-
1 abreuvoir
-
2 abreuvoir
-
3 abreuvoir
m водопой ;_ conduire les bestiaux à l'abreuvoir — водить, вести/при- скот на водопой
-
4 abreuvoir
mводопой; водопойный жёлоб; корытце ( для птиц); поилка -
5 abreuvoir
-
6 abreuvoir
воды; водный курорт; водопой -
7 abreuvoir
водопой -
8 abreuvoir à mouches
прост.Vous le recognoisterez à ses grandes moustaches noires, retroussées en dents de sanglier, et un grand abreuvoir à mouches qu'il a sur la joue gauche. (Tournèbe, Le contens.) — Вы его узнаете по длинным черным усам, напоминающим кабаньи клыки, и сочащейся ране на левой щеке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abreuvoir à mouches
-
9 abreuvoir automatique
автоматическая поилка, автопоилкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > abreuvoir automatique
-
10 abreuvoir-pompe
m -
11 abreuvoir automatique
сущ.с.-х. автопоилкаФранцузско-русский универсальный словарь > abreuvoir automatique
-
12 abreuvoir coupe
сущ.с.-х. чашечная поилка -
13 abreuvoir à mouches
сущ.прост. кровоточащая ранаФранцузско-русский универсальный словарь > abreuvoir à mouches
-
14 abreuvoir à tétine
сущ.с.-х. ниппельная поилкаФранцузско-русский универсальный словарь > abreuvoir à tétine
-
15 auge-abreuvoir
сущ.общ. водопойный жёлоб -
16 auge
f2) ковш, черпак; лоток ( транспортирующего устройства)3) тех. творильный ящик, творило; чан ( для крашения)5) геофиз. трог, ледниковая долина; синклинальный замок7) разг. тарелка -
17 водопой
м. -
18 поилка
ж. -
19 faire son apparition
книжн.Puis la première pellicule de glace fit son apparition sur un abreuvoir... (Hémon, Maria Chapdelaine.) — Потом первый слой льда появился на водопойном желобе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son apparition
-
20 mouche
f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abreuvoir — [ abrɶvwar ] n. m. • XIIIe; de abreuver ♦ Lieu, récipient aménagé pour faire boire les animaux. Mener les bêtes à l abreuvoir. Abreuvoir à poussins. ● abreuvoir nom masculin Lieu, point d eau, récipient ou dispositif permettant à l animal de… … Encyclopédie Universelle
Abreuvoir — A breu voir , n. [F., a watering place.] (Masonry) The joint or interstice between stones, to be filled with mortar. Gwilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abreuvoir — ‖ abreuvoir (abrœvˈwar) [mod.Fr., f. abreuver to cause to drink: OFr. abeuvrer: late L. abeverāre, for adbiberā re, f. bibĕre to drink.] 1. A watering place for animals. (? Not Eng.) 2. ‘In masonry, the joint between two stones, or the interstice … Useful english dictionary
Abreuvoir — Pour les articles homonymes, voir Abreuvoir (homonymie). Un abreuvoir est un récipient rempli d eau et disposé dans un local, un enclos ou un pré pour permettre aux animaux d élevage de boire. On appelle aussi abreuvoir, le système mécanique… … Wikipédia en Français
abreuvoir — (a breu voir) s. m. 1° Lieu où l on mène les bestiaux et les chevaux boire et se baigner. • Un abreuvoir qui est un petit canal, SÉV. 543. 2° Lieu où les oiseaux vont se désaltérer. Chasser à l abreuvoir, prendre des oiseaux à l abreuvoir.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABREUVOIR — s. m. Lieu, ordinairement revêtu de pierre, et pavé au fond, où l on mène les chevaux et les bestiaux boire et se baigner. L abreuvoir est à l entrée du village. Un grand abreuvoir. Un bel abreuvoir. Mener les chevaux à l abreuvoir. Prov. et pop … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABREUVOIR — n. m. Lieu où l’on mène les chevaux et les bestiaux boire et se baigner. L’abreuvoir est à l’entrée du village. Mener les chevaux à l’abreuvoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abreuvoir — In masonry, an abreuvoir (French, watering place , trough ) is a joint or interstice between two stones, to be filled with mortar.References*1728 … Wikipedia
abreuvoir — nm. abéru (Albertville), abèryeû (Cordon), abeuryézo (Notre Dame Be.) ; bashé <bassin> (Albanais.001, Cordon) ; abreûvwâ (001). E. : Auget. A1) bassin aménagé sur la rive d un cours d eau pour faire boire les bêtes : bashà, bachà nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Abreuvoir (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Abreuvoir (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un abreuvoir est un récipient… … Wikipédia en Français
Abreuvoir La Moisson — 50°50′43″N 4°21′12″E / 50.84528, 4.35333 … Wikipédia en Français