-
1 absence
1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) ausencia2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) ausenciaabsence n ausenciatr['æbsəns]1 (of person) ausencia2 (of thing) falta, carencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsence makes the heart grow fonder la distancia ablanda el corazónabsence of mind despiste nombre masculinoabsence ['æbsənts] n1) : ausencia f (de una persona)2) lack: falta f, carencia fn.• arrobo s.m.• ausencia s.f.• defecto s.m.• ensimismamiento s.m.• falta s.f.'æbsənsa) ( of person) ausencia fabsence makes the heart grow fonder — la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande
b) ( lack)absence of something — falta f de algo
['æbsǝns]N [of person] ausencia f ; [of thing] falta fin the absence of — [+ person] en ausencia de; [+ thing] a falta de
absence of mind — distracción f, despiste m
* * *['æbsəns]a) ( of person) ausencia fabsence makes the heart grow fonder — la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande
b) ( lack)absence of something — falta f de algo
-
2 absence
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > absence
-
3 absence
substantif féminin → inflexiones1 Ausencia: en l'absence de, en ausencia de2 (manque) Carencia, falta3 Fallo substantif masculin (de mémoire) de memoria -
4 absence
adv.in absence -> in absentia.s.1 ausencia (de persona, cosa); ausencia falta (de evidencia, información) ( of de)2 ausencia del trabajo, ausencia.3 epilepsia minor, epilepsia con ataques poco intensos, ataque epiléptico de tipo de menor intensidad, pequeño mal. -
5 absence
f ausenciaf ausentada -
6 absence
nACOUST of harmonic waves ausencia f, carencia f, falta fSPACE of convection ausencia f, carencia f -
7 absence of mind
-
8 absence makes the heart grow fonder
la distancia ablanda el corazónla ausencia es al amor lo que el viento al aire, que apaga el pequeño y aviva el grandeEnglish-spanish dictionary > absence makes the heart grow fonder
-
9 absence seizure
-
10 absence period
duración de la ausencia, período de ausenciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > absence period
-
11 absence rate
índice de absentismo, tasa de absentismoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > absence rate
-
12 absence rate
s.tasa de absentismo, tasa de ausencias, índice de ausentismo. -
13 absence seizure
s.acceso de ausencia, crisis de ausencia. -
14 absence injustifiée
ausencia sin motivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > absence injustifiée
-
15 leave of absence
-
16 in the absence of
-
17 period of absence
-
18 to be conspicuous by one's absence
brillar por su ausenciaEnglish-spanish dictionary > to be conspicuous by one's absence
-
19 congenital absence of sacrum and lumbar vertebrae
English-Spanish medical dictionary > congenital absence of sacrum and lumbar vertebrae
-
20 duration of absence
duración de la ausencia, período de ausenciaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > duration of absence
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
absence — ab‧sence [ˈæbsns] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when a person is not at work, for example because they are ill: • Evelyn took charge in his absence. • The work of the department suffered because of her frequent absences. ˌleave… … Financial and business terms
absence — I (nonattendance) noun abandonment, absentia, abstention, avoidance, defection, desertion, nonappearance, nonpresence, removal, truancy, withdrawal associated concepts: absence from the state, absent creditors, absent debtor, absent defendant,… … Law dictionary
absence — Absence. s. f. Eloignement d une personne qui n est point dans le lieu de sa residence ordinaire. Longue, courte absence. élégie sur une absence. en mon absence. Il se dit aussi du deffaut de presence d une personne qui ne se trouve pas à une… … Dictionnaire de l'Académie française
Absence — Ab sence, n. [F., fr. L. absentia. See {Absent}.] 1. A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship; opposed to {presence}. [1913 Webster] Not as in my presence only, but now much more in my absence. Phil. ii. 12. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
absence — ► NOUN 1) the state of being away from a place or person. 2) (absence of) the non existence or lack of. ● absence makes the heart grow fonder Cf. ↑absence makes the heart grow fonder … English terms dictionary
absence — (n.) late 14c., from O.Fr. absence (14c.), from L. absentia, noun of state from absentem (nom. absens), prp. of abesse be away from, be absent, from ab away (see AB (Cf. ab )) + esse to be (see ESSENCE (Cf. ess … Etymology dictionary
absence — Absence, f. penac. Absentia. Absence legitime, Absentia iusta et causaria. En nostre absence, Absentibus nobis, vel absente nobis … Thresor de la langue françoyse
absence — [n1] state of not being present absenteeism, AWOL*, cut*, French leave*, hooky*, nonappearance, nonattendance, no show*, truancy, vacancy; concept 746 Ant. existence, presence absence [n2] state of lacking something needed or usual dearth,… … New thesaurus
absence — [ab′səns] n. [ME < OFr < L absentia: see ABSENT] 1. the condition of being absent, or away 2. the time of being away 3. the fact of being without; lack [in the absence of evidence] 4. inattentiveness … English World dictionary
Absence — (fr., spr. Abfangs), Abwesenheit; A. d esprit (fr., spr. A. d Espri), Geistesabwesenheit … Pierer's Universal-Lexikon