-
21 способность способност·ь
1) (потенциальная возможность) ability, capability, power, capacityабсорбционная способность, способность страны освоить приток капиталовложений — absorption capacity
покупательная способность — purchasing capacity / power
2) (природные дарования) ability, aptitudeRussian-english dctionary of diplomacy > способность способност·ь
-
22 абсорбирующая способность почвы
1) Engineering: (поглотительная) absorption capacity of soil2) Agriculture: absorption capacity of soilУниверсальный русско-английский словарь > абсорбирующая способность почвы
-
23 теплотворность
1) Naval: heat power, thermal power2) Military: heating efficiency3) Engineering: caloric power, caloric value, caloricity, calorific capacity, calorific power, heat value, heating value4) Automobile industry: heat output, heating effect, thermal value5) Oil: calorie power, heating capacity6) Special term: calorific value7) Astronautics: calorimetric value, combustion value, heat of combustion8) Power engineering: calorific capacitance9) Electricity: calorific output10) Combustion gas turbines: calorific effect, heating power -
24 поглощающая способность
( в спектроскопии) absorption, ( поглощающего аппарата) cushioning capacity ж.-д.* * *Русско-английский политехнический словарь > поглощающая способность
-
25 вес
weight (wt)
- без топлива (ла) — zero fuel weight
- брутто — gross weight
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
-, взлетный — takeoff weight
- в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
-, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
-, гарантированный — guaranteed weight
- десантной нагрузки — air delivery load weight
- загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
- заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
- из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
-, завышенный (напр. при посадке) — overweight
-, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
-, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
-, максимальный посадочный — maximum landing weight
-, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
-, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
-, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
-, маршрутный (полетный) — en-route weight
-, минимальный — minimum weight
-, наибольший — highest weight
-, наименьший — lowest weight
- начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
-, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
-, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
-, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)
maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
-, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
-, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
-, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
- перегрузочный — overload weight, overweight
- по формуляру — logged weight, weight specified in log book
- полезной нагрузки — useful load weight
-, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
-, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
- полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
-, посадочный (нормальный) — landing weight
- предельный — maximum weight
- предельный, взлетный — maximum takeoff weight
- предельный /полный/ полетный — gross weight
- при начальном наборе высоты — climbout weight
-, приведенный взлетный — factored takeoff weight
- пустого самолета — empty weight
- пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
- пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
- пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
- пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
- пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
- пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)
basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
-, расчетный — design weight
-, расчетный взлетный — design takeoff weight
-, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
-, расчетный посадочный — design landing weight
-, рулежный — taxi weight,
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
- самолета без топлива — zero fuel weight
-, сертифицированный — certificate(d) weight
-, скорректированный — corrected weight
- служебной нагрузки — weight of standard items
- снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
- снаряженного самолета — operational weight
- снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
- снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
- (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
-, стандартный — standard weight
-, сухой — dry weight
вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
- тары — tare weight
-, транспортировочный — shipping weight
-, удельный — specific gravity
- удельный, топлива — fuel specific gravity
- установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
-, чистый — net weight
-, эксплуатационный (ла) — operational weight
выигрыш в в. — saving of weight
избыток в. — excess weight
по в. — by weight
%-ный раствор по в. — % by weight solution
под своим в. — due to own weight
клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
при любом в. — at any weight
разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
выигрывать в в. — save weight
проигрывать в в. — have weight penalty
уменьшать в. — reduce weight
химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
увеличивать в. — increase weightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес
-
26 поглощающая способность
1. absorbing ability2. absorption capacity3. absorbing power -
27 теплопоглощающая способность
[lang name="Russian"]пропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
Русско-английский научный словарь > теплопоглощающая способность
-
28 водопоглощаемость торфа
водопоглощаемость торфа
Ндп. водопоглотительная способность торфа
Способность торфа поглощать определенное количество воды.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопоглощаемость торфа
-
29 теплопоглощательная способность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопоглощательная способность
-
30 теплопоглощающая способность
теплопоглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопоглощающая способность
-
31 водопоглощение
1) Engineering: water absorption, water absorption ability, water absorption capacity, water uptake2) Construction: absorption of water3) Ecology: water adsorption4) Plastics: water sorption5) Cables: water photoabsorption6) Gold mining: water saturation -
