-
1 подчёркивание верхних частот
Dictionnaire technique russo-italien > подчёркивание верхних частот
-
2 подчёркивание нижних частот
Dictionnaire technique russo-italien > подчёркивание нижних частот
-
3 усиление
1) ( увеличение численности) rafforzamento м., potenziamento м.2) ( увеличение мощности) amplificazione ж., guadagno м.3) ( обострение) inasprimento м., acutizzazione ж.* * *с.rafforzamento m; raddoppiamento m, accrescimento m; intensificazione f ( интенсификация); aggravamento m ( обострение)усиле́ние противоречий — accentuazione / inasprimento delle contraddizioni
усиле́ние мощности — potenziamento m
усиле́ние звука — amplificazione del suono, aumento del volume
* * *n1) gener. potenziamento, progressione, rinforzo, avvaloramento, esacerbaziene, esasperazione (áîëè), fortificamento (действие), intensificazione, invigorimento, rafforzamento, recrudescenza, rinfiancamento, rinforzamento, ringagliardimento2) liter. crescendo3) econ. inasprimento, accentuazione, accrescimento4) fin. spinta5) radio. ampliamento, amplificazione, guadagno -
4 моделирующий свет
кфт. luce di accentuazione -
5 подчёркивание
м.1) sottolineamento m, sottolineatura f2) ( выделение) accentuazione f- подчёркивание высоких тонов
- подчёркивание контрастности
- подчёркивание контура
- подчёркивание нижних частот -
6 подчёркивание высоких тонов
радио accentuazione dei toni acutiDictionnaire technique russo-italien > подчёркивание высоких тонов
-
7 подчёркивание контрастности
тлв accentuazione del contrastoDictionnaire technique russo-italien > подчёркивание контрастности
-
8 подчёркивание контура
тлв accentuazione del contornoDictionnaire technique russo-italien > подчёркивание контура
-
9 акцентирование
ngener. accentuazione -
10 выделение
1) ( передача) assegnazione ж.2) ( финансовых средств) stanziamento м.3) ( обозначение) messa ж. in rilievo, distinzione ж.4) ( продукты обмена) выделения escrezioni ж. мн., secreto м.* * *с.1) ( подчёркивание) sottolineatura f, accentuazione f, messa in evidenza2) (обычно мн. физиол.) secrezione f, secreto m3) хим., физ. esalazioni f pl ( испарения); emissioni m pl; sprigionamento m; rilascio m* * *n1) gener. emanazione, sprigionamento, designazione (средств и т.п.), effluvio, emissione (жидкости и т.п.), esalazione, evacuazione (испражнений, жёлчи, гноя), rilevamento (значения)2) med. espulsione (из организма), fluore, flusso, profluvio (обильное), secrezione3) chem. liberazione4) econ. scorporo, stanziamento (средств)5) fin. assegnazione, erogazione, individuazione, estrazione6) phys. sviluppamento (газов, тепла, энергии), sviluppo (газов, тепла, энергии)7) physiol. secessione, eiezione, escrezione -
11 подчёркивание
* * *с.1) sottolineamento m, sottolineatura f2) перен. messa in rilievo, sottolineatura f* * *ngener. rilevamento, accentuazione -
12 углубление
1) ( обострение) inasprimento м., approfondimento м., aggravamento м.2) ( обогащение) approfondimento м., arricchimento м.3) ( выемка) incavatura ж.* * *с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубле́ние кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi
углубле́ние разногласий — inasprimento dei contrasti
3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m* * *n1) gener. affondamento (в землю и т.п.), approfondimento, buca, concavita, escavazione, incassatura, infossamento, profondamento (дна, свай и т.п.), sfondato, concavo, incavo, affondatura (канавы и т.п.), affossamento, cavatura, cavita, cavo, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, rientro, sguscio2) anat. lacuna3) archit. sottosquadro -
13 ударение
accento м.* * *с.1) лингв. accento m (тж. знак)логическое ударе́ние — accento logico
острое / тупое ударе́ние — accento acuto / grave
ставить ударе́ние — accentare vt, mettere l'accento
2) на + В, П перен. accento m, accentuazione fсделать ударе́ние на чём-л. — accentuare vt; mettere in evidenza qc; far rilevare qc; dare risalto a qc; mettere l'accento su qc
* * *n1) gener. accentatura, battuta, accento2) gram. posa -
14 ударение
[udarénie] n.1) (ling.) accento (m.)ставить ударение — mettere l'accento, accentare
"Во многих словах он делал неправильные ударения" (К. Паустовский) — "Sbagliava l'accento di molte parole" (K. Paustovskij)
2) (на + prepos.) accentuazione (f.)сделать ударение на чём-л. — accentuare qc., dare risalto a, mettere in evidenza
См. также в других словарях:
accentuazione — /atʃ:entua tsjone/ s.f. [der. di accentuare ]. 1. (non com.) [l accentare una parola] ▶◀ accentatura, accentazione. 2. (estens.) [l essere espresso o il manifestarsi con particolare rilievo: a. dei colori di un dipinto, dei lineamenti del volto ] … Enciclopedia Italiana
accentuazione — (акцентуация | accentuation | Betonung, Akzentuierung | accentuation | accentuazione) Произношение определённых элементов слова или предложения, особенности которого определены в статьях «ударение» и «тон» … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
accentuazione — accent фр. [акса/н], англ. [а/ксэнт] accento ит. [аччэ/нто] accentuation фр. [аксантюасьо/н], англ. [аксантьюэ/йшн] accentuazione ит. [аччэнтуацио/нэ] акцент, ударение … Словарь иностранных музыкальных терминов
accentuazione — ac·cen·tu·a·zió·ne s.f. 1. CO l accentuare, l accentuarsi; anche fig. Contrari: assopimento, attenuazione, smussamento. 2. BU l accentare 3. TS mus. indicazione degli accenti in una partitura | esecuzione di tali accenti {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
accentuazione — {{hw}}{{accentuazione}}{{/hw}}s. f. Attribuzione di un particolare rilievo | Crescita, aggravamento … Enciclopedia di italiano
accentuazione — pl.f. accentuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
accentuazione — s. f. 1. accentazione 2. rilievo, risalto, intensificazione, aumento, radicalizzazione, enfatizzazione CONTR. attenuazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
акцентуация — См. accentuazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
accentuation — См. accentuazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Betonung 3 — См. accentuazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Akzentuierung — См. accentuazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов