-
21 между прочим
1) (попутно, не уделяя серьёзного внимания) casually, as though accidentallyИзбегая назиданий, будто между прочим, отец сумел посеять в готовой под посев душе моей преклонение перед героями. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Although he never preached, my father - casually, as though accidentally - managed to drop into my ready mind the seeds of admiration for heroes.
2) разг. (кстати, к слову сказать) by the way; by the byЯ спросил у него, между прочим, не знает ли он чего-нибудь о капитане. (В. Гаршин, Надежда Николаевна) — I asked him by the way if he knew anything about the captain.
-
22 случайная подача напряжения
случайная подача напряжения
ошибочная подача напряжения
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная подача напряжения
-
23 дальше
•If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальше
-
24 за пределы
•If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пределы
-
25 натыкаться на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > натыкаться на
-
26 ниже
•Below this level there can be another domain.
•Deactivation can drop the energy past the point of intersection of...
•The pressure drops below 3 mm.
•If the skip is accidentally lowered beyond the lowest point of the chute's travel,...
IIсм. вниз и вверх по течению отРусско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже
-
27 случайно
•This enables the pump to be started up without danger in the event of the discharge valve being inadvertently left closed.
•The pipe ruptured either by chance or as a result of another event.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случайно
-
28 Гиакинф
Religion: Hyacinthus (In Greek legend, a youth loved and accidentally killed by Apollo who memorializes him with a hyacinth growing from the youth's blood) -
29 СЗН
-
30 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
31 внешне случайное действие, обусловленное скрытой мотивацией
Aviation medicine: accidentally on purposeУниверсальный русско-английский словарь > внешне случайное действие, обусловленное скрытой мотивацией
-
32 внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией
Aviation medicine: accidentally on purposeУниверсальный русско-английский словарь > внешне случайное действие, обусловленное скрытой тенденцией
-
33 как бы невзначай
General subject: accidentally on purpose -
34 как бы случайно
General subject: accidentally on purpose -
35 которые иногда случайно попадают в лопасти рабочих частей роторов
General subject: that are accidentally caught in the rotor bladesУниверсальный русско-английский словарь > которые иногда случайно попадают в лопасти рабочих частей роторов
-
36 ненароком
General subject: mistakenly, by mistake, by chance, accidentally, unintentionally -
37 непредумышленно
General subject: accidentally, mistakenly, unawares, by mistake -
38 нечаянно
1) General subject: accidentally, by accident, carelessly, casually, inadvertently, mistakenly, unaware, unawares, unwittingly, by mistake, unintentionally2) American: on accident -
39 они случайно были убиты полицией во время преследования
General subject: they were accidentally killed during a police chaseУниверсальный русско-английский словарь > они случайно были убиты полицией во время преследования
-
40 оставить дело без дв
General subject: defer consideration of a case pending remedy of technical defects in the claim (only where time is granted by the court to remedy defects such as accidentally naming the wrong respondent in the claim)Универсальный русско-английский словарь > оставить дело без дв
См. также в других словарях:
accidentally — (adv.) late 14c., non essentially, also unnaturally, from ACCIDENTAL (Cf. accidental) + LY (Cf. ly) (2). Meaning unintentionally is recorded from 1580s; phrase accidentally on purpose is recorded from 1862 … Etymology dictionary
Accidentally — Ac ci*den tal*ly, adv. In an accidental manner; unexpectedly; by chance; unintentionally; casually; fortuitously; not essentially. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accidentally — [adj] by chance by mistake, fortuitously, haphazardly, unintentionally, unwittingly; concepts 548,552 … New thesaurus
accidentally — ac|ci|den|tal|ly [ ,æksı dentli ] adverb * by chance, as the result of an accident: Police believe the fire was started accidentally. A woman was accidentally killed during the shootout. a. by mistake instead of deliberate intention: The program… … Usage of the words and phrases in modern English
accidentally — adverb 1 without intending to: I accidentally locked myself out of the house. 2 accidentally on purpose humorous used to say that someone did something deliberately although they pretend they did not: I think John lost his homework accidentally… … Longman dictionary of contemporary English
accidentally */ — UK [ˌæksɪˈdent(ə)lɪ] / US adverb 1) by chance, as the result of an accident Police believe the fire was started accidentally. A woman was accidentally killed during the shootout. 2) by mistake rather than deliberate intention The program prevents … English dictionary
accidentally — adverb /ˈæk.sə.dənt.li/ a) In an accidental manner; unexpectedly; by chance; casually; fortuitously. He discovered penicillin largely accidentally. b) Unintentionally. He accidentally exposed … Wiktionary
accidentally — See accidentally, accidently … Dictionary of problem words and expressions
accidentally — adv. Accidentally is used with these verbs: ↑bomb, ↑brush, ↑bump, ↑delete, ↑destroy, ↑discharge, ↑discover, ↑drop, ↑erase, ↑explode, ↑fire, ↑hit, ↑ … Collocations dictionary
accidentally — /æksəˈdɛntli/ (say aksuh dentlee) adverb 1. by chance; unexpectedly. –phrase 2. accidentally on purpose, (humorous) seemingly by accident but with a hidden purpose …
accidentally — accidental ► ADJECTIVE 1) happening by accident. 2) incidental; subsidiary. ► NOUN Music ▪ a sign indicating a momentary departure from the key signature by raising or lowering a note. DERIVATIVES accidentally adverb … English terms dictionary