-
1 ни под каким видом
in nessun caso; per niente al mondo* * *part.gener. nemmeno per ombra, neppure per ombra -
2 ♦ even
♦ even (1) /ˈi:vn/a.1 piano; liscio; piatto: The lawn is perfectly even, il prato è perfettamente liscio; to make even, spianare; lisciare2 uniforme; uguale; regolare; allo stesso livello: even stitches, punti tutti uguali; punti regolari; The pegs were all even with each other, i pioli erano tutti alla stessa altezza4 pari; alla pari; equilibrato; equo; giusto: an even contest, una gara alla pari; uno scontro ad armi pari; even score, punteggio pari; parità; risultato di parità; Our scores are even, siamo alla pari (o in parità); an even balance, un giusto equilibrio; an even exchange, uno scambio equo5 calmo; placido; tranquillo: an even tone of voice, un tono di voce calmo; an even temper, un carattere calmo; even-tempered, calmo; placido; an even disposition, un temperamento tranquillo6 (mat. ed estens.) pari: even numbers, numeri pari; even function, funzione pari; even pages, pagine pari● (fam.) even break, buona probabilità □ even chance, parità di probabilità: It's an even chance that he won't accept, forse accetterà e forse no; to stand an even chance, avere il cinquanta per cento di probabilità □ even-handed, imparziale □ even-handedness, imparzialità □ even money, puntata alla pari; (fig.) pari probabilità □ (fam.) even-steven (agg. e avv.), alla pari □ to be even with sb., essere pari (fam.: pari e patta) con q. □ to break even ► to break □ to get even with sb., saldare i conti con q.; prendersi la rivincita su □ on an even keel ► keel (1).♦ even (2) /ˈi:vn/avv.1 anche; perfino; persino; addirittura: Even a fool could see it, persino uno stupido lo capirebbe; This book is even more interesting than I thought, questo libro è anche (o ancora) più interessante di quello che pensavo2 proprio; esattamente: I'm listening to your record even as I write, sto ascoltanto il tuo disco proprio ora mentre ti scrivo; Even as he said it, he realized it was wrong, nel momento stesso in cui lo disse si rese conto che era sbagliato3 almeno: Does he even suspect the danger?, ha almeno il sospetto di trovarsi in pericolo?● even if, anche se: I'll do it, even if it takes all day, lo farò, anche se ci vorrà tutto il giorno; Even if he asked you to, you still had no business coming here, anche se te l'ha chiesto lui, non dovevi comunque venire qui □ even so, comunque; con tutto ciò; in ogni caso: Even so, I don't think he's dishonest, comunque, non credo che sia disonesto □ even though, anche se; benché; nonostante che: You can contact her, even though she's off duty, puoi contattarla anche se non è di turno: He still eats a lot, even though he knows it's bad for him, mangia sempre molto, benché sappia (o pur sapendo) che gli fa male □ not even (o never even), neanche; nemmeno; neppure: He never even answered my letter, non ha neppure risposto alla mia lettera.even (3) /ˈi:vn/n.(poet.) sera; vespro.(to) even /ˈi:vn/A v. t.1 spianare; livellareB v. i.essere (o andare) alla pari; pareggiarsi: Odds have probably evened between the two contestants, le probabilità di successo ora sono forse alla pari tra i due contendenti● to even the score, ( sport) pareggiare; (fig.) pareggiare il conto con q. -
3 ♦ (to) presume
♦ (to) presume /prɪˈzju:m/A v. t.1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevutaB v. i.1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti. -
4 ♦ (to) reckon
