-
41 стяжка
(ж)1. Spannvorrichtung (f); Abspannung (f); Reitel (m);2. Abgleichschicht (f); Ausgleichschicht (f);цементная стяжка — Zementestrich (m);
асфальтовая стяжка — Asphaltaufstrich (m); Asphaltausgleichschicht (f);
стяжка для фашин — Würgeleine (f);
-
42 тяж
-
43 анкеровка
-
44 жесткая анкеровка
-
45 освобождение
( обработанного изделия из зажимного приспособления) Abspannung, Ablösung, (заготовки, изделия) Ausspannen, Auslösen, Auslösung, (напр. инструмента из зажимного приспособления) Entspannen, Freigabe, Freisetzung, Lösen, Lösung, ( зарядов) Trennen -
46 ослабление
(напр. пружины, ремня) Abspannung, Abschwächung, Auflockerung, (напр. сигнала) Dämpfung, (напр. винта) Lösen, Lockern, Lockerung, Lösung, Nachlassen, Schwächung, Sinken, Verringerung -
47 анкеровка
анкеровка ж. Abspannung f; Verankerung f -
48 жёсткая анкеровка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая анкеровка
-
49 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
50 освобождение
освобождение с. (напр., носителей заряда) Ablösung fосвобождение с. Auslösen n; физ.,эл. Auslösung f; Befreiung f; Entwicklung f; Freigabe f; с.-х. Freilegung f; физ. хим.,физ.,хим. Freisetzung f; Freiwerden n; Lösen n; Lösung fосвобождение с. (напр., инструмента из зажимного приспособления) Entspannen n; Entspannung fосвобождение с. зерна от зародыша, бородки и остей пищ. Entspitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > освобождение
-
51 ослабление
ослабление с. яд. Abklingen n; Abkühlung f; Abschwächen n; фот. Abschwächung f; киб. Dämpfung f; мех. Entspannung f; опт. Extinktion f; Lockern n; Lockerung f; Lockerwerden n; Lösen n; Nachlassen n; суд. Schwächung f; Sinken nослабление с. (помех, шумов) рад. Abschwächung fослабление с. (напр., пружины, ремня) Abspannung fослабление с. (напр., резьбового соединения) Auflockerung fослабление с. (напр., винта) Lösung fослабление с. излучения яд. Schwächung f der Strahlung; Strahlenschwächung f; Strahlenvernichtung f; Strahlungsschwächung fослабление с. сечения Querschnittseinschnürung f; Querschnittsschwächung f; Querschnittsverringerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ослабление
-
52 оттяжка
оттяжка ж. Abhalter m; Abspanndraht m; Abspannseil n; Abspannung f; Anker m; Ankerdraht m; Ankerseil n; Aufziehen n; мор. Geer f; Geere f; мор.,суд. Gei f; эл. Haltedraht m; Halteseil n; Haltseil n; свз. Luftanker m; Mastanker m; Spannkette f; Spannseil n; мет. Strecken n des Rohlings; Streckung f des Rohlings; Verankerungsseil n; Verspannung f; Zugseil n; Zugtrosse f; Zurrstange f; Zurrtrosse f -
53 понижение
понижение с. Abschlag m; Abschwellen n; Fallen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Senkung f; Sinken n; Verkleinerung fпонижение с. давления Druckabsenkung f; Druckerniedrigung f; Druckminderung f; Entspannung f; Spannungsverminderung fпонижение с. температуры Fallen n der Temperatur; Temperaturabfall m; Temperaturabsenkung f; Temperaturerniedrigung f -
54 понизительное трансформирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > понизительное трансформирование
-
55 разжимание
разжимание с. Abspannung f; Spreizung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разжимание
-
56 расчаливание
расчаливание с. Abspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расчаливание
См. также в других словарях:
Abspannung — wird gewöhnlich im bildlichen Sinne gebraucht. Das Bild ist von einem gespannten Bogen hergenommen, und zunächst auf den menschlichen Körper angewandt. Man spricht also von körperlicher Abspannung. Wird der Bogen abgespannt, so ist die Senne… … Damen Conversations Lexikon
Abspannung — Abspannung, Erschlaffung, ist das Nachlassen der Kräfte entweder des ganzen Körpers oder einzelner Theile, und gewöhnlich die Folge zu starker und zu langer Anstrengung. Aber auch die geistigen Kräfte, zu stark angestrengt, unterliegen der… … Herders Conversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung, 1) A. des Viehes, heimliche Entwendung, durch Locken, bes. der Tauben, s. Diebstahl; 2) geistige od. körperliche, noch nicht bis zur Erschöpfung gehende Erschlaffung u. Schwäche, bes. als Folge zu großer Anstrengung … Pierer's Universal-Lexikon
Abspannung — (Erschlaffung, lat. Relaxatio), ein Zustand des ganzen Körpers, seltener des Muskel oder Nervensystems allein, der nach energischer Arbeit eintritt und durch Ruhe und Nahrungszufuhr schwindet; dauernde A. ist Atonie (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abspannung — Abspannung,die:⇨Erschöpfung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abspannung — Läufer; Anker * * * Ạb|span|nung 〈f. 20; unz.〉 1. Nachlassen der Spannung 2. Spannseil 3. Ermüdung, Erschöpfung * * * Ạb|span|nung, die; , en: 1. <o. Pl.> körperliche, geistige Ermüdung: das Gesicht drückte äußerste A. aus. 2 … Universal-Lexikon
Abspannung — Ạb|span|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Anker — Abspannung; Läufer * * * An|ker [ aŋkɐ], der; s, : schweres eisernes Gerät, das vom Schiff an einer Kette oder einem Tau auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird und das Schiff an seinem Platz festhält: den Anker auswerfen, einholen; den… … Universal-Lexikon
SG-Zelt — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia
SG-Zelte — verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
SG20 — SG Zelte verschiedener Größenordnung werden besonders im Katastrophenschutz verwendet. Hier werden sie als Küchenzelte, Sanitätszelte, Unterkunftszelte oder ähnliches verwendet, sofern kein geeignetes bauliches Objekt zur Verfügung steht. Die… … Deutsch Wikipedia