-
1 привычный
1) ( обычный) abituale, solito2) ( привыкший) abituato* * *прил.1) ( вошедший в привычку) abituale; consueto, solito ( обычный); (quasi) meccanico2) ( привыкший) abituato; accostumato уст.быть привы́чным к чему-л. — essere avvezzo a qc; averci fatto l'abitudine
* * *adjgener. usato, uso, abituale, abitudinario, accostumato, consueto, esercitato, rotto, solito, usuale -
2 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturale, della cultura2) ( находящийся на высоком уровне культуры) civile, di buon livello culturale, educato3) ( относящийся к просвещению) culturale4) ( возделанный) coltivato, addomesticato* * *прил.1) ( относящийся к культуре) culturale, della culturaкульту́рные связи — rapporti culturali
культу́рные запросы — bisogni culturali
2) ( образованный) colto, istruito, acculturatoкульту́рные кадры — quadri intellettuali
3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivatoкульту́рные растения — piante coltivate
5) ( соответствующий принятому поведению) accostumato, fatto con accuratezza* * *adjgener. civile, colto, culturale, parlamentare -
3 обычный
1) ( привычный) usuale, solito2) ( заурядный) normale, comuneу меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale
* * *прил.1) solito, usuale, consueto, usatoв обы́чном порядке — more solito лат.
как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo
обы́чный для такого случая — come di prammatica
обы́чное право юр. — diritto consuetudinario
у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza
обы́чный случай — un caso del tutto normale
* * *adj1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale2) fin. corrente3) st.exch. a termine secco -
4 привыкший
adjgener. (a q.c.) accostumato, abituato, avvezzo (a q.c.) (ê+D) -
5 приученный
adjgener. abituato, accostumato (ê+D)
См. также в других словарях:
accostumato — ac·co·stu·mà·to p.pass., agg. → accostumare, accostumarsi … Dizionario italiano
accostumato — pl.m. accostumati sing.f. accostumata pl.f. accostumate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accostumato — part. pass. di accostumare; anche agg. (raro) abituato, assuefatto, avvezzo CONTR. disabituato, disavvezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aduso — /a duzo/ agg. [part. pass. di adusare, senza suff. (modellato su uso )], lett. [che ha contratto un abitudine fisica o morale, con la prep. a ] ▶◀ abituato, (lett.) accostumato, assuefatto, avvezzo, avvezzato. ‖ allenato. ◀▶ disabituato,… … Enciclopedia Italiana
scostumato — [der. di costume, col pref. s (nelsign. 2)]. ■ agg. 1. a. [che mostra disprezzo per le norme del buon costume e della morale: un vecchio s. ] ▶◀ dissoluto, immorale, licenzioso, scollacciato, vizioso. ↑ debosciato, depravato, turpe. ‖ libertino.… … Enciclopedia Italiana
abituato — part. pass. di abituare; anche agg. assuefatto, avvezzo, uso, usato, accostumato (raro), adusato (raro, lett.) □ addestrato, allenato, esercitato, impratichito, rotto (a fatica, a intemperie, ecc.) □ ambientato, acclimatato CONTR. disabituato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvezzo — agg. abituato, uso, usato, avvezzato, assuefatto, accostumato, adusato (lett.), rotto □ pratico, esperto CONTR. disabituato, disavvezzo □ ignaro, inesperto, digiuno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
usato — A part. pass. di usare; anche agg. 1. utilizzato, applicato, adoperato, impiegato □ adibito, destinato □ (fig., di persona) manovrato, sfruttato CONTR. serbato, risparmiato, conservato □ perduto, perso 2. (di abito e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione