Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abolish+a+law

  • 1 abolish a law

    abolish v a law ein Gesetz aufheben

    English-german law dictionary > abolish a law

  • 2 abolish

    transitive verb
    * * *
    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) abschaffen
    - academic.ru/123/abolition">abolition
    * * *
    abol·ish
    [əˈbɒlɪʃ, AM -ˈbɑ:l-]
    vt
    ▪ to \abolish sth etw abschaffen
    to \abolish a law ein Gesetz aufheben
    * * *
    [ə'bɒlɪʃ]
    vt
    abschaffen; law also aufheben
    * * *
    abolish [əˈbɒlıʃ; US əˈbɑlıʃ] v/t abschaffen, ein Gesetz etc auch aufheben
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    abbauen v.
    abschaffen v.
    aufheben v.
    verwerfen v.

    English-german dictionary > abolish

  • 3 abolish

    abol·ish [əʼbɒlɪʃ, Am -ʼbɑ:l-] vt
    to \abolish sth etw abschaffen;
    to \abolish a law ein Gesetz aufheben

    English-German students dictionary > abolish

  • 4 abolish

    abolish v 1. ACC aufheben; 2. ADMIN abschaffen, aufheben, beseitigen; 3. ECON, GEN abbauen, abschaffen, aufheben, beseitigen; 4. LAW abschaffen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > abolish

  • 5 reform

    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2) (abolish)

    reform something — mit etwas aufräumen

    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform
    •
    - academic.ru/61097/reformation">reformation
    - reformed
    - reformer
    * * *
    re·form
    [rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]
    I. vt
    ▪ to \reform sth institution, system etw reformieren
    to \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]
    ▪ to \reform oneself sich akk bessern
    II. vi person sich akk bessern
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen
    III. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR
    \reforms to the system Reformen pl am System
    ▪ to be beyond \reform nicht reformierbar sein
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform
    social \reform Sozialreform f
    to cry out for \reform nach Reform schreien
    IV. n modifier (measures, programme) Reform-
    * * *
    [rɪ'fɔːm]
    1. n
    Reform f; (of person) Besserung f

    reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

    See:
    → land reform
    2. vt
    law, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern
    3. vi
    (person) sich bessern
    * * *
    reform [rıˈfɔː(r)m]
    A s
    1. POL etc Reform f, Verbesserung f:
    reform jam Reformstau m;
    reform program(me) Reformprogramm n
    2. Besserung f:
    reform school Br HIST od US Besserungsanstalt f
    B v/t
    1. reformieren, verbessern
    2. jemanden bessern
    3. einen Missstand etc beseitigen
    4. JUR US eine Urkunde berichtigen
    C v/i sich bessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    n.
    Besserung f.
    Reform -en f.
    Verbesserung f. v.
    jemanden bessern ausdr.
    umgestalten v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > reform

  • 6 extinguish

    transitive verb
    löschen; erlöschen lassen [Liebe, Hoffnung]; auslöschen [Leben]
    * * *
    [ik'stiŋɡwiʃ]
    (to put out (a fire etc): Please extinguish your cigarettes.) löschen
    - academic.ru/25942/extinguisher">extinguisher
    * * *
    ex·tin·guish
    [ɪkˈstɪŋgwɪʃ, ekˈ-]
    vt
    ▪ to \extinguish sth
    1. (put out) fire etw [aus]löschen [o fam ausmachen]
    to \extinguish a candle/the light eine Kerze/das Licht ausmachen [o geh o veraltend löschen
    2. (destroy) etw auslöschen; firm etw löschen
    to \extinguish sb's love/passion jds Liebe/Leidenschaft erlöschen lassen
    to \extinguish the memory of sth die Erinnerung an etw akk auslöschen
    3. ( fig: abolish) custom, practice etw abschaffen; LAW etw aufheben
    to \extinguish a debt COMM eine Schuld tilgen
    * * *
    [Ik'stIŋgwɪʃ]
    vt
    fire, candle (aus)löschen; cigarette ausmachen; light löschen; hopes, passion zerstören; debt tilgen
    * * *
    extinguish [ıkˈstıŋɡwıʃ] v/t
    1. ein Feuer, Lichter (aus)löschen, eine Zigarette ausmachen
    2. fig obs in den Schatten stellen
    3. Leben, Gefühle etc auslöschen, ersticken, töten, Hoffnungen, Pläne etc zunichtemachen
    4. jemanden zum Schweigen bringen
    5. ein Gesetz etc abschaffen, aufheben
    6. eine Schuld tilgen
    * * *
    transitive verb
    löschen; erlöschen lassen [Liebe, Hoffnung]; auslöschen [Leben]
    * * *
    v.
    abschalten v.
    erlöschen lassen ausdr.
    löschen v.

