Перевод: с английского на польский

с польского на английский

account-book

  • 1 account

    [ə'kaunt] 1. n ( COMM)
    ( bill) rachunek m; (also: monthly account) rachunek m kredytowy; ( in bank) konto nt, rachunek m; ( report) relacja f, sprawozdanie nt

    "account payee only" ( BRIT) — "na rachunek odbiorcy"

    to bring/call sb to account for sth — pociągać (pociągnąć perf) kogoś do odpowiedzialności za coś

    to take into account, take account of — brać (wziąć perf) pod uwagę +acc

    2. vt, see account for
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) rachunek
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) rachunek
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) konto
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) kredyt
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) opis, relacja
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Polish dictionary > account

  • 2 entry

    ['ɛntrɪ]
    n
    (way in, arrival) wejście nt; ( in competition) (story, drawing) praca f (konkursowa); ( taking part) udział m; (in register, account book) pozycja f, zapis m; ( in reference book) hasło nt; ( to country) wjazd m

    "no entry" — "zakaz wstępu" ( AUT) "zakaz wjazdu"

    single/double entry book-keeping — księgowanie pojedyncze/podwójne

    * * *
    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) wejście
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) wstęp
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) wejście, sień
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) uczestnik
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) zapis, hasło

    English-Polish dictionary > entry

  • 3 story

    ['stɔːrɪ]
    n, see storey
    ( history) historia f; ( account) opowieść f; ( tale) opowiadanie nt; (PRESS) artykuł m; ( lie) historyjka f, bajka f; (US)
    * * *
    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia, opowiadanie
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) bajka
    •
    - a tall story II see storey

    English-Polish dictionary > story

  • 4 diary

    ['daɪərɪ]
    n
    ( engagements book) terminarz m, notatnik m; ( daily account) pamiętnik m, dziennik m
    * * *
    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) dziennik

    English-Polish dictionary > diary

  • 5 sketch

    [skɛtʃ] 1. n
    (drawing, outline) szkic m; ( THEAT, TV) skecz m
    2. vt
    szkicować (naszkicować perf); (also: sketch out) nakreślać (nakreślić perf), zarysowywać (zarysować perf)
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) szkic
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) ogólny zarys
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skecz
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) szkicować
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) szkicować, rysować
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Polish dictionary > sketch

  • 6 faithful

    ['feɪθful]
    adj

    to be faithful to — ( spouse) być wiernym +dat; (book, original) wiernie oddawać (oddać perf) +acc

    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) wierny
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) wierny

    English-Polish dictionary > faithful

  • 7 fictitious

    [fɪk'tɪʃəs]
    adj
    fikcyjny, zmyślony
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) wymyślony
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) fikcyjny

    English-Polish dictionary > fictitious

См. также в других словарях:

  • Account book — Ac*count book A book in which accounts are kept. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • account book — n. a book in which business accounts are set down …   English World dictionary

  • account book — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • account book — noun a record in which commercial accounts are recorded they got a subpoena to examine our books • Syn: ↑ledger, ↑leger, ↑book of account, ↑book • Hypernyms: ↑record • Hyponyms …   Useful english dictionary

  • account book — A book in which accounts are kept. See book of account; book of original entry …   Ballentine's law dictionary

  • account book — noun Account book is used after these nouns: ↑account …   Collocations dictionary

  • account book — book in which accounts are recorded …   English contemporary dictionary

  • account book — a book in which personal or commercial accounts are recorded; ledger. [1690 1700] * * * …   Universalium

  • account book — noun A book in which accounts are kept. Swift …   Wiktionary

  • account book — /ə kaυnt bυk/ noun a book with printed columns which is used to record sales and purchases …   Marketing dictionary in english

  • account book — /ə kaυnt bυk/ noun a book with printed columns which is used to record sales and purchases …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»