-
21 durchstreichen
durchstreichen, I) v. tr. 1) ausstreichen: inducere. – 2) durchstreifen: pervagari (absichtlich). – pererrare (durchirren, absichtslos d.). – die ganze Stadt d., totā urbe discurrere. – II) v. intr. v. Winde: perflare. – den Wind d. lassen, ventum transmittere. – Durchstreichen, das, des Windes, perflatus. – durchstreifen, s. durchstreichen no. I, 2.
-
22 unabsichtlich
unabsichtlich etc., s. absichtslos etc.
-
23 unbeabsichtigt
unbeabsichtigt, s. absichtslos.
-
24 без всякого умысла
part.gener. absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht -
25 без умысла
part.gener. nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht, ohne Wissen und Willen, unbeabsichtigt, absichtslos -
26 не нарочно
prepos.gener. absichtslos -
27 непреднамеренный
adj1) gener. absichtslos, unbeabsichtigt, ungesucht, unbewußt2) law. unabsichtlich, unvorsätzlich, zufällig3) psych. unwillkürlich, unbewusst -
28 неумышленный
adj1) gener. absichtslos, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unwissentlich2) law. nicht vorsätzlich, ohne Absicht, unvorsätzlich -
29 нечаянно
advgener. absichtslos, ohne Absicht, unabsichtlich -
30 случайно
advgener. absichtslos, durch Zufall, nebenher, per Zufall, von ungefähr, gelegentlich, unterderhand, zufälligerweise -
31 cryptography
cryp·tog·ra·phy[krɪpˈtɒgrəfi, AM -ˈtɑ:-]* * *[krIp'tɒgrəfɪ]nKryptografie f* * *1. Geheimschrift f2. → academic.ru/17616/cryptanalysis">cryptanalysis3. PSYCH Kryptografie f (absichtslos entstandene Kritzelzeichnung)* * *n.Kryptographie f. -
32 imprudenter
imprūdenter, Adv. (imprudens), I) wider Wissen, unwissend, aus Unwissenheit, unversehens, absichtslos, illud impr., geschieht aus Unwissenheit, Cic. Acad. 1, 22: impr. interimi, Vell. 1, 2, 1. – II) unklug, nihil impr. facere, Caes. bei Cic. ad Att. 10, 8. litt. B. § 1: haud impr. speculari, Vell. 2, 118, 2: non impr. feceris, si etc., Nep. Hann. 2, 6: Compar., ad flammam imprudentius accedere, Ter. Andr. 130.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > imprudenter
-
33 temere
temere, Adv. (Locat. von *temus, eris, n., das Dunkel, ›im Finstern‹, vgl. altmd. támas, n., Dunkelheit), ohne Plan, planlos, aufs Geratewohl, vor der Zeit, blindlings, auf gut Glück, so ohne weiteres, absichtslos, ohne Grund, ohne Überlegung, unbesonnen (Ggstz. ratione, consulto, magis tempore, tempestivius), I) im allg.: equo t. acto, Liv.: emisso t. pilo ictus, Liv.: argentum quibusdam locis t. per vias velut obiectum ad praedam vidisse, Liv.: saxa t. iacentia (Ggstz. de industria congesta), Liv.; vgl. (v. Pers.) iacentes sic t., Hor.: t. pugnare, Suet.: domus, quae temere et nullo consilio administratur, Cic.: oracula effutita temere, Cic.: ne quid de se temere crederent, Sall.: non temere hoc confirmo, hoc scribo, Cic. – verb. forte temere eveniunt, Ter.: forte temere ab uno exclamatum, Liv.: forte, temere, casu fierent, Cic.: temere ac fortuito, Cic.: temere aut fortuito, Cic.: non fortuito nec temere, Cic.: non temere nec casu, Cic.: casu et temere, Cic.: inconsulte ac temere, Cic.: temere ac nullā ratione, Cic.: temere ac nullo consilio, Cic.: nihil temere, nihil imprudenter factum, Caes. – II) insbes.: A) non temere est u. non est temere, es ist nicht von ungefähr, da steckt etwas dahinter, es hat etwas zu bedeuten, es hat seinen guten Grund. Plaut. u. Ter.: haud temere est, Verg. – B) non (nullus etc.) temere = nicht leicht, Cic. u. Liv.: nullus dies te-————mere intercessit, nicht leicht ein Tag usw., Nep.: in der Frage, an temere quidquam Parmeno praetereat quod facto usus sit? Ter. – Compar. temerius, Acc. didasc. II, 3 M. (b. Non. 178, 22). -
