-
1 accrocher
v t1 suspendre askıya asmak2 un véhicule tokuşmak◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — Parkederken bir arabayla tokuştu.
3 déchirer yırtmak -
2 s'accrocher
v pr1 tenir fort tutunmak2 fig s'attacher à asılmak3 fam kavga etmek◊Ils s'accrochent sans cesse. — Durmadan kavga ediyorlar.
-
3 peinture
n f1 matière boya [bo'ja]2 action de peindre boyama◊La peinture du mur prendra deux jours. — Duvarı boyama iki gün alacak.
3 tableau resim [ɾe'sim] -
4 fixation
n f1 fait d'accrocher tutturmak2 attache bağlama [baːɫa'ma]3 faire une fixation sur qqn, qqch birine ya da bir şeye takmak4 réglementation saptama -
5 se tenir
v pr1 s'accrocher tutunmak◊Tiens-toi à la rambarde. — Korkuluğa tutun.
2 se situer bulunmak3 dans une position durmak4 se comporter durmak◊se tenir bien / mal — doğru durmak
5 s'en tenir à qqch yetinmek
См. также в других словарях:
accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… … Encyclopédie Universelle
accrocher — Accrocher. v. act. Attacher, arrester à un crochet. Accrocher une tapisserie. il demeura accroché par son habit. son habit s est accroché à un clou. Il signifie aussi, Attacher, arrester avec un crochet. Il accrocha l Admiral des ennemis. les… … Dictionnaire de l'Académie française
ACCROCHER — v. a. Attacher, suspendre quelque chose à un clou, à un crochet. Accrocher une gravure. Accrocher sa montre. Il signifie aussi, Arrêter en perçant, en déchirant. Prenez garde que l on n accroche votre habit. Je demeurai accrochée par ma robe. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCROCHER — v. tr. Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. Accrocher une gravure. Accrocher sa montre. Il signifie aussi Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu. Prenez garde que l’on n’accroche votre habit. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accrocher — vt. ; suspendre (à un crochet, à qc. qui sert de crochet...) ; gaffer : ak(r)otché (Montagny Be. | Aillon V.), AKROSHÉ (Arvillard.228, Montendry, Table) / Î (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Gruffy, Leschaux, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
accrocher — [akʀɔʃe] v.i. Capter l attention ; obtenir : Accrocher une commande. / Commencer à prendre intérêt, à réussir : Les maths, ça va, mais l anglais, il accroche pas encore. / Se faire accrocher, être ou rester accroché, être arrêté, appréhendé : À… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Accrocher (Hockey Sur Glace) — Accrocher (hooking en anglais), au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur ayant retenu un adversaire en l accrochant avec sa crosse. Punition Dans le règlement IIHF, l arbitre peut sanctionner le joueur par : une… … Wikipédia en Français
Accrocher (hockey sur glace) — Accrocher (hooking en anglais), au hockey sur glace est une pénalité, appelée contre un joueur ayant retenu un adversaire en l accrochant avec sa crosse. Punition Dans le règlement IIHF, l arbitre peut sanctionner le joueur par : une… … Wikipédia en Français
Une de mai — Une de Mai, jument de course, de race Trotteur français fut une grande vedette des courses de trot des années 66 à 74. Elle restera dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 000 000 de francs français de gains, mais ne… … Wikipédia en Français
Une nouvelle Terre — Épisode de Doctor Who Titre original New Earth Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 1 Réalisation James Hawes Scénario Russell T Davies Production Phil Collinson … Wikipédia en Français
Une de Mai — Une de Mai, jument de course, de race Trotteur français fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle restera dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains, mais ne réussira … Wikipédia en Français