-
21 abschlagen
1) отбивать2) горн. отбивать ( ископаемое)3) обрубать; вырубать ( лес)5) рубить ( спичечную соломку)6) укорачивать (напр. путём отрубания)7) убирать (напр. паруса)8) снимать; сбрасывать; сбивать9) откидывать (напр. крышку)10) отцеплять (напр. вагонетки);•sich abschlagen — 1. сбрасываться; падать 2. осаждаться
-
22 abschlagen
áb|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. отсичам; изсичам; 2. отхвърлям (молба); отблъсвам; отбивам (нападение); jmdm. eine Bitte abschlagen отказвам молба на някого.* * ** tr 1. отбивам (нападение); 2. (e-m etw) отказвам; отхвърлям (молба); 3. пресичам; отсичам; разглобявам; 4. бруля (орехи): очуквам (мазилка) -
23 abschlagen
vt вырубать (лес); обрубать лес.; обрывать (трал) мор.; отбивать; отбивать горн.; откидывать (напр., крышку); отцеплять (напр., вагонетки) горн.; рубить (лес); рубить (рангоут) мор.; рубить (спичечную соломку) дер.; сбивать; сбрасывать; снимать; убирать (паруса); укорачивать (напр., путём отрубания)abschlagen, sich осаждаться; покрываться налётомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abschlagen
-
24 abschlagen
-
25 abschlagen
-
26 abschlagen
-
27 abschlagen
I vt 1. qaytarmaq, dəf etmək (zərbəni); 2. rədd etmək; die Bitte wurde abgeschlagen xahiş rədd edildi; 3. qırmaq (meşəni); 4. (sein) Wasser \abschlagen dan. su başına çıxmaq; Il vt enmək, aşağı düşmək (qiymət) -
28 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
29 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
30 abschlagen
vt <tech.allg> (durch Schlagen abtrennen; z.B. Kacheln, Putz von der Wand) ■ knock off vtvt <tech.allg> (zusammenlegen, -falten, -klappen; z.B. Zelt, Gerüst, Gestell) ■ knock down vt -
31 abschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abschlagen
-
32 Abschlägen
отклонениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abschlägen
-
33 Abschlagen
n1) отбивание2) обрубание; (вы)рубка ( леса)3) рубка ( спичечной соломки)4) укорачивание (напр. путём отрубания)6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание ( петель); слёт ( нитей с початков)8) откидывание (напр. крышки)9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)10) осаждение -
34 abschlagen
обрывать (трал)отбивать (атаку) -
35 abschlagen
* vtodbi(ja)ć ( den Ball piłkę); ( abhauen) odrąbać; odpierać ( den Angriff atak); ( verweigern) odrzucić (czyjąś prośbę) -
36 abschlagen
-
37 abschlagen
отбивать, отражать (напр. атаку); подавать сигнал тамбурмажору на прекращение игры оркестра -
38 abschlagen
авиа. отражать авиа. отбивать -
39 abschlagen
-
40 abschlagen
отбивать, отражать (напр. атаку); подавать сигнал тамбурмажору на прекращение игры оркестра
См. также в других словарях:
Abschlagen — Abschlagen, verb. irreg. S. Schlagen, welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn so, wie das einfache schlagen verschiedene Bedeutungen hat. (a) Durch Schlagen absondern, und zwar so wohl eigentlich. Früchte, Nüsse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschlagen — steht für: das Fangspiel; siehe Fangen (Spiel) das Herstellen von Kanneluren und anderen Dekorformen durch Hämmern; siehe Kannelierung ein Begriff aus dem Fußball; siehe Abschlag (Fußball) ein Begriff aus dem Golfsport; siehe Abschlag (Golf)… … Deutsch Wikipedia
abschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Schlagen abtrennen Synonyme: abhacken, abhauen, abspalten Beispiele: Er hat den Henkel von der Kanne abgeschlagen. Die Bauarbeiter schlugen den Putz von den Wänden ab. Kollokation: jmdm. den Kopf abschlagen abschlagen… … Extremes Deutsch
Abschlagen — Abschlagen, 1) vom Wein, sich an Farbe, Geruch, Geschmack verschlechtern; 2) (Hüttenw.), einen fließenden Metallstrom unterbrechen, bes. bei der Eisengießerei; geschieht durch Abschlageschaufeln, durch welche man Gerinne, wenn die erste Form voll … Pierer's Universal-Lexikon
Abschlagen — Abschlagen, Segel von den Ragen oder Gaffeln ablösen. Als Jägerausdruck s. Abkämpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschlagen — Abschlagen, im Schiffsdienst die Segel von den Rundhölzern, Massen, Raaen, Gaffeln losreihen oder abnehmen, im Gegensatz zu anschlagen, die Segel festmachen. Im Schiffbau, die Linien des Schiffsrisses von der Konstruktionszeichnung in… … Lexikon der gesamten Technik
abschlagen — abschlagen, abschlägig, Abschlagszahlung ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
abschlagen — ạb·schla·gen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abschlagen etwas durch Schlagen von etwas trennen: einen Ast abschlagen 2 (jemandem) etwas abschlagen einen Wunsch, den jemand geäußert hat, nicht erfüllen ≈ ablehnen <jemandem eine Bitte, einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschlagen — 1. abhacken, abhauen, abspalten, abtrennen, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen. 2. abbauen, abbrechen, abreißen, auseinandernehmen, demontieren, niederreißen. 3. ablehnen, abweisen, ausschlagen, eine Abfuhr erteilen, Nein sagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschlagen — 1. Besser rund abschlagen, als (das Maul) lange (vergeblich) hinhalten. Lat.: Minus decipitur, cui cito negatur. (Publ. Syr.) 2. Es ist so gut wie abgeschlagen, wenn man s auf die lange Bank will tragen. Lat.: Qui differt aut dubitat neganti est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon