-
1 надоесть
надое́||стьtedi;э́то мне \надоестьло tio tedis al mi.* * *сов., (дат. п.)importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt; cansar vt; acatarrar vt, fregar (непр.) vt, chivar vt (Лат. Ам.)надое́сть кому́-либо про́сьбами — importunar a alguien con súplicas (con ruegos)
мне э́то надое́ло — estoy harto de ésto, no puedo más; estoy hasta los pelos de ésto (fam.)
надое́ло мо́лча сиде́ть безл. — estoy cansado de estar sentado callando
* * *сов., (дат. п.)importunar vt, fastidiar vt, aburrir vt; cansar vt; acatarrar vt, fregar (непр.) vt, chivar vt (Лат. Ам.)надое́сть кому́-либо про́сьбами — importunar a alguien con súplicas (con ruegos)
мне э́то надое́ло — estoy harto de ésto, no puedo más; estoy hasta los pelos de ésto (fam.)
надое́ло мо́лча сиде́ть безл. — estoy cansado de estar sentado callando
* * *vgener. enhastiar -
2 докучать
несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *несов., дат. п.( чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)* * *v1) gener. abrumar, brumar, cansar, descoyuntar (кому-л.), gibar, importunar, incomodar, jorobar, macear, machacar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, ofender, quebrantar, refreìr, apestar, asaetear, chinchar2) colloq. potrear3) amer. acatarrar, chivar5) mexic. chimar6) Venezuel. engorrar7) Guatem. chipiar8) Col. colear, tomar9) Peru. remoler10) Chil. quiltrear -
3 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear
См. также в других словарях:
acatarrar — 1. tr. Resfriar, constipar. 2. prnl. Contraer catarro de las vías respiratorias … Diccionario de la lengua española
acatarrar — ► verbo pronominal 1 Contraer un catarro, resfriarse: ■ se acatarró por no abrigarse lo suficiente. ► verbo transitivo 2 México Importunar, molestar a alguien. * * * acatarrar tr. Constipar. ⊚ prnl. Coger un catarro [constipado, enfriamiento,… … Enciclopedia Universal
acatarrar — a|ca|tar|rar Mot Agut Verb pronominal … Diccionari Català-Català
Frío — (Del lat. frigidus.) ► adjetivo 1 Que tiene una temperatura inferior a la normal, a la conveniente o a la deseada: ■ me noto los pies fríos; esta sopa está fría; había nevado y el día era frío. ANTÓNIMO caliente 2 Que se comporta con indiferencia … Enciclopedia Universal