-
1 accanimento
accaniménto m 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento -- ожесточенно сражаться difendersi con accanimento -- упорно обороняться lavorare con accanimento -- упорно работать -
2 accanimento
accaniménto ḿ 1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость 2) ожесточение, упорство combattere con accanimento — ожесточённо сражаться difendersi con accanimento — упорно обороняться lavorare [studiare] con accanimento — упорно работать [учиться] -
3 accanimento
m1) ожесточение, остервенение; неистовство, ярость2) ожесточение, упорствоdifendersi con accanimento — упорно обороняться•Syn:ostinazione, zelo, perseveranza, pertinacia; rabbia; furia, ira, odioAnt: -
4 accanimento
м.1) ненависть, ожесточение, остервенение2) упорство, неистовство* * *сущ.общ. ожесточение, неистовство, остервенение, упорство, ярость -
5 accanimento
m.1) ожесточение (n.), остервенение (n.), неистовство (n.) -
6 accanimento terapeutico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > accanimento terapeutico
-
7 combattere con accanimento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > combattere con accanimento
-
8 difendere con accanimento
гл.общ. упорно оборонятьИтальяно-русский универсальный словарь > difendere con accanimento
-
9 lavorare con accanimento
гл.общ. упорно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > lavorare con accanimento
-
10 studiare con accanimento
гл.общ. упорно учитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > studiare con accanimento
-
11 ожесточение
с.1) ( жестокость) esasperazione f, incrudelimento m2) ( крайнее напряжение) inasprimento m, esasperazione f, accanimento mс ожесточением доказывать свою правоту — con accanimento cercare di dimostrare di aver ragione -
12 ожесточенность
-
13 остервенело
-
14 остервенение
-
15 упорство
с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряженность) persistenza f, accanimento m -
16 massacro
m.1) (strage) зверская расправа (f.); (carneficina) резня (f.), бойня (f.), массовое истребление, массовое убийство -
17 -B209
назначить цену за чью-л. голову:A bando e prezzo era messa la testa dell'insorto; si guerreggiava da entrambe le parti con uguale accanimento.... (G.da Verona, «La vita comincia domani»)
За голову мятежника была объявлена награда. Обе стороны сражались с равным остервенением... -
18 -P1015
привыкнуть, притерпеться:Ma Albertini che ha fatto la pelle dura in mezzo all'accanimento della politica, è troppo insensibile, troppo scettico. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Но Альбертини стал слишком толстокожим в политической борьбе; он скептик, не чувствующий перемен.
См. также в других словарях:
accanimento — /ak:ani mento/ s.m. [der. di accanire ]. 1. [l accanirsi contro qualcuno: mostrare a. verso un avversario ] ▶◀ ferocia, furia, furore, odio, rabbia, spietatezza, violenza. ↑ disumanità, inumanità. ◀▶ benevolenza, clemenza, compassione, indulgenza … Enciclopedia Italiana
accanimento — ac·ca·ni·mén·to s.m. CO ostinazione, tenacia: avere, mostrare un grande accanimento nel perseguire un obiettivo, una meta | estens., perseveranza rabbiosa e crudele: perseguitare un nemico con accanimento Sinonimi: entusiasmo, insistenza,… … Dizionario italiano
accanimento — {{hw}}{{accanimento}}{{/hw}}s. m. 1 Odio tenace contro qlcu. 2 Tenacia, ostinazione: lavorare con –a … Enciclopedia di italiano
accanimento — pl.m. accanimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accanimento — s. m. 1. odio, furore, furia, ira, rabbia, stizza 2. ostinazione, testardaggine, insistenza, pervicacia, perseveranza □ zelo, assiduità, tenacia, costanza □ agonismo (est.) CONTR. incostanza, indolenza, negligenza, svogliatezza. SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insistenza — s. f. 1. pertinacia, accanimento, caparbietà, cocciutaggine, costanza, ostinatezza, perseveranza, tenacia, ostinazione □ petulanza, importunità, inopportunità, indiscrezione CONTR. condiscendenza, discrezione 2. assedio, istanza, richiesta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rabbia — s. f. 1. idrofobia (med.), lissa (med.) 2. (fig.) irritazione □ sdegno, furore, collera, ira □ isteria, isterismo □ arrabbiatura, incazzatura (volg.), bile CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marcelo Sánchez Sorondo — Styles of Marcelo Sánchez Sorondo Reference style The Most Reverend Spoken style Your Excellency … Wikipedia
accanitamente — ac·ca·ni·ta·mén·te avv. CO con accanimento, ostinatamente Sinonimi: fervorosamente, implacabilmente, ostinatamente, tenacemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
acerrimamente — a·cer·ri·ma·mén·te avv. CO con grande accanimento {{line}} {{/line}} DATA: 1537 40 … Dizionario italiano
agramente — a·gra·mén·te avv. LE aspramente, duramente: come gli è stato agramente rimproverato dai tedeschi (Leopardi) | OB con ferocia, con accanimento; con difficoltà, a fatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
