Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

acclimatisation

  • 1 acclimatisation

    noun die Akklimatisierung

    English-german dictionary > acclimatisation

  • 2 acclimatisation

    Akklimatisation, Eingewöhnung

    English-German dictionary of labour protection > acclimatisation

  • 3 heat acclimatisation

    Hitzeakklimatisierung, Hitzeanpassung

    English-German dictionary of labour protection > heat acclimatisation

  • 4 acclimatize

    transitive verb
    (lit. or fig.) akklimatisieren

    acclimatize something/somebody to something — etwas/jemanden an etwas (Akk.) gewöhnen

    get or become acclimatized — sich akklimatisieren

    * * *
    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) sich akklimatisieren
    - academic.ru/341/acclimatization">acclimatization
    - acclimatisation
    * * *
    ac·cli·ma·tize
    [əˈklaɪmətaɪz]
    I. vi sich akk akklimatisieren
    to \acclimatize to new conditions/a new situation sich akk an neue Bedingungen/eine neue Situation gewöhnen
    to \acclimatize to a country sich akk in einem Land einleben
    II. vt
    ▪ to \acclimatize sb/oneself [to sth] jdn/sich [an etw akk] gewöhnen
    to get [or become] \acclimatized [to sth] sich akk [an etw akk] gewöhnen
    * * *
    [ə'klaImətaɪz] (US) [ə'klaImeɪt]
    1. vt
    gewöhnen (to an +acc)

    to become acclimatized — sich akklimatisieren; (person also) sich eingewöhnen

    2. vi
    sich akklimatisieren (to an +acc, to a country etc in einem Land etc)
    * * *
    acclimatize [-taız]
    A v/t auch fig akklimatisieren, gewöhnen ( beide:
    to an akk):
    acclimatize o.s., get acclimatized → B
    B v/i auch fig sich akklimatisieren oder gewöhnen (to an akk):
    acclimatize to doing sth sich daran gewöhnen, etwas zu tun
    * * *
    transitive verb
    (lit. or fig.) akklimatisieren

    acclimatize something/somebody to something — etwas/jemanden an etwas (Akk.) gewöhnen

    get or become acclimatized — sich akklimatisieren

    * * *
    (US) v.
    akklimatisieren v.
    anpassen v.

    English-german dictionary > acclimatize

  • 5 acclimatise

    (to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) sich akklimatisieren
    - academic.ru/341/acclimatization">acclimatization
    - acclimatisation
    * * *
    (UK) v.
    akklimatisieren v.
    anpassen v.

    English-german dictionary > acclimatise

См. также в других словарях:

  • Acclimatisation — (Acclimatisirung), die Gewöhnung eines organischen Wesens an ein fremdes Klima; geschieht bei manchen Pflanzen u. Thieren leicht, bei andern schwer od. gar nicht; am leichtesten,[73] wenn das Klima der alten Heimath dem der neuen ähnlich ist. Am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acclimatisation — (Brit.) n. process of adjusting to a new environment; habituation (also acclimatization) …   English contemporary dictionary

  • acclimatisation — aklimatizacija statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo pratinimas ir pripratimas prie kitokio klimato. atitikmenys: angl. acclimatisation rus. акклиматизация …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Acclimatisation society — Acclimatisation societies were societies created in order to enrich the fauna of a region with animals and plants from around the world. The first such society was La Societé Zoologique d Acclimatation founded in Paris in 1854 by Isidore Geoffroy …   Wikipedia

  • acclimatisation — adaptation to a new environment by a population by selection …   Dictionary of ichthyology

  • acclimatisation — noun Alternative spelling of acclimatization …   Wiktionary

  • acclimatisation — noun adaptation to a new climate (a new temperature or altitude or environment) • Syn: ↑acclimatization, ↑acclimation • Derivationally related forms: ↑acclimate (for: ↑acclimation), ↑acclimatise, ↑ …   Useful english dictionary

  • Acclimatisation Society — an organisation in Australia in the mid nineteenth century set up to introduce familiar European species, e.g. roach, Rutilus rutilus, a cyprinid …   Dictionary of ichthyology

  • acclimatisation society — /əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃən səsaɪəti/ (say uh.kluymuhtuy zayshuhn suhsuyuhtee) noun (in Australia and New Zealand) a society formed to introduce flora and fauna from abroad in the hope of acclimatising them to the local environment and so enriching it.… …  

  • acclimatisations — acclimatisation (Brit.) n. process of adjusting to a new environment; habituation (also acclimatization) …   English contemporary dictionary

  • Акклиматизация — (acclimatisation, от ac при + klimatos, klimas климат) – приспособление организма животных к новым клима тическим, экологическим условиям; частный случай адаптации …   Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»