-
21 American Bible Society
1) Abbreviation: ABS (Американское библейское общество)2) Non-profit-making organization: ABSУниверсальный русско-английский словарь > American Bible Society
-
22 absentee
[ˌæbs(ə)n'tiː]1) Military: abs2) Abbreviation: ABS (находящийся в самовольной отлучке; отсутствующий на поверке, «нетчик»), ABSTEE (находящийся в самовольной отлучке; отсутствующий на поверке, «нетчик») -
23 absolute error
-
24 absolute temperature
Универсальный русско-английский словарь > absolute temperature
-
25 absolute value
1) Abbreviation: ABS (абсолютное значение, абсолютная величина, модуль)2) Information technology: abs -
26 abstract
-
27 anti-locking brake system
1) Automobile industry: ABS (Krokodil)2) General subject: ABSУниверсальный русско-английский словарь > anti-locking brake system
-
28 АБС-пластик
1) Engineering: ABS resin, acrylonitrile butadiene styrene resin2) Chemistry: ABS (название пластика образовано из начальных букв наименований мономеров (акрилонитрилбутадиенстирол)) -
29 акрилонитрил-бутадиен-стирен
1) Chemistry: (acrylonitrile butadiene styrene) ABS2) Polymers: ABSУниверсальный русско-английский словарь > акрилонитрил-бутадиен-стирен
-
30 антиблокировочная тормозная система
1) Engineering: anti-lock braking system2) Mathematics: antilock braking ( brake) system3) Automobile industry: ABS, anti-lock brake system, anti-locking brake system (Krokodil, ABS, АБС), antilock brake system, antilock braking system4) General subject: anti-skid brake systemУниверсальный русско-английский словарь > антиблокировочная тормозная система
-
31 отсутствующий
1) General subject: absent, absentee, away, estranged, far-away, faraway, lacking, missing, no show, null, out, vacant, vacuous, vague (о взгляде и т. п.), wanting2) Computers: nonpresent4) Obsolete: awanting5) Latin: ab esse8) Jargon: short9) Perfume: non-available10) Makarov: obsolete (об органе) -
32 адрес отправителя
-
33 обязательная публикация в Биржевых ведомостях
adjgener. Börsenpflichtveröffentlichung (- Börsenblatt - èçâåùåíèÿ î ïðèîáðåòåíèè, ïðîäàæå, ïåðåäà÷å ê.-ë. êîìïàíèè, åå àêöèé è ò.ä.; gemäß § 27 Abs. 3 i.V.m. § 14 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 WpÜG (Wertpapiererwerbs- und)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательная публикация в Биржевых ведомостях
-
34 absolu
1) gener. Abs.2) eng. Abs., Absol. -
35 выскочить
1) ( откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors (придых.)) de; surgir vi ( внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond (abs); s'élancer dehors (abs)за́яц вы́скочил из кусто́в — un lièvre a sauté des buissons
вы́скочить из-за угла́ — sauter de derrière le coin
2) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)про́бка вы́скочила — le bouchon a sauté
3) (вылезти - с замечанием и т.п.) разг. se jeter (tt) en avant••вы́скочить из головы́, вы́скочить из па́мяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire
вы́скочить за́муж разг. — faire un mariage précipité
* * *vgener. débouler -
36 копить
amasser vt, accumuler vtкопи́ть де́ньги — mettre (de l'argent) de côté; thésauriser vt; accumuler (abs); remplir sa pelote ( abs) ( fam)
копи́ть зло́бу (про́тив кого́-либо) перен. — mûrir sa haine (envers qn)
копи́ть си́лы перен. — accumuler ses forces
* * *vgener. accumuler, amasser, entasser, recueillir -
37 нельзя
1) ( невозможно) on ne peut pas (+ infin), on ne saurait (+ infin), il est impossible de (+ infin); (c'est) impossible (abs)об э́том нельзя́ и поду́мать — c'est impensable
никогда́ нельзя́ знать — on ne sait jamais
нельзя́ ли ему́ помо́чь? — ne pourrait-on pas l'aider?
нельзя́ не... — on ne peut s'empêcher de...
