-
1 abêtir
-
2 abêtir
vt. отупля́ть / отупи́ть;son travail monotone l'abêtit — его́ отупля́ет однообра́зная рабо́та, ∑ он тупе́ет от однообра́зной рабо́ты
■ vpr.- s'abêtir -
3 abêtir
гл.общ. делать дураком, притуплять -
4 s'abêtir
глупе́ть/по=; тупе́ть/о=; ста́новиться ◄-'вит-► / стать ◄-'ну► <де́латься / с=> глу́пым <тупы́м>;s'\s'abêtir sur ses livres — отупе́ть от заня́тий
-
5 s'abêtir
глупеть, тупеть -
6 s'abêtir
сущ.общ. глупеть, тупеть -
7 s'abêtir
глупетьдуреть -
8 балдеть
прост. -
9 глупеть
devenir vi (ê.) bête, s'abêtir -
10 отупеть
-
11 отупить
-
12 отуплять
-
13 тупеть
1) (о ноже и т.п.) s'émousser2) перен. s'abrutir; s'affaiblir (об уме, памяти и т.п.); s'abêtir, s'hébéter ( глупеть) -
14 abrutir
vt. притупля́ть/притупи́ть ◄-'пит et -пит►; де́лать/с= тупы́м <глу́пым> (abêtir); оглуша́ть/оглуши́ть (abasourdir); изма́тывать/измота́ть; до́водить ◄-'дит-►/довести́* до изнеможе́ния (surmener); ∑ тупе́ть ipf., балде́ть ipf. pop., дуре́ть ipf. pop.;il est abruti par la douleur — он отупе́л от бо́ли; abrutir qn. de travail — до́водить кого́-л. рабо́той до изнеможе́ния; il m'aabruti d'un flot de paroles — он оглуши́л меня́ свое́й болтовнёй, ∑ я одуре́л от его́ болтовни́; je suis complètement abruti — я совсе́м одуре́л < дошёл>le bruit nous a complètement abrutis ∑ — мы соверше́нно обалде́ли от шу́ма;
■ vpr.- s'abrutir
См. также в других словарях:
abêtir — [ abetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1360; de 1. a et bête ♦ Rendre bête, stupide. ⇒ abrutir, crétiniser. « Le fatras qu on impose aux écoliers pour les abêtir et les étioler » (Loti). Pronom. Il s abêtit de jour en jour. ⊗ CONTR. Éveiller … Encyclopédie Universelle
abêtir — (a bê tir ; quelques uns disent a bé tir) 1° V. a. Rendre bête. Une crainte perpétuelle abêtit l esprit. • Cela vous fera croire et vous abêtira, PASC. Moyens, I. • Ils n ont songé [le roi et Mme de Beauvilliers], s écriait il [le duc de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABÊTIR — v. a. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir bête. Il abêtit tous les jours. Il est familier. ABÊTI, IE. participe, Il est tout abêti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABÊTIR — v. tr. Rendre stupide. Vous abêtirez cet enfant. Il est tout abêti. Il est aussi intransitif et signifie Devenir bête. Il abêtit tous les jours. On dit dans le même sens Il s’abêtit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abêtir — vt. , rendre stupide : abéti gv.3 (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'abêtir — ● s abêtir verbe pronominal Devenir bête : S abêtir dans la paresse et la facilité … Encyclopédie Universelle
bêtir — abêtir … Dictionnaire des rimes
abêtissement — [ abetismɑ̃ ] n. m. • 1859; h. 1552; de abêtir 1 ♦ Action d abêtir. ⇒ abrutissement, crétinisation. « L abêtissement systématique des masses » (Beauvoir). 2 ♦ État d une personne abêtie. ⇒ crétinisme. « La renaissance de la superstition lui… … Encyclopédie Universelle
encroûter — [ ɑ̃krute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de en et croûte 1 ♦ Couvrir d une croûte, d un dépôt. Pronom. La bouilloire s est encroûtée. ♢ Enduire de mortier. 2 ♦ Fig. Enfermer comme dans une enveloppe qui interdit toute vie, toute spontanéité … Encyclopédie Universelle
abêtissant — abêtissant, ante [ abetisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • av. 1844; de abêtir ♦ Qui abêtit, rend stupide, est propre à le faire. ⇒ abrutissant, crétinisant. « Des travaux abêtissants » (Huysmans). Spectacle, journal abêtissant. ⊗ CONTR. Enrichissant. ●… … Encyclopédie Universelle
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle