Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

abscheulich

  • 1 abscheulich

    - {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, ghét cay ghét đắng - {abominable} kinh tởm - {accursed} đáng nguyền rủa, xấu số, phận rủi, phận hẩm hiu, phiền toái, khó chịu - {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác - {damnable} đáng trách, đáng tội, đáng đoạ đày - {detestable} đáng ghê tởm - {disgusting} làm ghê tởm, làm kinh tởm - {execrable} bỉ ổi, rất đáng ghét - {execrative} tỏ ra ghét cay ghét đắng execratory) - {execratory} execrative, để chửi rủa, để nguyền rủa - {flagitious} hung ác, có tội ác - {flagrant} hiển nhiên, rành rành, rõ ràng, trắng trợn - {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn, ươn, xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {grim} dữ tợn, tàn nhẫn, nhẫn tâm, ác nghiệt, không lay chuyển được - {heinous} cực kỳ tàn ác - {hideous} gớm guốc - {horrible} kinh khủng, kinh khiếp, hết sức khó chịu, quá lắm - {loathsome} làm cho người ta không ưa - {miscreant} vô lại, ti tiện, đê tiện, tà giáo, không tín ngưỡng - {obnoxious} độc - {odious} - {outrageous} xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt - {revolting} gây phẫn nộ - {vile} hèn hạ, đê hèn, kém, không có giá trị, thật là xấu - {villainous} côn đồ - {wretched} khốn khổ, cùng khổ, bất hạnh, đáng chê, thảm hại, quá tệ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > abscheulich

См. также в других словарях:

  • Abscheulich — Abscheulich, er, ste, adj. et adv. 1) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheuliche Bilder, ein abscheulicher Gestank, ein abscheuliches Laster, eine abscheuliche That. Das ist abscheulich. Ich war mir… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abscheulich — Adj. (Aufbaustufe) einen starken Widerwillen hervorrufend Synonyme: abstoßend, ekelhaft, eklig, furchtbar, grässlich, unappetitlich, widerwärtig, widerlich, scheußlich Beispiele: Die Polizei ist auf die Spur eines abscheulichen Verbrechens… …   Extremes Deutsch

  • Abscheulich — Abscheulich, in hohem Grade widrig u. Abscheu erregend. Physischa. ist, was dem Triebe nach Wohlbefinden zuwider ist, also für Geruch u. Geschmack das Ekelhafte, für Gefühl u. Gesicht das Häßliche; moralisch a. ist, was dem sittlichen Gefühl… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abscheulich — ↑infernal …   Das große Fremdwörterbuch

  • abscheulich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; …   Universal-Lexikon

  • abscheulich — ab·scheu·lich Adj; 1 aus moralischer Sicht verdammenswert <ein Laster, ein Verbrechen, eine Lüge> 2 Abscheu erregend ≈ ekelhaft, eklig <ein Gestank; abscheulich aussehen, riechen> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abscheulich — a) abscheuerregend, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, furchtbar, grässlich, gräulich, hässlich, schaurig, schrecklich, unappetitlich, unerträglich, widerwärtig, wüst, zuwider; (geh.): degoutant; (bildungsspr.): infernalisch;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abscheulich — Abscheu, abscheulich ↑ scheu …   Das Herkunftswörterbuch

  • abscheulich — abscheulichadv sehr.HatwiedieähnlichbedeutendenAdjektivadenWerteinerbloßenVerstärkungangenommen.Etwaseitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abscheulich — ab|scheu|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abscheuerregend — ↑ abscheulich (a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»