нельзя́ не призна́ть — il faut avouer
нельзя́ не согласи́ться с ва́ми — force est de convenir que vous avez raison
2) (запрещено, не следует) il est interdit de (+ infin), il est défendu de (+ infin); (c'est) défendu (abs)нельзя́ ложи́ться так по́здно — on ne devrait pas se coucher si tard, il ne faut pas se coucher si tard
таки́е ве́щи де́лать нельзя́ — ces choses-là ne devraient pas se faire, c'est inadmissible
нельзя́ теря́ть ни мину́ты — nous n'avons pas une minute à perdre
••как нельзя́ кста́ти — ça ne pouvait mieux tomber
как нельзя́ лу́чше — on ne peut mieux
* * *predic.gener. on ne saurait (On ne saurait ignorer l'importance sociale du mariage.), on ne peut pas, (в рекомендациях) pas de (En fin de programme, ne pas laisser l'oreiller dans le tambour trop longtemps. Pas de lavage à sec.) -
38 хватить
I( быть достаточным) suffire vi, être suffisantне хвати́ть — ne pas suffire, ne pas être suffisant; manquer vi, faire défaut ( недоставать)
э́того мне не хва́тит на ме́сяц — cela ne me suffira pas pour un mois
у него́ хвати́ло му́жества — il a eu le courage
кле́ю хва́тит надо́лго — il y aura assez de colle pour longtemps
••хва́тит! — c'est assez!, ça suffit!
IIс меня́ хва́тит! ( мне надоело) — j'en ai assez!, j'en ai plein le dos!; j'en ai marre!
( ударить) разг. flanquer un coup (à, sur qn), ficher un coup (à qn), frapper qn (à)хвати́ть кого́-либо па́лкой — assener ( или allonger) un coup de bâton
хвати́ть кого́-либо кулако́м — assener ( или allonger) un coup de poing
хвати́ть кулако́м по чему́-либо — frapper du poing sur qch, donner un coup de poing sur qch
хвати́ть обо что́-либо ( швырнуть) — lancer contre qch
••хвати́ть че́рез край — dépasser la mesure; exagérer (abs), abuser (abs)
хвати́ть ли́шнего — boire un coup de trop
его́ хвати́л уда́р — il a eu un coup de sang
моро́зом хвати́ло посе́вы — le gel a brûlé les semis
* * *vcolloq. s'envoyer -
39 перекочевать
1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs)2) перен. разг. déménager vi -
40 перекочёвывать
1) se déplacer; aller (ê.) camper ailleurs (abs); aller camper (quelque part) (abs)2) перен. разг. déménager vi
См. также в других словарях:
ABS — is a three letter initialism that may call : * Able Seaman (rank) * Able Seaman (occupation) * Abu Simbel Airport (IATA airport code: ABS), in Abu Simbel, Egypt * Acrylonitrile butadiene styrene, a plastic * Acute Bacterial Sinusitis, sinus… … Wikipedia
ABS — ABS многозначная аббревиатура, может обозначать: Антиблокировочная система торможения (англ. Anti lock braking system) электронная система, предотвращающая блокировку колёс и потерю управляемости транспортного средства при… … Википедия
ABS — International asset backed securities, Also referred to as ABS. debt securities (debt security) (such as bonds or notes) which are issued in the course of a securitisation and backed, that is funded by and secured over, a portfolio of cash flow… … Law dictionary
Abs. — Abs. 〈Abk. für〉 1. Absatz 2. Absender * * * Abs. = Absatz; Absender. * * * Abs. = ↑Absatz (2); Absender … Universal-Lexikon
abs... — abs..., Abs... 〈Vorsilbe〉 = ab...2, Ab...2 * * * abs... [lateinisch], ab … Universal-Lexikon
Abs... — abs..., Abs... 〈Vorsilbe〉 = ab...2, Ab...2 * * * abs... [lateinisch], ab … Universal-Lexikon
abs — abs·que; ABS; abs; … English syllables
ABS — (el. abs) sb., ABS’en (fork. for anti blocking system (et bremsesystem)) … Dansk ordbog
abs — (el. ABS) sb., abs’en (fork. for anti blocking system (et bremsesystem)) … Dansk ordbog
ABS — [aːbeː |ɛs] ohne Artikel, indeklinabel; (Abk für Antiblockiersystem) ein System, das verhindert, dass die Reifen eines Autos blockieren, wenn man stark bremst: Der Wagen ist mit ABS ausgerüstet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abs... — abs…, Abs… 〈Vorsilbe〉 ab…, Ab… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch