-
81 съезд
1) General subject: conference, congress, convention, converge, diet, meeting, offramp, rally, synod, side lane2) Military: (с дороги) exiting3) Engineering: crossing track4) Construction: crossover track, exit (с дороги), interchange ramp (на транспортной развязке), intersection leg, off-ramp (с пересечения дорог в разных уровнях), slip road (на ромбовидном пересечении дорог в разных уровнях)6) Railway term: access track, access track (спуск), connecting track, cross-over track7) Automobile industry: ramp8) Architecture: off-ramp (с пересечения дорог на разных уровнях)9) Mining: cross-over (спуск)10) Forestry: takeoff11) Jargon: convent12) Business: forum13) leg.N.P. convention (of a political party, international association, members of a profession, etc)14) Gold mining: decline (с горизонта на горизонт) -
82 подъездные пути
1) Military: access communication, access communications, entrance/exit routes2) Engineering: local railway3) Railway term: approach lines, industrial approach4) Sakhalin energy glossary: access ways5) Oil&Gas technology communication6) Gold mining: drill road7) Logistics: utility railroad establishment8) Tengiz: siding -
83 транспортные/дорожные вывески и указатели
- transport/road signage
транспортные/дорожные вывески и указатели
Семья знаков, в том числе знаки, разрешающие проезд и парковку автотранспорта, а также транспортные вывески и указатели на территории объектов и в прилегающих к ним общественных зонах (например, автомагистрали, аэропорты, морские порты, железнодорожные станции, автобусные остановки и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport/road signage
Sign family including vehicle access and/or parking permit boards, as well as transport signage within the venues and in the public domain areas connecting to them (e.g. highways, airports, seaports, rail and bus stations, etc.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- transport/road signage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные/дорожные вывески и указатели
-
84 к
быть годным к эксплуатацииfit for serviceбыть непригодным к полетамinapt for flyingвоздушное судно, готовое к полетуunder way aircraftвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвысота перехода к визуальному полетуbreak-off heightгодность к полетамflight fitnessгодный к полетамairworthyготовность к взлетуreadiness for takeoffготовность к запускуready to startготовый к выполнению полетовflyableготовый к полетуin flying conditionготовый к сборкеready for assemblyдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации1. consider an aircraft serviceable2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатацииreturn to serviceдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдоступ к аварийному выходуemergency exit accessзона подхода к аэродромуaerodrome approach areaзона подхода к ВППapproach zoneиметь отношение к происшествиюbear on the accidentинформационный отчет о предпосылке к происшествиюincident data reportканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartквалификационная отметка о допуске к визуальным полетамvisual flying ratingкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлючок для подхода к приводуactuator accessмедицинские требования к пилотуpilot medical requirementsместо стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнепригодный к выполнению полетовunflyableне являться к вылетуno show(о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВППrunway approach surveillance radarобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleогни подхода к ВППrunway lead-in lightsожидание сигнала к взлетуground holdокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsотказ, не приводящий к последствиямpassive failureотносящийся к происшествиюrelating to an accidentочередность заруливания к зданию аэровокзалаterminal area taxi sequenceпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпереходить к скорости набора высотыtransit to the climb speedпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingподготовка к осенне-зимней навигацииwinterizationподход к зоне аэродромаaerodrome approachподхожу к четвертому с левым разворотомon the left base legподъездная дорога к аэродромуaerodrome approach roadпоправка к высоте Полярной звездыq-correctionпредупреждение о приближении к сваливаниюstall warningприближаться к лучуapproach the beamприводить к заклиниваниюcause stiffприводить к происшествиюlead to an accidentпривязка аэрофотоснимка к местностиaerophotograph orienting referenceприготавливаться к посадкеprepare for landingприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkразворот с креном к центру разворотаinside turnрасследование предпосылки к происшествиюincident investigationрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge свидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсводить к минимуму опасностьminimize hazardсектор подхода к аэродромуapproach sectorсертифицировать как годный к полетамcertify as airworthyсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemсистема сигнализации о приближении к сваливаниюstall warning system(на крыло) система управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusс тенденцией к пикированиюnose-heavyстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойкость к ударным нагрузкамcrashworthinessтенденция к козлениюtendency to bounceтенденция к пикированиюnoseheavinessтраектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуацииconflicting flight pathтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsтребования к упаковкеpacking requirementsтребования к эксплуатационным характеристикамoperating performance requirementsтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicчувствительность к звуковым волнамsensitivity to sound wavesчувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityчувствительность к помехамinterference sensitivityчувствительность к угловому смещениюangular displacement sensitivity -
85 автомобильные и железнодорожные подъездные пути
1) Astronautics: road-and-rail access2) Logistics: road and railroad siding facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > автомобильные и железнодорожные подъездные пути
