-
1 лумнал
ablaze; blazing -
2 горя
1. непрех. burn, be on fire; be ablaze/alight(буйно-за огън, пожар) roar, (без пламък. от огън) glow(от срам, негодувание и пр.) tingle(имам треска) burn, be feverish(за лице, бузи) flush; be flushed(за очи) burn be fiery(за рана) rankle(за уши) burn red; tingleгоря от жажда be consumed/parched with thirstгоря от желание да burn with desire to, be dying/bursting to, be all agog toгоря от нетърпение/гняв burn with impatience/angerс очи, които горят от възторг starry-eyedкъщата гори the house is on fireелектричеството гори the light is (switched) onогънят си гори the fire is burning away merrilyгориш! (при игра) you are getting warm! горя в работата си put o.'s heart into o.'s workтрябва да са ти горели ушите your ears must have tingled2. прен. burn (down)(топливо) burn(електричество) useгоря вар/въглища burn lime/charcoal3. прен. (измъчвам, тревожа) consumeгори ме страст be consumed with passion* * *горя̀,гл. непрех. burn, be on fire; be ablaze/alight; ( буйно — за огън, пожар) roar, deflagrate; ( без пламък, от огън) glow; (от срам, негодувание и пр.) tingle; glow; ( имам треска) burn, be feverish; (за лице, бузи) flush; be flushed; (за очи) burn/be fiery; (за рана) rankle; (за уши) burn red; tingle; \горя от възторг/гняв/негодуване (за очи) glow with enthusiasm/anger/indignation; \горя от жажда be consumed/parched with thirst; \горя от желание да burn with desire to, be dying/bursting to, be all agog to; \горя от нетърпение burn with impatience, be in a fever of impatience; къщата гори the house is on fire; огънят гори the fire is burning away merrily; с очи, които горят от възторг starry-eyes; • \горя в работата си put o.’s heart into o.’s work.——————гл., мин. св. деят. прич. горѝл 1. прех. burn (down); ( топливо) burn; ( електричество) use; \горя вар/въглища burn lime/charcoal;* * *burn (и прен.): горя with desire to - горя от желание да; flame; flare; to be ablaze* * *1. (буйно - за огън, пожар) roar, (без пламък. от огън) glow 2. (електричество) use 3. (за лице, бузи) flush;be flushed 4. (за очи) burn be fiery 5. (за рана) rankle 6. (за уши} burn red;tingle 7. (имам треска) burn, be feverish 8. (от срам, негодувание и пр.) tingle 9. (топливо) burn 10. 1 непрех. burn, be on fire;be ablaze/alight 11. 2 npex. burn (down) 12. ГОРЯ вар/въглища burn lime/charcoal 13. ГОРЯ от възторг/гняв/негодувание (за очи) glow with enthusiasm/ anger/indignation 14. ГОРЯ от жажда be consumed/ parched with thirst 15. ГОРЯ от желание да burn with desire to, be dying/bursting to, be all agog to 16. ГОРЯ от нетърпение/гняв burn with impatience/anger 17. гори ме страст be consumed with passion 18. гориш! (при игра) you are getting warm! ГОРЯ в работата си put o.'s heart into o.'s work 19. електричеството гори the light is (switched) on 20. къщата гори the house is on fire 21. огънят си гори the fire is burning away merrily 22. прен. (измъчвам, тревожа) consume 23. с очи, които горят от възторг starry-eyed 24. трябва да са ти горели ушите your ears must have tingled -
3 пламнал
blazing, ablaze, burning, in flame(s), on fire(за бузи) glowing, flushed(за епидемия и пр.) infested (with)* * *пла̀мнал,мин. св. деят. прич. blazing, ablaze, burning, in flame(s), on fire; (за бузи) glowing, flushed; (за епидемия и пр.) infested (with); • пламнала ми е главата be at o.’s wits’ end.* * *ablaze; red-hot{red hOt}* * *1. (за бузи) glowing, flushed 2. (за епидемия и пр.) infested (with) 3. blazing, ablaze, burning, in flame(s), on fire -
4 възпламенявам
