-
1 abstention
f1) бездействие; воздержание2) воздержание ( от голосования)3) самоотвод•- abstention délictueuse
- abstention fautive
- abstention illicite
- abstention des jurés
- abstention volontaire -
2 abstention
-
3 abstention
f1) неучастие; невмешательство2) воздерживание, уклонение от голосованияdécider par quarante voix contre deux et neuf abstentions — постановить сорока голосами против двух при девяти воздержавшихся3) юр. самоотвод -
4 abstention
сущ.1) общ. уклонение от голосования, невмешательство, воздерживание от голосования, неучастие2) мед. воздержание3) юр. самоотвод4) ЕС. воздержание (при голосовании), неучастие в голосовании -
5 abstention
f1. воздержа́ние (от + + G); неуча́стие (в + P) ( non participation) 2. (vote) воздержа́ние от голосова́ния, неуча́стие в голосова́нии <в вы́борах>;le nombre d'abstentions a atteint près du quart du corps électoral — почти́ четвёртая часть всех избира́телей не прини́мала уча́стия в вы́борах
║ (un votant) воздержа́вшийся [от голосова́ния];la motion a été adoptée par 30 voix contre 5 et 2 abstentions — резолю́ция была́ принята́ тридцатью́ голоса́ми про́тив пяти́ при двух воздержа́вшихсяRas d'abstentions? — есть воздержа́вшиеся?;
-
6 abstention coupable
виновное бездействие; содержание задержанных лиц в непредназначенных для этого местах или уклонение от предъявления лиц, содержащихся в тюрьме, уполномоченному контролёру -
7 abstention délictueuse
Dictionnaire de droit français-russe > abstention délictueuse
-
8 abstention des jurés
-
9 abstention fautive
-
10 abstention illicite
-
11 abstention volontaire
Dictionnaire de droit français-russe > abstention volontaire
-
12 abstention chirurgicale
Dictionnaire médical français-russe > abstention chirurgicale
-
13 abstention totale
-
14 abstention chirurgicale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abstention chirurgicale
-
15 abstention coupable
сущ.юр. виновное бездействие, содержание задержанных лиц в непредназначенных для этого местах или уклонение от предъявления лиц, содержащихся в тюрьме, уполномоченному контролёруФранцузско-русский универсальный словарь > abstention coupable
-
16 abstention de porter secours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abstention de porter secours
-
17 abstention des jurés
Французско-русский универсальный словарь > abstention des jurés
-
18 abstention du juré
Французско-русский универсальный словарь > abstention du juré
-
19 abstention délictueuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abstention délictueuse
-
20 abstention fautive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abstention fautive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abstention — [ apstɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • v. 1840; astension « abstinence » 1160; lat. abstentio « action de retenir » ♦ Action de s abstenir de faire qqch. L abstention de qqn dans une affaire, en matière de... « L abstention de l État en tout ce qui n est pas… … Encyclopédie Universelle
abstention — ab·sten·tion /əb sten chən/ n: the staying of the exercise of federal jurisdiction in a case that involves a question of state law or policy which the federal court prefers to have resolved by a state court or agency Bur·ford abstention / bər… … Law dictionary
Abstention — is a term in election procedure for when a participant in a vote either does not go to vote (on election day) or, in parliamentary procedure, is present during the vote, but does not cast a ballot. Abstention must be contrasted with blank vote ,… … Wikipedia
abstention — The court s dismissal or suspension of a bankruptcy case, or its refusal to entertain related proceedings, on grounds of fairness or in deference to another court (SA Bankruptcy.com) In certain circumstances, the court may choose to abstain from… … Glossary of Bankruptcy
abstention — (n.) 1520s, from M.Fr. abstention (O.Fr. astencion), from L.L. abstentionem (nom. abstentio) the act of retaining, noun of action from pp. stem of abstinere (see ABSTAIN (Cf. abstain)) … Etymology dictionary
Abstention — Ab*sten tion, a. [F. See {Abstain}.] The act of abstaining; a holding aloof. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abstention — (v. lat.), 1) Entsagung; 2) (Kirchw.), der Act, mit dem der Bischof Sünder öffentlich in den Bann that; daher Abstenti, die in den Bann Gethanen … Pierer's Universal-Lexikon
Abstention — (lat.), Enthaltung, Nichtbeteiligung; Abstentionismus, die Politik der A. im öffentlichen Leben (z.B. bei Wahlen) … Kleines Konversations-Lexikon
abstention — [n] refraining abstaining, abstinence, avoidance, non indulgence, self control, self denial, self restraint, sobriety; concept 633 … New thesaurus
abstention — ► NOUN 1) an instance of abstaining from a vote. 2) abstinence … English terms dictionary
abstention — [ab sten′shən, əbsten′shən] n. [L abstentio < abstinere, ABSTAIN] the act or an instance of abstaining abstentious adj … English World dictionary