really been [aching] since I shut the door on it. 02. The hockey player had a terrible [ache] in his shoulder after the game. 03. Her tooth was [aching] so much that she had trouble falling asleep. 04. When I had the flu, my skin … Grammatical examples in English
ache — [[t]e͟ɪk[/t]] aches, aching, ached 1) VERB If you ache or a part of your body aches, you feel a steady, fairly strong pain. [V adv/prep] The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over... My leg is giving me… … English dictionary
ache */ — I UK [eɪk] / US verb [intransitive] Word forms ache : present tense I/you/we/they ache he/she/it aches present participle aching past tense ached past participle ached 1) if part of your body aches, you feel a continuous pain there that is… … English dictionary
ache — [[t]eɪk[/t]] v. ached, ach•ing, n. 1) pat to have or suffer a continuous dull pain 2) to feel great sympathy, pity, or the like: His heart ached for the starving animals[/ex] 3) to feel painful eagerness; yearn; long: She ached to be the… … From formal English to slang
ache — n. & v. n. 1 a continuous or prolonged dull pain. 2 mental distress. v.intr. 1 suffer from or be the source of an ache (I ached all over; my left leg ached). 2 (foll. by to + infin.) desire greatly (we ached to be at home again). Derivatives:… … Useful english dictionary
ach´ing|ly — ache «ayk», noun, verb, ached, ach|ing. –n. a continuous pain, especially a dull or heavy pain: »The boy lay still trying to forget the ache in his back. Muscular aches follow hard exercise. SYNONYM(S): See syn. under pain. (Cf. ↑pain) … Useful english dictionary