-
1 abord
m хир.доступ, подход- abord bisous-costal
- abord chirurgical
- abord chirurgical de l'uretère
- abord direct de l'uretère
- abord étendu
- abord médian prépéritonéal
- abord à minima
- abord moins mutilant
- abord précoronal
- abord transpubien
- abord transsymphysaire
- abord transthoracique
- abord de l'urètre -
2 abord
-
3 abord
m1) уст. приставание( к берегу), причаливание; прибытие, подход2) pl подступы, прилегающая местность, окрестностиaux abords de... — на подступах к...3)4) обращение ( к кому-либо); вступление в разговор••être d'un abord facile — быть доступным, любезнымil est d'un abord difficile — к нему не подступиться5) loc advà l'abord, dès l'abord, au premier abord, de prime abord — сразу же; с самого начала; с первого взгляда(tout) d'abord — сразу; в первую очередь, сначала; во-первых; прежде всего -
4 abord
m1. до́ступ, по́дступ;côte d un abord difficile — непристу́пный бе́рег; бе́рег, к кото́рому тру́дно подойти́ <приста́ть>côte d'un abord facile — бе́рег, к кото́рому легко́ подойти́ <приста́ть>;
║ fig.:il est d'un abord difficile — к нему́ не подступи́тьсяnomme d'un abord froid (aimable) — непристу́пный (любе́зный) челове́к;
2. pl. по́дступы;aux abords de la ville — приближа́ясь <на по́дступах, на подхо́де> к го́роду, вблизи́ го́рода (sans mouvement);les abords d'une ville — по́дступы к го́роду;
[tout] d'abord пре́жде всего́, сперва́, снача́ла;dès l'abord с са́мого нача́ла; déprime (au premier) abord.с пе́рвого взгля́да (d'emblée); на Пе́рвый взгляд (à première vue) -
5 abord
-
6 abord
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abord
-
7 abord
m; в соч.- abords -
8 abord
сущ.1) общ. вступление в разговор, обращение (к кому-л.)2) устар. подход, прибытие, причаливание, приставание (к берегу)3) маш. доступ, подступ -
9 abord
доступ -
10 abord
mдоступ; подход; подступ -
11 abord du puits
= abord du trou прискважинная зонаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abord du puits
-
12 abord du trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abord du trou
-
13 abord à minima
-
14 abord abdominal
-
15 abord bisous-costal
-
16 abord chirurgical
-
17 abord chirurgical de l'uretère
Dictionnaire médical français-russe > abord chirurgical de l'uretère
-
18 abord de l'urètre
-
19 abord direct de l'uretère
Dictionnaire médical français-russe > abord direct de l'uretère
-
20 abord étendu
См. также в других словарях:
abord — [ abɔr ] n. m. • 1468; de aborder I ♦ 1 ♦ Vx Action d aborder un rivage; par ext. d arriver dans un lieu. ⇒ accès. 2 ♦ Par ext. au plur. Les abords d un lieu, ce qui y donne accès, l entoure immédiatement. ⇒ alentours, environ . « Dans le village … Encyclopédie Universelle
abord — Abord. s. m. Accés. Il se dit proprement des ports ou plages où les vaisseaux peuvent aborder. Ce port est de facile abord, est de difficile abord. Il signifie encore, Une affluence ou de personnes, ou d autres choses qui arrivent, & que l on… … Dictionnaire de l'Académie française
abord — abórd s. n. 1. abordare. 2. (chir.) cale de acces la un organ. (< fr. abord) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN abórd s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
abord — d abord sabord … Dictionnaire des rimes
Abord — A*bord , n. [F.] Manner of approaching or accosting; address. Chesterfield. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abord — A*bord , v. t. [F. aborder, [ a] (L. ad) + bord rim, brim, or side of a vessel. See {Border}, {Board}.] To approach; to accost. [Obs.] Digby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abord — Abord, m. acut. Approche, Appulsus, Appulsio, Applicatio … Thresor de la langue françoyse
abord — (a bor ; le d ne se prononce jamais en liaison ; un abord agréable, dites, a bor a gréable ; au pluriel, la liaison de l s est douteuse. La prononciation moderne et affectée tend à la faire sentir : des abords agréables, abor zagréables. Mais la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABORD — s. m. Accès. Les abords d une place de guerre. Il se dit particulièrement Des lieux où les navires peuvent mouiller. Ce port est de facile abord, de difficile abord. L abord de cette côte est difficile. Il se dit aussi de L action d aborder à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABORD — n. m. Action d’arriver au bord, de toucher le rivage. Nous avons tenté l’abord inutilement. à notre abord dans l’île, nous fûmes attaqués. L’abord de cette côte est difficile et dangereux. Il se dit, d’une manière plus générale, pour signifier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abord — nm., présentation physique (d une personne) : aboo (Albanais.001). A1) abords, alentours, (d une maison, d un jardin, d un bois, d un village, d une ville) : aboo nmpl. (001), abor (Saxel), abour (Compôte Bauges). B1) ladv., d abord, en premier… … Dictionnaire Français-Savoyard