-
1 przystawać
( zatrzymywać się) perf; -anąć to stopprzystawać (przystać) na coś — perf to accede to sth
* * *I.przystawać1ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= przywierać) adhere, cohere, cling; okna nie przystają the windows don't shut tight; figury przystające geom. congruent figures.2. (= zgadzać się) accede, consent; przystał z ochotą na moją propozycję he readily consented to my proposal; przystać na czyjeś warunki accede l. consent to l. accept sb's terms.3. pot. (= przyłączać się do kogoś) join; przystać do kogoś na służbę go to sb's service.4. (= być odpowiednim) befit, become; jak przystało na człowieka honoru as befits a man of honor; to nie przystoi it is improper, it is unbecoming.II.przystawać2ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystawać
-
2 przyst|ąpić
pf — przyst|ępować impf vi 1. (zabrać się) to set about- przystąpić do pracy nad czymś to set about working on sth- przystąpić do budowy szpitala to set about building a hospital2. (wziąć udział) to enter vt- przystąpić do konkursu/przetargu to enter a contest/an auction- przystąpić do rozmów z opozycją to enter into talks with the opposition3. Relig. przystępować do komunii/spowiedzi to go to Communion/confession- przystąpić do pierwszej komunii świętej to receive one’s First Communion- przystąpić do sakramentu chrztu/bierzmowania to be baptized/confirmed4. (wstąpić) to accede książk.- przystąpić do Unii Europejskiej to accede to the European Union5. książk. (podejść) to walk up- przystąpiło do niego dwóch mężczyzn two men walked up to himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyst|ąpić
-
3 akces
m sgt (G akcesu) książk. accession książk.- zgłosić (swój) akces do organizacji/partii to declare one’s intention of joining an organization/a party* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akces
-
4 prośba
mam do ciebie prośbę — I have a favour (BRIT) lub favor (US) to ask of you
* * *f.Gen.pl. próśb1. request; na czyjąś prośbę at sb's request; chodzić po prośbie beg one's bread; godzić się na czyjąś prośbę accede to sb's request; odrzucić czyjąś prośbę refuse l. deny sb's request; przychylić się do czyjejś prośby consent to sb's request; spełnić czyjąś prośbę grant sb's request; zwracać się do kogoś z proś-bą o coś approach sb about l. for sth; mam do ciebie prośbę could I ask you a favor?, I have a favor to ask of you.2. ( urzędowa) application; ( formalna) petition; prośba do władz petition to the authorities; prośba o ułaskawienie prawn. petition for pardon; wnieść prośbę file an application, file a petition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prośba
-
5 pr|ośba
f 1. (proszenie) request- pokorna prośba a humble request- natarczywa prośba an importunate request- prośba o wodę/pomoc a request for water/help- na czyjąś prośbę at the request of sb- przychylić się do czyjejś prośby książk. to accede to sb’s request- spełnić a. uwzględnić czyjąś prośbę to comply with sb’s request- mam prośbę I need a favour- mam (do ciebie) jedną prośbę I’ve got a a. one request to make (of you)- uwzględniono jego prośbę o urlop he was granted his request for leave- nie zwracał uwagi na jej gorące a. usilne prośby he ignored her entreaties- zwrócić się do kogoś z pokorną prośbą to go to sb cap in hand- przyszedł do mnie z prośbą o radę/pomoc he sought my advice/help- zwrócili się do mnie z prośbą o pożyczkę they came to me a. asked me for a loan2. książk. (petycja) (formal) request- napisał/wniósł prośbę o ułaskawienie he submitted a plea for pardon a. a reprieve- wniósł prośbę o dymisję he tendered a. submitted his resignation■ prośby i groźby threats and entreaties- nie pomogły prośby ani groźby threats and entreaties were of no avail- ani prośbami ani groźbami nic nie wskórali they didn’t achieve anything with either threats or entreatiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pr|ośba
-
6 przychyl|ić
pf — przychyl|ać impf Ⅰ vt (nachylić) to tilt [kieliszek, filiżankę]- wiatr przychylał drzewa do ziemi the wind bent the trees to the groundⅡ przychylić się — przychylać się 1. (wyrazić zgodę) przychylić się do czyjejś prośby książk. to accede to sb’s request 2. (być tego samego zdania) przychylać się do czyjegoś zdania to concur with sb’s opinion- przychyliłabym się do tego, co powiedział pan minister I’m inclined to agree with the minister3. (nachylić się) [osoba, drzewo] to bend- nieznajomy przychylił się bliżej the stranger bent closer- gałęzie przychylały się ku oknom the branches were leaning towards the windows■ nieba bym jej/im przychylił I’d do anything for her/themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przychyl|ić
См. также в других словарях:
accede — ac·cede /ak sēd, ik / vi ac·ced·ed, ac·ced·ing 1 a: to become a party (as to an agreement) by associating oneself with others they were invited to accede to the covenant b: to express approval or give consent the banker asks for collateral. The… … Law dictionary
accede — ACCÉDE, accéd, vb. III. (livr.) intranz. A avea acces (1), a ajunge la ceva, undeva. – Din fr. accéder. Trimis de ana zecheru, 11.05.2008. Sursa: DEX S 88 ACCÉDE vb. v. ajunge, deveni, sosi, veni. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sin … Dicționar Român
Accede — Ac*cede , v. i. [imp. & p. p. {Acceded}; p. pr. & vb. n. {Acceding}.] [L. accedere to approach, accede; ad + cedere to move, yield: cf. F. acc[ e]dere. See {Cede}.] [1913 Webster] 1. To approach; to come forward; opposed to {recede}. [Obs.] T.… … The Collaborative International Dictionary of English
accede — ► VERB (usu. accede to) formal 1) assent or agree to a demand, request, or treaty. 2) take up an office or position. ORIGIN Latin accedere come to … English terms dictionary
accede to — index accept (admit as sufficient), accept (assent), approve, bear (tolerate), certify (approve), comply … Law dictionary
accede — (v.) early 15c., from L. accedere approach, enter upon, from ad to (see AD (Cf. ad )) + cedere go, move (see CEDE (Cf. cede)). Latin ad usually became ac before k sounds. Related: Acceded; acceding … Etymology dictionary
accede — acquiesce, *assent, consent, agree, subscribe Analogous words: concur, cooperate (see UNITE): *yield, submit, defer, relent: allow, permit, *let Antonyms: demur Contrasted words: *decline, refuse, reject, spurn: shy, stickle, stick, strain, balk… … New Dictionary of Synonyms
accede — [v] agree or consent accept, acquiesce, admit, allow, assent, be game for*, cave in*, comply, concede, concur, cooperate, cry uncle*, endorse, enter into, fold, give the go ahead*, give the green light*, go along with, grant, let, okay, permit,… … New thesaurus
accede — [ak sēd′] vi. acceded, acceding [L accedere < ad , to + cedere, to go: see CEDE] 1. to enter upon the duties (of an office); attain (to) 2. to give assent; give in; agree (to) 3. to become a party (to a treaty) between nations SYN. CONSENT… … English World dictionary
Accede — Aide et conseil à la création d entreprise et au développement de l emploi Accede signifie Aide et Conseil à la Création d Entreprise et au Développement de l Emploi ; c est, à la base, une association loi de 1901 créée en 1987 à l ESCP… … Wikipédia en Français
accede — UK [əkˈsiːd] / US [əkˈsɪd] verb [intransitive] Word forms accede : present tense I/you/we/they accede he/she/it accedes present participle acceding past tense acceded past participle acceded formal 1) to do what someone wants or agree with what… … English dictionary