32 калорийность
1) General subject: calorific capacity, calorific effect, calorific value (CV)2) Medicine: caloric value, fuel value3) Military: calorific heat value4) Engineering: caloric content, energy value, nutritional value, nutritive value5) Construction: caloric power6) Automobile industry: calorific power, heating capacity, heating effect, heat range7) Physics: calorific, heat value8) Oil: caloricity, high voltage9) Fishery: fuel value (пищи)10) Astronautics: nourishment value11) Makarov: energy value (напр. продуктов питания, кормов), energy value (напр., продуктов питания, кормов), energy value (продуктов питания, кормов), fuel value (напр. продуктов питания, кормов), fuel value (напр., продуктов питания, кормов), fuel value (продуктов питания, кормов), heating value13) Combustion gas turbines: heating power -
33 теплотворная способность
1) General subject: calorific capacity, calorific effect, heating value, calorific value (АД)2) Geology: heating capacity3) Medicine: calorific antiserum4) Military: calorific valve, heat of combustion, heat power, heat valve5) Engineering: btu content, caloric power, caloric value, caloricity, calorific efficiency (топлива), calorific power, thermal power6) Construction: heat output, heating power, net calorific power7) Automobile industry: heating effect8) Mining: heat content (горючего)9) Metallurgy: calorific effervescive, heat-producing value10) Oil: calorie power, heat value11) Astronautics: calorimetric value, combustion value12) Mechanics: thermal value13) Cellulose: Furnace Heat Release (теплотворная способность различных типов отходов при их сжигании)14) Power engineering: calorific capacitance15) Makarov: combustion value (топлива)16) Cement: heat absorption capacity, heat capacity, heat storage capacity, heating outputУниверсальный русско-английский словарь > теплотворная способность
-
34 всасываемость
1) Medicine: blotting antiserum, blotting capacity2) Agriculture: absorptivity3) Oil: absorbability4) Plastics: suction capacity5) Cement: absorbing capacity, absorption capacity -
35 работоемкость
reserve energy absorption ca-
амортизации шасси — pacity of landing gear
работоемкость амортизационных стоек шасси проверяется при копровых испытаниях. — the reserve energy absorption capacity of the landing gear must be substantiated by reserve energy absorption drop test.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работоемкость
-
36 продуктивность нефтеносного песка
1) Oil: absorption capacity of oil sand2) Oil&Gas technology sand capacity3) Oilfield: oil sand capacityУниверсальный русско-английский словарь > продуктивность нефтеносного песка
-
37 поглощающая способность
• 1) absorbency; 2) absorptivity* * *Русско-английский словарь по нефти и газу > поглощающая способность
-
38 освоение
1. absorption2. development3. mastering; opening upСинонимический ряд:изучение (сущ.) выучивание; изучение; овладение; одоление; постижение; прохождение; усвоение; штудирование -
39 способность поглощать тепло
Русско-английский научный словарь > способность поглощать тепло
-
40 поглотительная способность почвы
1) Agriculture: absorption capacity of soil2) Forestry: storing capacity of soil3) Ecology: absorbing power, soil digestion4) Soil science: soil adsorption capabilityУниверсальный русско-английский словарь > поглотительная способность почвы
См. также в других словарях:
Absorption capacity — Абсорбционная способность; Объем впитывания … Краткий толковый словарь по полиграфии
absorption capacity — ability to survive under enemy fire and to withstand his attacks … English contemporary dictionary
water-absorption capacity — drėgmės imlumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Didžiausias drėgmės kiekis, kurį iš oro gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. moisture capacity; moisture holding capacity; water absorption capacity rus. влагоемкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
water absorption capacity — vandens sugerties geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias vandens kiekis, kurį gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. water absorption capacity vok. Wasseraufnahmefähigkeit, f; Wasseraufnahmevermögen, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
moisture absorption capacity — drėgmės sugerties geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias drėgmės kiekis, kurį iš oro gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. moisture absorption capacity rus. способность влагопоглощения, f pranc. pouvoir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
moisture capacity — drėgmės imlumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Didžiausias drėgmės kiekis, kurį iš oro gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. moisture capacity; moisture holding capacity; water absorption capacity rus. влагоемкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
moisture-holding capacity — drėgmės imlumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Didžiausias drėgmės kiekis, kurį iš oro gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. moisture capacity; moisture holding capacity; water absorption capacity rus. влагоемкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pouvoir d’absorption d’eau — vandens sugerties geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias vandens kiekis, kurį gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. water absorption capacity vok. Wasseraufnahmefähigkeit, f; Wasseraufnahmevermögen, n rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pouvoir d’absorption d’humidité — drėgmės sugerties geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias drėgmės kiekis, kurį iš oro gali sugerti medžiaga. atitikmenys: angl. moisture absorption capacity rus. способность влагопоглощения, f pranc. pouvoir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fixed overhead capacity variance — capacity usage variance; = idle capacity variance In a system of standard costing, the difference arising between the actual hours worked and the budgeted capacity available, valued at the standard fixed overhead absorption rate per hour. It can… … Accounting dictionary
ALIYAH AND ABSORPTION — GENERAL SURVEY Introduction Aliyah, ascension or going up, is the coming of Jews as individuals or in groups, from exile or diaspora to live in the Land of Israel. Those who go up for this purpose are known as olim – a term used in the Bible for… … Encyclopedia of Judaism