-
21 отменить налог
-
22 отменять
см. отменить* * *см. отменить* * *v1) gener. cancellare, togliere, torre, disdire, annullare, revocare, sopprimere2) liter. dipennare3) law. cassare, 3 ribaltare (ribaltare una sentenza - отменить решение, отменить приговор), abolire, (abrogo) abrogare4) fin. rescindere5) IT. disabilitare -
23 отменять контингента
vecon. abolire contingenti -
24 отменять контроль
vfin. abolire i controlli -
25 отменять ограничения
-
26 отменять пошлину
vecon. abolire un dazio -
27 отменять привилегии
vfin. abolire i privilegi -
28 уничтожать
см. уничтожить* * *несов.см. уничтожить* * *v1) gener. consumare, dirimere, elidere, esinanire, abolire (рабство), annichilare annichilire, annientare, atterrare, distruggere, eliminare, esterminare, estirpare, macellare, mandare in dileguo, manomettere, sopprimere, sterminare2) obs. disperdere3) liter. falciare, stritolare, uccidere, dipennare, divorare, invalidare, scancellare, svellere -
29 уничтожать ренту
vecon. abolire una rendita -
30 уничтожить
1) ( истребить) distruggere, annientare2) ( ликвидировать) eliminare, liquidare3) (съесть, выпить) mangiare, bere, far fuori4) (унизить, подавить) distruggere, umiliare, avvilire* * *сов. В1) ( истребить) sterminare vt, annientare vt, distruggere vt, annichilire vt; far strage (di)уничто́жить врага — annientare il nemico
уничто́жить в зародыше перен. — debellare <alla radice / sul nascere>
2) ( ликвидировать) sopprimere vt, abolire vtуничто́жить безработицу — liquidare la disoccupazione
уничто́жить мятеж — < sedare soffocare> la rivolta
3) перен. ( рассеять) dissipare vtуничто́жить сомнения — dissipare i dubbi
уничто́жить надежды — distruggere le speranze
4) разг. (съесть, выпить) spolverare vt шутл.5) перен. ( унизить) avvilire vt, umiliare vt, annichilire vt* * *v1) gener. far la festa a (qd) (кого-л.), mandare in fumo, ridurre in cenere2) colloq. mandare a pallino3) fin. sopprimere -
31 упразднять закон
vfin. abolire una legge -
32 ликвидировать
[likvidírovat'] v.t. impf. e pf. (ликвидирую, ликвидируешь)1) sopprimere, abolire, smobilitare, distruggere2) fucilare3) ликвидироваться essere abolito (soppresso, distrutto) -
33 цензура
[cenzúra] f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abolire — ABOLÍRE, aboliri, s.f. Acţiunea de a aboli şi rezultatul ei; aboliţiune. – v. aboli. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Abolire ≠ validare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ABOLÍRE s. (jur.) desfiinţare, suprimare,… … Dicționar Român
abolire — v. tr. [dal lat. abolēre ] (io abolisco, tu abolisci, ecc.). 1. [procedere ufficialmente all abolizione di qualcosa: a. una tassa, una festività ] ▶◀ annullare, cancellare, depennare, eliminare, revocare, rimuovere, sopprimere, [riferito a una… … Enciclopedia Italiana
abolire — a·bo·lì·re v.tr. AU 1. annullare, sopprimere: abolire la schiavitù; abrogare: abolire la pena di morte Sinonimi: cancellare, sopprimere; revocare. Contrari: instaurare, istituire, promulgare, ripristinare, stabilire. 2. eliminare, smettere di… … Dizionario italiano
abolire — {{hw}}{{abolire}}{{/hw}}v. tr. (io abolisco , tu abolisci ) Annullare, togliere del tutto | Abrogare: abolire una legge; SIN. Sopprimere … Enciclopedia di italiano
abolire — v. tr. annullare, abrogare, sopprimere, eliminare, cancellare, cassare, vietare, proscrivere (fig.) CONTR. instaurare, introdurre, mettere in vigore, stabilire, creare, istituire, sancire, reintegrare, restaurare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aboliţiune — ABOLIŢIÚNE, aboliţiuni, s.f. (înv.) Abolire. [pr.: ţi u ] – Din fr. abolition, lat. abolitio, onis. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aboliţiúne s. f. abolire (< fr. abolition, lat. abolitio) … Dicționar Român
Fiorella Kostoris — Padoa Schioppa is an Italian economist who is currently Professor at the University of Rome (La Sapienza). She is also a professor at the College of Europe in Bruges. She has published approximately a hundred articles and twenty books in various… … Wikipedia
abolir — [ abɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1417 « détruire »; lat. abolere ♦ Réduire à néant, supprimer. ⇒ anéantir, détruire, supprimer. 1 ♦ Supprimer (un texte ayant force prescriptive, une coutume) par une action volontaire ou involontaire,… … Encyclopédie Universelle
abolizione — a·bo·li·zió·ne s.f. CO l abolire, l eliminare: battersi per l abolizione di una legge, di un istituzione Sinonimi: abrogazione, annullamento, cancellazione, 1cassazione, eliminazione, revoca, smantellamento, soppressione. Contrari: creazione,… … Dizionario italiano
abrogare — a·bro·gà·re v.tr. (io àbrogo) TS dir. annullare, revocare con un atto di autorità pubblica: abrogare una legge, un ordine | CO estens., abolire, annullare Sinonimi: abolire, cancellare, cassare, invalidare, revocare. Contrari: applicare, emanare … Dizionario italiano
togliere — tò·glie·re v.tr. (io tòlgo) FO 1a. portar via, spostare, rimuovere: togli questi fogli dalla scrivania, bisogna togliere la pentola dal fuoco Sinonimi: levare, spostare, rimuovere. Contrari: mettere, porre. 1b. sfilare, levare un abito, una… … Dizionario italiano