Перевод: с английского на французский

с французского на английский

according+to

  • 101 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) détraqué
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) contraire aux règles

    English-French dictionary > out of order

  • 102 out of play

    ((of a ball) according to the rules of the game, (not) in a position where it can be hit, kicked etc.) en jeu; hors jeu

    English-French dictionary > out of play

  • 103 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) morceau
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) morceau; fragment
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) pièce; article
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) pièce
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pion
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) décousu, sans méthode
    - go all to pieces
    - go to pieces - in pieces - piece together - to pieces

    English-French dictionary > piece

  • 104 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, projet
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, projet
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) projeter (de)
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organiser
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) dresser les plans de
    - planning - go according to plan - plan ahead

    English-French dictionary > plan

  • 105 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programme
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programme
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programme
    - programmer

    English-French dictionary > programme

  • 106 propaganda

    [propə'ɡændə]
    (the activity of spreading particular ideas, opinions etc according to an organized plan, eg by a government; the ideas etc spread in this way: political propaganda.) propagande

    English-French dictionary > propaganda

  • 107 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rang(ée), file
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) classe
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) (se) classer
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) absolu
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rance

    English-French dictionary > rank

  • 108 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rumeur
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) détonation
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rendre compte de qqch.
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) signaler
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) signaler
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) se présenter (à)
    - reported speech - report back

    English-French dictionary > report

  • 109 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) saison
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) saison
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) assaisonner
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) laisser vieillir, conditionner
    - seasonal - seasoned - seasoning - season ticket - in season - out of season

    English-French dictionary > season

  • 110 seemingly

    adverb (apparently; according to report: Seemingly, her mother is very ill.) apparemment

    English-French dictionary > seemingly

  • 111 sex

    [seks]
    1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sexe
    2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) sexe
    - sexless - sexual - sexually - sexy - sexual abuse - sex appeal - sexual harassment - sexual intercourse

    English-French dictionary > sex

  • 112 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) taille, dimension(s)
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) taille
    - size up

    English-French dictionary > size

  • 113 soccer

    ['sokə]
    (football played according to certain rules.) football

    English-French dictionary > soccer

  • 114 strictly speaking

    (if we must be completely accurate, act according to rules etc: Strictly speaking, he should be punished for this.) à proprement parler

    English-French dictionary > strictly speaking

  • 115 subdivide

    (to divide into smaller parts or divisions: Each class of children is subdivided into groups according to reading ability.) subdiviser

    English-French dictionary > subdivide

  • 116 system

    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) système
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organisme
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) système
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) méthode
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) méthode
    - systematically

    English-French dictionary > system

  • 117 take (someone) at his word

    (to believe (someone) without question and act according to his words.) prendre (qqn) au mot

    English-French dictionary > take (someone) at his word

  • 118 take (someone) at his word

    (to believe (someone) without question and act according to his words.) prendre (qqn) au mot

    English-French dictionary > take (someone) at his word

  • 119 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technique
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) technique
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) technique
    - technically - technician

    English-French dictionary > technical

  • 120 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) techniquement
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) sur le plan technique
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) en principe

    English-French dictionary > technically

См. также в других словарях:

  • According — Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913 Webster] Our …   The Collaborative International Dictionary of English

  • According as — According Ac*cord ing, p. a. Agreeing; in agreement or harmony; harmonious. This according voice of national wisdom. Burke. Mind and soul according well. Tennyson. [1913 Webster] According to him, every person was to be bought. Macaulay. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according — 1. according as. This is now well established as a subordinating conjunction meaning ‘depending on whether, to the extent to which’, despite Fowler s long warning (1926) against its use: e.g. • Llanaba Castle presents two quite different aspects …   Modern English usage

  • according to — W1S2 prep 1.) as shown by something or stated by someone ▪ According to the police, his attackers beat him with a blunt instrument. ▪ There is now widespread support for these proposals, according to a recent public opinion poll. 2.) in a way… …   Dictionary of contemporary English

  • according to — UK US preposition ► used for saying which person, group, piece of information, etc. provides a particular fact: »According to a company spokesman, the firm is expected to have sales of more than $3.5 billion this year. according to… …   Financial and business terms

  • according — ► ADVERB 1) (according to) as stated by or in. 2) (according to) corresponding or in proportion to. 3) (according as) depending on whether …   English terms dictionary

  • according — [ə kôr′diŋ] adj. agreeing; in harmony according as 1. to the degree that; in proportion as 2. depending on whether; if according to 1. in agreement with 2. in the order of [arranged according to size] …   English World dictionary

  • according — c.1300, matching, similar, correponding, prp. adjective and adverb from ACCORD (Cf. accord) (v.). Meanings conforming (to), compliant, in agreement; consistent, harmonious; suitable, appropriate are from late 14c. According to referring to, lit.… …   Etymology dictionary

  • According — Ac*cord ing, adv. Accordingly; correspondingly. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • according to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • according to — ♦ 1) PHR PREP If someone says that something is true according to a particular person, book, or other source of information, they are indicating where they got their information. Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming... He and his… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»