-
21 abreisen
vi otputovati, poći na put -
22 abreisen
(réiste ab, ábgereist) vi (s)уезжа́ть, отправля́ться в путьfrüh, spät ábreisen — уезжа́ть ра́но, по́здно
am Mórgen, um 6 Uhr mórgens ábreisen — отправля́ться в путь у́тром, в 6 часо́в утра́
ich réise bald ab — я ско́ро уезжа́ю
reist du noch nicht ab? — ты ещё не уезжа́ешь?
er ist géstern ábgereist — он вчера́ уе́хал
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > abreisen
-
23 abreisen
vi (s) отправляться (в путешествие и т. п.) -
24 abreisen
ábreisen vi (s)уезжа́ть, отправля́ться в путь -
25 abreisen
ab·reisen v/i <sn> (af)rejse -
26 abreisen
заминавам -
27 abreisen
отпътувам -
28 abreisen
тръгвам -
29 abreisen
-
30 abreisen
-
31 abreisen
bırakmakhareket etmekyolculuğa çıkmakyolculuğa çıkış -
32 abreisen
vi, (s)уезжать; выезжатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abreisen
-
33 Abreisen
ndepart -
34 abreisen
-
35 abreisen
vt (s) çıxıb getmək, yola düşmək -
36 abreisen (aux sein)
-
37 abreisen ab·reisen
vito leave ( nach for) -
38 mit dem Schiff abreisen
mit dem Schiff abreisen
to sail, to embark.Business german-english dictionary > mit dem Schiff abreisen
-
39 nach New York abreisen
nach New York abreisen
to sail for New York -
40 kurzerhand abreisen
1. нареч.общ. отъехать без (каких-л.) сборов, уехать немедля2. прил.общ. внезапно уехать, спешно покинуть, спешно убыть, спешно уехать
См. также в других словарях:
Abreisen — Abreisen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte reisen. Wenn werden sie abreisen? † Über Hals und Kopf abreisen, in der größten Eil. Der König ist bereits von Berlin abgereiset … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abreisen — (Schloss.), mit dem Reifkolben die scharfen Ecken abstoßen … Pierer's Universal-Lexikon
abreisen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufbrechen • losfahren • abfahren • abfliegen Bsp.: • Wir brachen frühzeitig auf. • … Deutsch Wörterbuch
abreisen — V. (Aufbaustufe) sich auf die Reise machen, einen Ort verlassen Synonyme: aufbrechen, reisen, wegfahren Beispiele: Sie sind gestern nach Berlin abgereist. Die erste Urlaubergruppe ist bereits abgereist … Extremes Deutsch
abreisen — 1. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die/eine Reise antreten, fortfahren, reisen, verreisen, wegfahren; (ugs.): abdampfen. 2. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die Koffer packen, die Rückreise antreten, fortfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abreisen — abfliegen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren * * * ab|rei|sen [ aprai̮zn̩], reiste ab, abgereist <itr.; ist: eine Reise antreten: er ist gestern nach Paris abgereist; die französische Delegation reiste aus… … Universal-Lexikon
abreisen — ạb·rei·sen (ist) [Vi] mit einer Reise beginnen ≈ ↑abfahren (5) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abreisen — abreisenintr 1.(unfreiwillig)davoneilen.GerninderBefehlsformgebraucht.1900ff. 2.eineFreiheitsstrafeantreten.1900ff. 3.sterben.AuffassungvomTodalseinerReiseinsJenseits.17./18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abreisen — avreise … Kölsch Dialekt Lexikon
abreisen — ạb|rei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Abreisen — Wer abreist und wiederkommt, hat eine gute Reise gethan … Deutsches Sprichwörter-Lexikon