♦ (to) reckon /ˈrɛkən/v. t. e i.1 (fam.) pensare; supporre: I reckon he won't accept our offer, penso che non accetterà la nostra offerta; I reckon that it's going to be another rainy day, mi sa che pioverà anche oggi; «He'll resign» «(Do) you reckon?», «Darà le dimissioni» «Dici?»; DIALOGO → - Giving directions- What time do you reckon you'll get here?, a che ora pensi di arrivare?2 considerare; reputare: This play is reckoned to be his best, questo è considerato il migliore dei suoi drammi3 stimare: The current world population is reckoned at around 6.5 billion, la popolazione mondiale attuale è stimata a circa 6,5 miliardi; Experts reckon interest rates on mortgages will rise to 6%, gli esperti stimano che i tassi di interesse sui mutui raggiungeranno il 6%; reckoning from the date of posting, a contare dalla data sul timbro postale4 (fam.) – to reckon to do st., contare di fare qc.; I reckon to be there before closing time, conto di essere là prima della chiusura5 (fam. ingl.) considerare elevato; avere una buona opinione di (q.): I don't reckon his chances, non credo che abbia molte chance. -
5 ■ settle for
■ settle forv. i. + prep.1 adattarsi a; contentarsi (o accontentarsi) di: to settle for a life of sacrifices, adattarsi a una vita di sacrifici; to settle for the second prize, contentarsi del secondo premio; ( sport) to settle for a draw, accontentarsi di un pareggio2 contentarsi di; accettare ( come pagamento): He won't settle for less than 10,000 pounds, non accetterà meno di 10 000 sterline. -
6 ♦ (to) presume
♦ (to) presume /prɪˈzju:m/A v. t.1 presumere; congetturare; immaginare; supporre; credere: Will he accept the offer? – I presume so [I presume not], accetterà l'offerta? – credo di sì [credo di no]2 avere l'ardire (o la pretesa) di; prendersi la libertà di; osare: I don't presume to correct you, non oso (o non mi sogno certo di) correggerti3 far presumere; presupporre; esser prova di: A signed invoice presumes receipt of the shipment, una fattura firmata fa presumere che la merce sia stata ricevutaB v. i.1 agire in modo presuntuoso; prendersi delle libertà2 far congetture; fare supposizioni: (form. o scherz.) Mr Johnson, I presume?, suppongo che Lei sia Mr Johnson● to presume on, contare troppo, fare troppo affidamento su (q. o qc.); approfittare di (q. o qc.) □ to presume upon chance, affidarsi al caso; riporre troppa fiducia nella buona sorte □ Ten people are missing and presumed dead, i dispersi sono dieci e si presume siano morti. -
7 ♦ (to) reckon
♦ (to) reckon /ˈrɛkən/v. t. e i.1 (fam.) pensare; supporre: I reckon he won't accept our offer, penso che non accetterà la nostra offerta; I reckon that it's going to be another rainy day, mi sa che pioverà anche oggi; «He'll resign» «(Do) you reckon?», «Darà le dimissioni» «Dici?»; DIALOGO → - Giving directions- What time do you reckon you'll get here?, a che ora pensi di arrivare?2 considerare; reputare: This play is reckoned to be his best, questo è considerato il migliore dei suoi drammi3 stimare: The current world population is reckoned at around 6.5 billion, la popolazione mondiale attuale è stimata a circa 6,5 miliardi; Experts reckon interest rates on mortgages will rise to 6%, gli esperti stimano che i tassi di interesse sui mutui raggiungeranno il 6%; reckoning from the date of posting, a contare dalla data sul timbro postale4 (fam.) – to reckon to do st., contare di fare qc.; I reckon to be there before closing time, conto di essere là prima della chiusura5 (fam. ingl.) considerare elevato; avere una buona opinione di (q.): I don't reckon his chances, non credo che abbia molte chance.
См. также в других словарях:
zuccherino — zuc·che·rì·no agg., s.m. CO 1. agg., che contiene zucchero | che è dolce come lo zucchero: uva, mela zuccherina 2. s.m., zolletta di zucchero; confetto o pastiglia a base di zucchero: una scatola di zuccherini 3. s.m., fig., piccolo compenso,… … Dizionario italiano
positivo — /pozi tivo/ [dal lat. tardo positivus che viene posto (usato soprattutto nel sign. gramm.), der. di ponĕre porre ]. ■ agg. 1. a. (filos.) [che è stato stabilito per istituzione divina o umana: diritto, religione p. ] ◀▶ naturale. b. (gramm.) [di… … Enciclopedia Italiana