34 without intention
adj.absichtslos adj. -
35 without purpose
adj.absichtslos adj. -
36 without reason
adj.absichtslos adj. expr.Grundlosigkeit f. -
37 без всякого умысла
ohne Vorbedacht, ohne Absicht, absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без всякого умысла
-
38 без умысла
ohne Absicht, absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne VorbedachtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без умысла
-
39 nehotičan
(-ce) unabsichtlich, absichtslos, unvorsätzlich, unwillkürlich, unbewußt; ohne zu wollen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
absichtslos — aus Versehen, irrtümlich, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unbewusst, ungeplant, ungewollt, versehentlich. * * * absichtslos:vorsatzlos·ohneAbsicht/Vorsatz/Vorbedacht;auch⇨versehentlich absichtslos→unabsichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
absichtslos — ạb|sichts|los 〈Adj.〉 nicht absichtlich, ohne Absicht, ohne zu wollen * * * ạb|sichts|los <Adj.>: ohne besondere Absicht; nicht absichtlich; unabsichtlich: er drehte sich ganz a. um. * * * ạb|sichts|los <Adj.>: ohne besondere… … Universal-Lexikon
absichtslos — ạb|sichts|los … Die deutsche Rechtschreibung
unabsichtlich — absichtslos, aus Versehen, irrtümlich, nicht beabsichtigt, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unbeabsichtigt, unbewusst, ungeplant, ungewollt, versehentlich. * * * unabsichtlich:⇨versehentlich unabsichtlichnichtabsichtlich/willentlich/extra,nichtvor… … Das Wörterbuch der Synonyme
versehentlich — absichtslos, aus Versehen [geschehen/zustande gekommen], irrtümlich, nicht absichtlich/beabsichtigt/vorsätzlich, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, ungeplant, ungewollt; (geh.): nicht willentlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungewollt — absichtslos, aus Versehen, ohne Absicht, ohne es zu wollen, unabsichtlich, unbeabsichtigt, unbewusst, unerwünscht, unfreiwillig, versehentlich, wider Willen. * * * ungewollt:⇨versehentlich ungewollt→unabsichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Klavierstücke (Stockhausen) — Der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen schrieb 19 Werke mit dem Titel Klavierstück, von denen die fünf letzten allerdings statt für das Klavier für den Synthesizer komponiert wurden, den Stockhausen als Weiterführung des Klaviers ansah.[1]… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Improvisation (Musik) — Als Improvisation wird die Form musikalischer Darbietung verstanden, in der das ausgeführte Tonmaterial in der Ausführung selbst entsteht und nicht vorher schriftlich fixiert worden ist. Die Anforderungen, die die Improvisation an einen… … Deutsch Wikipedia
Absicht — Ziel; Zweck; Vorsatz; Vorhaben; Behuf (veraltet); Plan; Ansinnen; Intention * * * Ab|sicht [ apzɪçt], die; , en: fest beabsichtigtes Wollen: sie hat die Absicht, zu kommen; das hat sie mit [voller] … Universal-Lexikon
Kryptografie — Verschlüsselung; Kryptographie * * * Kryp|to|gra|fie 〈f. 19〉 oV Kryptographie 1. Geheimschrift, die durch abweichenden Gebrauch der Buchstaben entsteht 2. 〈Psych.〉 absichtslos bei einer Beschäftigung (Telefonieren … Universal-Lexikon