Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

abollón

  • 1 глазок

    глазо́к
    (окошечко) разг. (observa) fenestreto, trufenestreto.
    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    м.
    1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз
    2) (мн. глазки́) (круглое пятно, кружок) lunar m
    3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)
    4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m

    приви́вка глазко́м — injerto de escudete (de yema); botón m

    ••

    аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento m

    стро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)

    взгляну́ть (посмотре́ть) хоть одни́м глазко́м — mirar con el rabillo del ojo

    на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

    * * *
    n
    1) gener. (âçãëàä) mirada, (çðåñèå) vista, (круглое пятно, кружок) lunar, (ïî÷êà) yema, brote, ventanulo (в двери), mirilla (дверной), mirilla, ojete (в вышивке), ojo (на павлиньем хвосте), trampa, trampilla (в двери)
    2) colloq. (отверстие, окошечко) mirilla, judas (камеры и т. п.)
    3) botan. gromo
    4) eng. abertura de inspección, malla
    5) Arag. abollón

    Diccionario universal ruso-español > глазок

  • 2 почка

    по́чка I
    бот. burĝono.
    --------
    по́чка II
    анат. reno.
    * * *
    I ж. бот.
    brote m; yema f, botón m (тж. биол.)
    II ж.
    1) анат. riñón m

    блужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)

    смо́рщенная почка — riñon retraído

    воспале́ние по́чек мед. — nefritis f

    ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones

    2) мн. почки кул. riñonada f
    * * *
    I п`очка
    ж. бот.
    brote m; yema f, botón m (тж. биол.)
    II ж.
    1) анат. riñón m

    блужда́ющая почка мед. — riñón flotante (ectópico)

    смо́рщенная почка — riñon retraído

    воспале́ние по́чек мед. — nefritis f

    ка́мни в почках мед. — mal de piedra, cálculos en los riñones

    2) мн. почки кул. riñonada f
    * * *
    n
    1) gener. brote
    2) botan. botón (тж. биол.), gromo, gema, grumo, yema
    3) anat. riñón
    4) Arag. abollón, bollón

    Diccionario universal ruso-español > почка

  • 3 росток

    рост||о́к
    прям., перен. ĝermo;
    пуска́ть \ростокки ĝermi.
    * * *
    м.
    1) retoño m, renuevo m; germen m (зерна́)

    пуска́ть ростки́ — retoñar vi; germinar vi

    2) перен. germen m

    ростки́ но́вого — gérmenes de lo nuevo

    * * *
    м.
    1) retoño m, renuevo m; germen m (зерна́)

    пуска́ть ростки́ — retoñar vi; germinar vi

    2) перен. germen m

    ростки́ но́вого — gérmenes de lo nuevo

    * * *
    n
    1) gener. abollón, cogollo, germen (зерна), hijuelo, lleta, mamón, pimpollo, pitón, raiceja, raicita, renuevo, retoño, verdugo, grillo
    2) botan. vastago

    Diccionario universal ruso-español > росток

См. также в других словарях:

  • abollón — m. Abolladura grande. * * * abollón. m. abolladura. * * * ► masculino Botón que arrojan las vides y otras plantas. ► Bollón …   Enciclopedia Universal

  • abollón — sustantivo masculino 1. Golpe o hundimiento de una superficie: El coche está lleno de abollones. La cazuela tiene un abollón. Sinónimo: abolladura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abollón — m. abolladura …   Diccionario de la lengua española

  • abollón — {{＃}}{{LM A00149}}{{〓}} {{［}}abollón{{］}} ‹a·bo·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hundimiento de una superficie al apretarla o golpearla: • Las latas tienen abollones porque las han descargado sin ningún cuidado.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abolladura — ► sustantivo femenino Pequeño hundimiento de una superficie, especialmente metálica, producido por un golpe o por la presión ejercida sobre ella: ■ la abolladura del capó del coche. SINÓNIMO [abollón] bollo * * * abolladura f. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

  • bollón — ► sustantivo masculino 1 ARTES DECORATIVAS Clavo de cabeza grande usado como adorno. 2 INDUMENTARIA Y MODA Pendiente cuyo adorno es un botón. 3 METALURGIA Abultamiento con que se adornan las placas metálicas. * * * bollón (aum. de «bollo1») 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • abolladura — sustantivo femenino 1. Golpe o hundimiento de una superficie: El coche está lleno de abolladuras. La cazuela tiene una abolladura. Sinónimo: abollón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bollo — {{＃}}{{LM B05684}}{{〓}} {{SynB05814}} {{［}}bollo{{］}} ‹bo·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Panecillo o pastel esponjoso hecho con una masa de harina y agua cocida al horno: • Ese bollo está hecho con leche, huevos, manteca y azúcar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»