-
1 absent
-E adj. отсу́тствующий;il est absent de chez lui (de la ville) ∑ — его́ нет до́ма (в го́роде); qui est absent ? — кто отсу́тствует?, ∑ кого́ нет?; le service des abonnés absents — обслу́живание отсу́тствующих абоне́нтов; un air (un regard) absent — отсу́тствующий вид (взгляд); d'un air absent — с отсу́тствующим <с рассе́янным> ви́дом, рассе́янно; с отсу́тствующим выраже́нием лица́ ■ m, f отсу́тствующей, -ая; у a-t-il des absents aujourd'hui? — есть сего́дня отсу́тствующие?; ● les absents ont toujours tort — отсу́тствующие всегда́ винова́тыêtre absent — отсу́тствовать ipf.;
-
2 absent
1. adj ( fém - absente)être absent — отсутствовать, быть в отсутствии2) недостающий3) уст. находящийся в разлуке с...2. m (f - absente)1) отсутствующий [отсутствующая]les absents ont toujours tort погов. — отсутствующие всегда неправы, за отсутствующих некому заступиться -
3 absent
1. adj m; adj f - absente2. mle chat absent, les souris dansent — см. le chat parti, les souris dansent
-
4 absent
1. прил.1) общ. недостающий, отсутствующий2) устар. находящийся в разлуке с (...)2. сущ.юр. лицо, признанное безвестно отсутствующим -
5 absent
отсутствующий -
6 absent le chat, les souris dansent
Французско-русский универсальный словарь > absent le chat, les souris dansent
-
7 Absent le chat, les souris dansent
Без кота мышам раздолье.Proverbes Français-Russe > Absent le chat, les souris dansent
-
8 avoir l'esprit absent
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'esprit absent
-
9 bon absent
1) не явившийся на призывной пункт, но принятый в вооруженные силы новобранец -
10 remplacement d'un travailleur momentanément [temporairement] absent
Dictionnaire de droit français-russe > remplacement d'un travailleur momentanément [temporairement] absent
-
11 air absent
сущ.общ. отсутствующий вид, рассеянный вид -
12 au mort et à l'absent, injure ni tourment
Французско-русский универсальный словарь > au mort et à l'absent, injure ni tourment
-
13 d'un air absent
сущ.общ. с рассеянным видом -
14 est cependant absent
сущ.общ. вместе с тем отсутствует, вместе с тем отсутствует в материалах обращенияФранцузско-русский универсальный словарь > est cependant absent
-
15 il est absent de Paris
гл.общ. его нет в ПарижеФранцузско-русский универсальный словарь > il est absent de Paris
-
16 il fut absent moins de deux jours
гл.Французско-русский универсальный словарь > il fut absent moins de deux jours
-
17 il fut absent plus d'un mois
гл.Французско-русский универсальный словарь > il fut absent plus d'un mois
-
18 regard absent
сущ.общ. отсутствующий взгляд -
19 être absent
гл.общ. быть в отсутствии, отсутствовать -
20 être absent du foyer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être absent du foyer
См. также в других словарях:
absent — absent, ente [ apsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • ausent XIIe; lat. absens, absentis 1 ♦ Qui n est pas (dans le lieu où il pourrait, devrait être), qui est éloigné (de ce lieu). Il est absent de son bureau, de Paris. Elle a été absente deux mois, pendant… … Encyclopédie Universelle
absent — absent, ente (a bsan, san t , ou, suivant la prononciation réelle, a psan) adj. 1° Qui n est pas présent. Être absent. Absent par congé. Vous avez été longtemps absent. • C est donc ainsi qu absent vous m avez obéi, MOL. Éc. des f. II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
absent — ABSÉNT, Ă, absenţi, te, adj. 1. Care nu e de faţă, care lipseşte. 2. fig. Care nu este atent la ce se petrece în jurul lui; distrat. – Din fr. absent, lat. absens, ntis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 absént, ă adj. 1. care… … Dicționar Român
Absent — Ab sent, a. [F., fr. absens, absentis, p. pr. of abesse to be away from; ab + esse to be. Cf. {Sooth}.] 1. Being away from a place; withdrawn from a place; not present. Expecting absent friends. Shak. [1913 Webster] 2. Not existing; lacking; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
absent — I adjective absorbed, abstracted, astray, away, bare, bemused, blank, deficient, devoid, elsewhere, faraway, flown, gone, heedless, lost, missing, not present, nowhere to be found, null and void, preoccupied, removed, vacant, vacuous, wanting… … Law dictionary
absent — UK US /ˈæbsənt/ adjective ► HR not at work or at the place where you are expected to be: absent from sth »Anna s been absent from work for four days with flu. ► not existing in a particular place: absent from sth »Any mention of prices is… … Financial and business terms
absent — ABSENT, [abs]ente. Adj. Qui est éloigné de sa demeure ordinaire, qui est éloigné du lieu où il devroit estre. Vous avez esté long temps absent. il reçoit ses distributions tant absent que present. tandis qu il estoit absent de la Cour. ce… … Dictionnaire de l'Académie française
absent — Absent, m. acut. Est pur Latin. Absens, Estre absent, Abesse. Faire quelque chose pour aucun absent, Absentis alicuius negotium gerere. Il n y a rien pour les absens, Absentum ratio non habetur. Il gaigne autant absent que present, Absentis… … Thresor de la langue françoyse
absent — [ab′sənt; ] for v. [, ab sent′, əbsənt] adj. [ME < OFr < L absens, prp. of abesse < ab , away + esse, to be: see IS1] 1. not present; away 2. not existing; lacking 3. not attentive; absorbed in thought vt. to keep (oneself) away … English World dictionary
Absent — (lat.), abwesend. Das Absent, in Bayern der Teil des Pfarreinkommens, den ein resignierender Pfarrer sich vorbehält als eine vom Nachfolger an ihn zu zahlende Pension. Absentenliste, Verzeichnis der Fehlenden. Absentation, Absentierung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
absent — [adj1] not present astray, away, AWOL*, elsewhere, ghost, gone, hooky*, missing, nobody home*, no show*, removed, vanished; concept 583 Ant. attending, existing, present absent [adj2] deficient in something needed or usual bare, blank, devoid,… … New thesaurus