-
1 неявки ж мн. на работу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неявки ж мн. на работу
-
2 абсентеизм
-
3 абсентеизм
-
4 невыход на работу
-
5 прогул
м.* * *n1) gener. absence illégale, absence non justifiée, absence non motivée, absentéisme2) law. absence, absence injustifiée, absentéisme dans le travail -
6 невыход на работу
absence f | (cas m d')absentéisme m -
7 прогулы
absences f; pl non autorisées | absentéisme m (только в ед.) -
8 прогул
мabsence; мн. absentéismeРусско-французский финансово-экономическому словарь > прогул
-
9 В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
prepos.gener. L’école avait le taux d’absentéisme le plus bas de son histoire.Dictionnaire russe-français universel > В школе была самая высокая посещаемость за всё время её существования.
-
10 неявка
ж.absence fнея́вка на заня́тия — absence en classe; absence aux cours
нея́вка в суд юр. — contumace f; non-comparution f
* * *n1) gener. absence, absentéisme, défection2) law. défaut de comparaître (напр., в суд), défaut de comparution (напр., в суд), défaillance (напр., свидетеля) -
11 неявка на работу
n -
12 посещаемость
ж.посеща́емость ле́кций — présence f aux cours
плоха́я посеща́емость — présence irrégulière
хоро́шая посеща́емость — présence régulière
* * *ngener. taux d'absentéisme (в учебном заведении), fréquentation -
13 прогул занятий в школе
ngener. absentéisme scolaireDictionnaire russe-français universel > прогул занятий в школе
-
14 прогулять
он прогуля́л всё у́тро — il a passé toute la matinée à se promener
2) ( пропустить) разг. manquer vtпрогуля́ть обе́д и т.п. — manquer le dîner, etc.
3) ( не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme ( учебные занятия)4) (пропить, промотать) разг. gaspiller vt, dilapider vt* * *vschool.sl. sécher -
15 проживание землевладельца за пределами своего имения
ngener. absentéismeDictionnaire russe-français universel > проживание землевладельца за пределами своего имения
-
16 неявка на работу
absence, absentéisme -
17 непосещаемость
ж.( занятий) absentéisme m -
18 непосещение
с.absence f ( отсутствие); перев. тж. оборотом с гл. manquer vtон был исключён за непосеще́ние заня́тий — il a été exclu pour son absentéisme
-
19 абсентеизм
rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работуfra absentéisme (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > абсентеизм
-
20 коэффициент абсентеизма
rus коэффициент (м) абсентеизма, показатель (м) абсентеизмаfra taux (m) d'absentéismeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коэффициент абсентеизма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ABSENTÉISME — Terme surtout utilisé pour désigner le comportement des salariés au sein de l’organisation qui les emploie. On a défini l’absentéisme de façon étroite comme l’habitude qu’ont certains travailleurs de négliger, sans motif valable, de se rendre à… … Encyclopédie Universelle
Absenteisme — Absentéisme Pour les articles homonymes, voir L École buissonnière. L’absentéisme est une conduite qui se caractérise par des absences régulières du lieu de travail ou d’études (absentéisme scolaire, appelé couramment école buissonnière ). On… … Wikipédia en Français
Absentéisme — Pour les articles homonymes, voir L École buissonnière. Sommaire 1 Définition 2 Les causes de l absentéisme 3 … Wikipédia en Français
absentéisme — (a bsan té i sm , ou, suivant la prononciation réelle, a psan té i sm ) s. m. L habitude de grands propriétaires anglais et irlandais de ne pas résider sur leurs terres, dans leur pays, et d aller dépenser ailleurs leurs revenus. On comptait l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Absentéisme — Droit du travail: phénomène traduisant dans une période donnée l absence autorisée ou non des salariés sur leur lieu de travail … Lexique de Termes Juridiques
Taux d'absentéisme — ● Taux d absentéisme rapport, pour un lieu et une catégorie professionnelle donnés, entre le nombre d heures d absence au travail et le nombre d heures de présence de l ensemble des salariés au cours d une certaine période … Encyclopédie Universelle
éisme — absentéisme acméisme aréisme athéisme caféisme déisme endoréisme européisme exoréisme fidéisme innéisme macroséisme mandéisme manichéisme mazdéisme microséisme misonéisme monothéisme monoïdéisme nietzschéisme panthéisme passéisme polythéisme… … Dictionnaire des rimes
absentéiste — [ apsɑ̃teist ] adj. et n. • 1853; de absentéisme 1 ♦ Qui est partisan de l absentéisme (1o) . 2 ♦ (1866) Qui pratique l absentéisme (2o). N. Personne qui est souvent absente, qui manque d assiduité (dans un travail, une obligation). ⇒ absentéisme … Encyclopédie Universelle
absenteism — absenteísm s. f. 1. absenţă frecventă şi nemotivată dintr un loc de muncă. 2. mod de exploatare a pământului printr un intermediar. 3. neparticiparea la alegeri sau la şedinţe politice. ♢ absenteism parlamentar = practică folosită de deputaţii… … Dicționar Român
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
2008 en Italie — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français