-
1 abreuvé
-
2 abreuvé
прил.общ. смоченный, увлажнённый, (de) пропитанный -
3 abreuvé
-e пропи́танный, напоённый poét.;une terre \abreuvée d'eau — земля́, ∫ пропи́танная водо́й <напоённая вла́гой poét.>
-
4 être abreuvé de
-
5 être abreuvé de larmes
гл.общ. быть мокрым от слёзФранцузско-русский универсальный словарь > être abreuvé de larmes
-
6 abreuver
vt3) перен. осыпатьabreuver de chagrins — причинять большие огорченияêtre abreuvé de qch — быть утомлённым, пресыщенным чем-либо4) стр. проолифить, прошпаклевать; загрунтовать• -
7 abreuvée
-
8 abreuver d'injures
поносить, осыпать оскорблениямиJ'ai été abreuvé d'injures, moi et mes camarades, qui avons fraternisé avec les soldats allemands contre la guerre future. (H. Barbusse, Lettre au peuple allemand.) — Меня и моих товарищей осыпали оскорблениями за то, что мы по-братски протянули руку немецким солдатам, чтобы вместе бороться против грядущей войны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abreuver d'injures
-
9 abreuver
vt.1. пои́ть*/на=;abreuver le bétail — пои́ть скот
2. fig. осыпа́ть/осыпа́ть ◄-'шло, -'ет► (+);abreuver qn. d'humiliations — без конца́ унижа́ть ipf. кого́-л.abreuver qn. d'injures — осыпа́ть кого́-л. руга́тельствами;
■ vpr.- s'abreuver
- abreuvé
См. также в других словарях:
abreuvé — abreuvé, ée (a breu vé, vée) part. passé. Au propre et au figuré. Troupeaux abreuvés. On renvoya les convives bien abreuvés. Terres abreuvées. L Égypte abreuvée par les débordements du Nil. Une plante abreuvée par une eau abondante. Plaie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reuvé — abreuvé … Dictionnaire des rimes
euve — abreuve contre épreuve fleuve meuve neuve pleuve preuve promeuve repleuve roman fleuve terre neuve veuve émeuve épreuve … Dictionnaire des rimes
evé — abreuvé achevé brevet champlevé chevet crevé crevée dégrevé embrevai enlevé entr apercevait entrapercevait grevé interviewé levé mainlevée oeuvé parachevé prélevé relevé revêt soulevé surélevé sénevé élevé … Dictionnaire des rimes
reuve — abreuve contre épreuve preuve épreuve … Dictionnaire des rimes
abreuver — [ abrɶve ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; abevrer XIIe; lat. pop. °abbiberare, de bibere « boire » I ♦ 1 ♦ Faire boire abondamment (un animal, et spécialt un cheval). Abreuver un troupeau. Pronom. « Par instants ce rideau s interrompt et… … Encyclopédie Universelle
abreuver — (a breu vé) v. a. 1° Faire boire des animaux. Rivière où l on a coutume d abreuver les bestiaux. Les puits qu ils avaient creusés pour abreuver leurs troupeaux. • On mena abreuver nos chevaux, SÉV. 155. 2° Faire boire abondamment quelqu un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABREUVER — v. a. Faire boire. Dans ce sens, il ne se dit proprement qu en parlant Des bêtes, et particulièrement Des chevaux. Abreuvez ces chevaux. Il se dit quelquefois en parlant Des personnes, et ordinairement par plaisanterie. Vous nous avez bien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABREUVER — v. tr. Faire boire. Dans ce sens, il ne se dit proprement qu’en parlant des bêtes, et particulièrement des chevaux. Abreuvez ces chevaux. C’est dans cette mare que les bestiaux du village s’abreuvent. Il se dit aussi en parlant des Personnes, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Marseillaise — Pour les articles homonymes, voir La Marseillaise (homonymie). La Marseillaise … Wikipédia en Français
Allons enfants de la Patrie — La Marseillaise Pour les articles homonymes, voir La Marseillaise (homonymie). La Marseillaise … Wikipédia en Français