-
1 сопряжённый
accoppiato; coniugato -
2 спаренный
accoppiato, abbinato -
3 кашировать пленкой
vpack. accoppiato con film, accoppiato con foglio, rivestito con film, rivestito con foglio -
4 кашировать фольгой
vpack. accoppiato con film, accoppiato con foglio, rivestito con film, rivestito con foglio -
5 парный
1) ( составляющий пару) che fa il paio, compagno2) ( производимый парами) in coppia* * *I прил.1) ( составляющий пару) accoppiato, appaiato, in tandem; binato спец.2) ( запряжённый парой) tiro a due3) ( расположенный попарно) geminato, gemino4) спорт. a coppieII прил. разг.парная игра — doppio m
см. парной* * *adjgener. doppio, compagno, accompagnabile, accoppiato, gemello, gemino -
6 покрывать пленкой
vpack. accoppiato con film, accoppiato con foglio, rivestito con film, rivestito con foglio -
7 соединённый
прил.unito, congiunto, accoppiato, comune; articolato спец.соединённые усилия — sforzi comuni / congiunti; sinergia f
* * *adjgener. aggregato, combinato, congiunto, (a q.c.) maritato, accoppiato, contesto, unito -
8 клеёный картон
cartone alla colla [accoppiato] -
9 непарный
dispari; non accoppiato -
10 несвязанный
-
11 парный
doppio; accoppiato, (ab)binato -
12 присоединённый
1) unito, connesso, accoppiato, allacciato2) хим. combinato3) эл. connesso, inserito, allacciato -
13 свободная ось
asse libero; ж.-д. asse non accoppiato -
14 связанная цепь
-
15 связанный
-
16 связанный контур
-
17 сдвоенная опора
-
18 сдвоенная пряжа
-
19 сопряжённый дальномер
Dictionnaire technique russo-italien > сопряжённый дальномер
-
20 спаренная опора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accoppiato — agg. [part. pass. di accoppiare ]. 1. [assol., che è in coppia: cavalli, tavoli a. ] ▶◀ abbinato, appaiato. ⇑ congiunto, unito. ◀▶ scompagnato, sdoppiato, spaiato. ⇑ diviso, separato. 2. (estens.) [che vive con qualcuno o è unito sentimentalmente … Enciclopedia Italiana
accoppiato — ac·cop·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → accoppiare, accoppiarsi 2. agg. TS arald. riferito a due cani da caccia legati a un medesimo guinzaglio o a due cuori congiunti da una catenella 3. s.m. TS tecn. manufatto usato per gli… … Dizionario italiano
accoppiato — part. pass. di accoppiare; anche agg. 1. appaiato, abbinato, binato (tess.) □ congiunto, collegato, unito, annesso CONTR. spaiato, scompagnato, disaccoppiato □ disgiunto, disunito, separato, diviso 2. sposato, maritato, ammogliato, coniugato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acchicchièt — accoppiato, unito, incontrato, imbattuto … Dizionario Materano
accoppiarsi — ac·cop·piàr·si v.pronom.intr. (io mi accòppio, accóppio) CO 1. rec., unirsi a due a due: i ballerini si accoppiavano per il tango; abbinarsi | estens., unirsi in una relazione sentimentale: da quando si è accoppiato non esce più la sera Sinonimi … Dizionario italiano
compagno — com·pà·gno s.m., agg. 1. s.m. FO chi condivide con altri un attività o una condizione: compagno di studi, compagno di scuola, compagno di giochi, compagno di viaggio; compagno di prigionia, compagno di sventura | compagno di squadra, chi fa parte … Dizionario italiano
coprocessore — co·pro·ces·só·re s.m. TS inform. processore accoppiato all unità centrale che si occupa dell elaborazione di dati particolari in modo da alleggerire e velocizzare l attività dell unità centrale {{line}} {{/line}} DATA: 1986. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
folle — 1fòl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi è privo di senno, pazzo: il dolore l ha reso folle, il delitto è indubbiamente il gesto di un folle Sinonimi: 1matto, pazzo, fuori di senno, malato di mente, mentecatto, squilibrato.… … Dizionario italiano
fototeodolite — fo·to·te·o·do·lì·te s.m. TS topogr. strumento costituito da un teodolite accoppiato a una macchina fotografica, usato in fotogrammetria e per registrare il volo dei palloni sonda {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: comp. di 2foto e teodolite … Dizionario italiano
maritabile — ma·ri·tà·bi·le agg. 1. CO che è in età da marito: una ragazza maritabile; che può prendere marito: una vedova maritabile 2. BU fig., che può essere accoppiato, unito {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
motovariatore — mo·to·va·ria·tó·re s.m. 1. TS mecc. gruppo meccanico costituito da un motore accoppiato con un variatore che consente di modificare la velocità di rotazione dell albero di uscita mantenendo costante quella del motore 2. TS elettr. azionatore… … Dizionario italiano