    English-german dictionary > extinguish

  • 7 extinguish

    ex·tin·guish [ɪkʼstɪŋgwɪʃ, ekʼ-] vt
    to \extinguish sth
    1) ( put out) fire etw [aus]löschen [o ( fam) ausmachen];
    to \extinguish a candle/ the light eine Kerze/das Licht ausmachen [o ( geh) veraltend löschen];
    2) ( destroy) etw auslöschen; firm etw löschen;
    to \extinguish sb's love/ passion jds Liebe/Leidenschaft f erlöschen lassen;
    to \extinguish the memory of sth die Erinnerung an etw akk auslöschen;
    3) (fig: abolish) custom, practice etw abschaffen; law etw aufheben;
    to \extinguish a debt comm eine Schuld tilgen

    English-German students dictionary > extinguish

  • 8 do away with

    I
    vt
    (kill) umbringen, (abolish: law etc) abschaffen
    II
    vt

    English-German mini dictionary > do away with

  • 9 do away with

    I
    vt
    (kill) umbringen, (abolish: law etc) abschaffen
    II
    vt

    English-German mini dictionary > do away with

См. также в других словарях:

  • abolish a law — get rid of a law …   English contemporary dictionary

  • abolish — abol·ish vt: to end the observance or effect of: annul Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abolish …   Law dictionary

  • abolish the organization of — index disorganize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Law of Return — The Law of Return (Hebrew: חוק השבות, ḥok ha shvūt ) is Israeli legislation, originating in 1950, that gives Jews, those of Jewish ancestry, and their spouses the right to migrate to and settle in Israel and gain citizenship. LawOn July 5, 1950,… …   Wikipedia

  • abolish — transitive verb Etymology: Middle English abolisshen, from Middle French aboliss , stem of abolir, from Latin abolēre; probably akin to adolescere to grow up more at adult Date: 15th century 1. to end the observance or effect of ; annul …   New Collegiate Dictionary

  • Abolish — A*bol ish, v. t. [imp. & p. p. {Abolished}; p. pr. & vb. n. {Abolishing}.] [F. abolir, L. abolere, aboletum; ab + olere to grow. Cf. {Finish}.] 1. To do away with wholly; to annul; to make void; said of laws, customs, institutions, governments,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abolish — a‧bol‧ish [əˈbɒlɪʆ ǁ əˈbɑː ] verb [transitive] LAW to officially end a law, a system for doing something, an organization etc, especially one that has existed for a long time: • Inheritance tax in Bulgaria was abolished in 2005. abolition noun… …   Financial and business terms

  • abolish — abolish, annihilate, extinguish, abate share the meaning to make nonexistent. Abolish seldom refers to purely physical objects but rather to such things as are the outgrowth of law, custom, human conception, or the conditions of human existence… …   New Dictionary of Synonyms

  • abolish — [ə bäl′ish] vt. [ME abolisshen < OFr aboliss , extended stem of abolir < L abolescere, to decay little by little, inceptive of abolere, to retard, destroy: formed, with ab , from, to contrast with adolere, to increase, grow] to do away with …   English World dictionary

  • Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… …   Universalium

  • Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»