-
86 пандус
1) Medicine: wheelchair ramp2) Engineering: access ramp, approach ramp, fixed ramp, ramp3) Agriculture: incline4) Construction: entrance ramp, entrance slip road, entry slip road, ramped approach, External ramp5) British English: dropped kerb6) Architecture: rampant7) Astronautics: unloading dock8) Robots: walk-way -
87 подход
1) General subject: access, adit, arrival (войск), aspect, concept, lead up, lead-up (к какому-л. делу), sea gate, side, slant, touch (к людям), a way (with smb - к кому-л.), perspective, method, tack, approach (to make approaches to somebody - привлечь внимание кого-л., "подъезжать" к кому-л.)2) Computers: philosophy3) Biology: approach (к изучению чего-л.)5) Medicine: tradition6) Sports: set (для выполнения упражнения, включающий один и более повторов этого упражнения без перерыва)8) Engineering: accessway, approach zone (к мостовому сооружению), in stroke, instroke (поршня в двигателе)9) Construction: approximation, avenue (к домам), bottom up approach, road approach, approach (к мосту)10) Mathematics: attitude11) Railway term: accessibility13) Accounting: bearing14) Architecture: way (к решению проблемы и т.п.)15) Road works: entry point16) Diplomatic term: approach (к рассмотрению, изучению чего-л.), line of approach (to a problem) (к решению проблемы), procedure17) German: Ansatz (к решению задачи, обыкн. в физике)18) Psychology: child-centred approach19) Cartography: approach (к объекту)20) Advertising: treatment21) Patents: approach (к проблеме)22) Business: principal24) Chemical weapons: angle (особый акцент статьи или передачи, ангажированность), slant (особый акцент статьи или передачи, ангажированность)25) Makarov: approach (к решению какой-л. задачи), handling (к решению вопроса), strategy, system26) Combustion gas turbines: approach (к решению задачи) -
88 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
89 пандус
ramp, access ramp, approach ramp, entrance ramp, entrance slip road, entry slip roadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пандус
-
90 железнодорожная ветка
1) General subject: conjunction, branch line, branch railway line2) Geology: railroad branch3) Military: secondary line4) Engineering: railway branch, spur track5) Construction: access railroad6) Railway term: railway spur, short spur track, spur7) Law: branch railway9) Accounting: siding10) Architecture: extension railway11) Mining: rail-line connecting, spur-line12) Astronautics: spur line13) Cartography: branch14) Sakhalin energy glossary: haul road (OPL Tender Update)15) Chemical weapons: railway track16) Logistics: rail spur, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная ветка
-
91 маршрут
1) General subject: directions, itinerary, line of march, pattern, route, run, way2) Naval: heading (направление)3) Sports: drive5) Engineering: block train, course, line route, path (в сети передачи данных), pathway, routing, sequence (в графе), traverse route, walk (в графе)6) Mathematics: edge progression, edge sequence, root, sequence (chain of edges in a graph)8) Automobile industry: traffic route9) Architecture: circuit10) Forestry: route survey11) Information technology: access path, path (в сети)14) Drilling: schedule15) Automation: (технологический) flow, route (передачи информации), runway, (технологический) schedule16) Robots: path (напр. мобильного робота), trace17) Arms production: course (аэрофотосъёмки)18) Makarov: airway (контролируемый район или часть района в виде коридора, обеспеченные радионавигационными средствами), path (полёта)19) Bicycle: trail21) SAP.tech. rte22) oil&gas: unit train (поезд с одним грузом)23) Logistics: bulk train24) Mountain climbing: itinerary (график, расписание похода, экспедиции), route (восхождения) -
92 соединительная полоса
Универсальный русско-английский словарь > соединительная полоса
-
93 предприятия общественного пользования
1. public facilities2. public utilities3. utilities4. public utilityРусско-английский большой базовый словарь > предприятия общественного пользования
См. также в других словарях:
access road — access roads N COUNT An access road is a road which enables traffic to reach a particular place or area. ...the access road to the airport … English dictionary
access road — access .road n a road which allows traffic to reach a particular place ▪ the access road to the farm … Dictionary of contemporary English
access road — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
access road — noun a short road giving access to an expressway (Freq. 1) in Britain they call an access road a slip road • Syn: ↑slip road • Hypernyms: ↑road, ↑route * * * ˈaccess road [access road … Useful english dictionary
access road — road that affords access into and out of an area; short road giving access to an expressway … English contemporary dictionary
access road — a road that provides access to a specific destination, as to a main highway or to a property that lies within another property. [1940 45] * * * … Universalium
access road — noun a road giving entry to a region or, esp., a motorway … Wiktionary
access road — /ˈæksɛs roʊd/ (say akses rohd) noun a road which allows entry to a group of residences, a rural property, a motorway, etc …
Limited-access road — For roads with an uninterrupted flow of traffic, commonly referred to as a motorway or freeway, see Controlled access highway. The Veterans Memorial Parkway in London, Ontario is a modern at grade expressway A limited access road known by various … Wikipedia
Forest Access Road bridge over the Connecticut River — Infobox Bridge bridge name=Forest Access Road Bridge caption= official name= carries=Forest Access Road crosses=Connecticut River locale=Pittsburg, New Hampshire maint=International Paper id= design=wood decked steel beam bridge mainspan= length … Wikipedia
Access rights — can refer to: *Access to Information Act, a Canadian act that allows public access to government information *Disability rights movement, disabled access to public and private locations is a key issue *Access control, the ability to permit or… … Wikipedia