-
41 несчастные случаи в медицинской практике
adjmed. accidents médicauxDictionnaire russe-français universel > несчастные случаи в медицинской практике
-
42 несчастные случаи на производстве
adjmech.eng. accidents du travailDictionnaire russe-français universel > несчастные случаи на производстве
-
43 несчастные случаи от поражения электрическим током
Dictionnaire russe-français universel > несчастные случаи от поражения электрическим током
-
44 несчастные случаи по вине парамедицинского персонала
Dictionnaire russe-français universel > несчастные случаи по вине парамедицинского персонала
-
45 несчастные случаи с пассажирами
Dictionnaire russe-français universel > несчастные случаи с пассажирами
-
46 общие токсические осложнения
Dictionnaire russe-français universel > общие токсические осложнения
-
47 осложнения
-
48 осложнения сифилиса
n -
49 повышать
см. повысить* * *v1) gener. accentuer (Mettre en évidence le rôle de l’alcool comme facteur accentuant les risques d’accidents.), augmenter (Vous pouvez augmenter la précision de détection des spams en procédant à l'apprentissage du filtre.), avantager (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), monter en (Objectif: Monter en compétence progressivement, et assurer la qualité de la gestion de projet.), promouvoir (по службе), rehausser, remonter, surélever les prix, élever, monter, majorer (цены; налоги; зарплату), relever, revaloriser, surhausser (öåíæ), hausser2) liter. doper ((íàïð., ñïðîñ íà œòî-ô.) Les besoins de planification et d'organisation dopent la demande en logiciels de gestion.) -
50 поломка
ж.casse f; endommagement m, détérioration f ( повреждение)* * *n1) gener. avarie, incident mécanique, rupture, bris, casse2) med. accident (ñì. òæ accidents)3) colloq. déglingage, déglinguage4) metal. cassure5) IT. détresse6) simpl. bousillage7) mech.eng. accident, fracture -
51 послеоперационные лёгочные осложнения
Dictionnaire russe-français universel > послеоперационные лёгочные осложнения
-
52 послеродовые осложнения
adjmed. accidents puerpérauxDictionnaire russe-français universel > послеродовые осложнения
-
53 предотвращение несчастных случаев и профессиональных заболеваний
Dictionnaire russe-français universel > предотвращение несчастных случаев и профессиональных заболеваний
-
54 предупреждение несчастных случаев
nmech.eng. prévention des accidentsDictionnaire russe-français universel > предупреждение несчастных случаев
-
55 предупреждение несчастных случаев на производстве
Dictionnaire russe-français universel > предупреждение несчастных случаев на производстве
-
56 причина
ж.cause f; raison f, motif mпобуди́тельная причи́на — motif m
по той причи́не, что... — pour le motif que..., pour la raison que...
по причи́не чего́-либо — à cause de qch
нет причи́ны — il n'y a nulle raison de...
не без причи́ны — non sans cause
* * *n1) gener. considération, fondement, le pourquoi, (побудительная) motif, occasion, générateur (Se déplacer au sol sur un aéroport peut être générateur d'accidents.), prémisse, raison, responsable, cause, origine, sujet2) liter. ferment, prometeur -
57 производственный травматизм
Dictionnaire russe-français universel > производственный травматизм
-
58 расследование несчастных случаев на производстве
Dictionnaire russe-français universel > расследование несчастных случаев на производстве
-
59 риск несчастных случаев
nmed. risque d'accidentsDictionnaire russe-français universel > риск несчастных случаев
-
60 страхование
с.социа́льное страхова́ние — assurances sociales, sécurité sociale
страхова́ние жи́зни — assurance sur la vie
страхова́ние от несча́стных слу́чаев — assurance contre les accidents
страхова́ние от огня́ — assurance contre l'incendie
страхова́ние дома́шнего иму́щества — assurance d'objets mobiliers
* * *n1) gener. assurance2) insur. (ответственности) souscription d'un contrat d'assurances
См. также в других словарях:
ACCIDENTS — La notion d’accident est assez complexe. C’est ce qui arrive de fâcheux, subitement, par hasard, rarement. On a tendance à la fois à incriminer la fatalité et à chercher un responsable. On est surpris par l’étendue des dommages causés aux… … Encyclopédie Universelle
Accidents — Accidents causing serious injury were all too common on the modernist stage before the era of union regulations. Scenery and lighting equipment sometimes fell onto performers, trap doors malfunctioned, prop pistols misfired, electric lights on … The Historical Dictionary of the American Theater
ACCIDENTS DU TRAVAIL — L’extension du machinisme dans l’industrie au cours du XIXe siècle a multiplié les risques d’accidents dont les conséquences constituaient un facteur d’aggravation de la misère ouvrière: lésions corporelles, perte temporaire ou définitive de la… … Encyclopédie Universelle
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION — Les accidents de la circulation sont un fléau social plus grave qu’on ne pense. Les statistiques officielles elles mêmes sont trompeuses: bien souvent, en effet, les chiffres de mortalité ne tiennent compte que des personnes décédées… … Encyclopédie Universelle
Accidents Et Incidents Liés À La Conquête Spatiale — Navette spatiale Challenger a explosé 73 secondes après lancement quand des gaz chauds se sont echappés du SRB et ont formé un trou dans le réservoir extérieur. Les sept membres d équipages ont péri dans l accident. Les accidents spatiaux, que ce … Wikipédia en Français
Accidents et incidents lies a la conquete spatiale — Accidents et incidents liés à la conquête spatiale Navette spatiale Challenger a explosé 73 secondes après lancement quand des gaz chauds se sont echappés du SRB et ont formé un trou dans le réservoir extérieur. Les sept membres d équipages ont… … Wikipédia en Français
ACCIDENTS NUCLÉAIRES EN U.R.S.S. — ACCIDENTS NUCLÉAIRES EN U.R.S.S. LES ACCIDENTS NUCLÉAIRES EN U.R.S.S. L’accident de Tchernobyl, par la large diffusion médiatique dont il a fait l’objet, a alerté l’opinion publique internationale sur les problèmes desécurité nucléaire en Union… … Encyclopédie Universelle
Accidents De TGV — Article principal : TGV. Les accidents de TGV sont des événements impliquant des rames TGV qui ont des conséquences dommageables, telles que blessures de personnes ou dommages au matérielart. La grande vitesse ferroviaire est un des modes de … Wikipédia en Français
Accidents de tgv — Article principal : TGV. Les accidents de TGV sont des événements impliquant des rames TGV qui ont des conséquences dommageables, telles que blessures de personnes ou dommages au matérielart. La grande vitesse ferroviaire est un des modes de … Wikipédia en Français
accidents of navigation — Mishaps that are peculiar to travel by sea or to normal navigation; accidents caused at sea by the action of the elements, rather than by a failure to exercise good handling, working, or navigating of a ship. Such accidents could not have been… … Law dictionary
Accidents Can Happen — «Accidents Can Happen» Sencillo de Sixx:A.M. del álbum The Heroin Diaries Soundtrack Publicación 2008 Formato CD Grabación 2007 Género(s) Hard rock … Wikipedia Español