set ablazeтех. igniteпрен. inflame, kindle, rouse, stir (up)възпламенявам се catch/take fireтех, igniteпрен. fire up, be fired with a passion (for)* * *възпламеня̀вам,гл. set ablaze; техн. ignite; прен. inflame, kindle, enkindle, rouse, stir (up);\възпламенявам се catch/take fire; техн. ignite; прен. fire up, be fired with a passion (for).* * *detonate; ignite{ig`nait}; inflame* * *1. set ablaze 2. ВЪЗПЛАМЕНЯВАМ ce catch/take fire 3. прен. fire up, be fired with a passion (for) 4. прен. inflame, kindle, rouse, stir (up) 5. тех, ignite 6. тех. ignite -
5 пламък
-
6 разпален
1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glowразпалени въглени burning/glowing coals/embers2. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic* * *разпа̀лен,мин. страд. прич.1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow;2. прен. ardent, passionate, fiery, flaming, fervent, fervid, ebullient, fanatic.* * *burning; blazing; fanatic{fx`nEtik}; zealous; ardent (прен.); passionate; fervent* * *1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow 2. РАЗПАЛЕНи въглени burning/glowing coals/ embers 3. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic -
7 възбуден
excited, worked up, agitated, nervy(за нерви) tenseвъзбудено състояние agitation, dither, an excited/exhilarated state* * *възбу̀ден,мин. страд. прич. (и като прил.) excited, worked up, agitated, tingly; dithery; (за нерви) tense; ( сексуално) turned on, randy, hot, sexed up; (за мъж) horny; във \възбудено състояние in a state of excitement, in a wrought-up state, in a dither; \възбуден от виното flushed with the wine; \възбудено състояние agitation, dither, excited/exhilarated state; силно \възбуден highly excited, overwrought, wound up to a high pitch of excitement; целият \възбуден all wound up, dithery.* * *ablaze: highly{`haili} възбуден - силно възбуден; fevered; feverish; hot{hOt}; impassioned; overwrought; warm{wO:m}; wrought-up* * *1. (за нерви) tense 2. excited, worked up, agitated 3. ВЪЗБУДЕНo състояние agitation, dither, an excited/exhilarated state 4. във ВЪЗБУДЕНо състояние in a state of excitement, in a wrought-up state, in a dither 5. силно ВЪЗБУДЕН highly excited, overwrought, wound up to a high pitch of excitement 6. целият ВЪЗБУДЕН all wound up, dithery -
8 опожарявам
burn down, destroy by fire, reduce to ashes; set on fire, set fire to* * *опожаря̀вам,гл. burn down, destroy by fire, reduce to ashes; set on fire, set fire to; set ablaze.* * *burn down, destroy by fire, reduce to ashes; set on fire, set fire to -
9 горящ
aglow, alight, burningгорящ от желание anxious* * *ablaze; aglow{x`glou}; alight; burning: горящ with desire - горящ от желание; conflagrant -
10 възпламеня
възпламеня̀,възпламеня̀вам гл. set ablaze; техн. ignite; прен. inflame, kindle, enkindle, rouse, stir (up);\възпламеня се catch/take fire; техн. ignite; прен. fire up, be fired with a passion (for). -
11 опожаря
опожаря̀,опожаря̀вам гл. burn down, destroy by fire, reduce to ashes; set on fire, set fire to; set ablaze.
См. также в других словарях:
Ablaze — A*blaze , adv. & a. [Pref. a + blaze.] 1. On fire; in a blaze, gleaming. Milman. [1913 Webster] All ablaze with crimson and gold. Longfellow. [1913 Webster] 2. In a state of glowing excitement or ardent desire. [1913 Webster] The young Cambridge… … The Collaborative International Dictionary of English
ablaze — [adj1] on fire afire, aflame, alight, blazing, burning, conflagrant, fiery, flaming, flaring, ignited, lighted; concepts 485,605 ablaze [adj2] very excited afire, angry, aroused, enthusiastic, fervent, frenzied, fuming, furious, heated,… … New thesaurus
ablaze — (adv.) late 14c., from a on (see A (Cf. a ) (1)) + BLAZE (Cf. blaze) … Etymology dictionary
ablaze — ► ADJECTIVE ▪ burning fiercely … English terms dictionary
ablaze — [ə blāz′] adj. [ A 1 + BLAZE1] 1. on fire; burning brightly 2. blazing; flaming 3. greatly excited; eager … English World dictionary
Ablaze — Das Ablaze war ein von 1994 bis 2003 bestehendes deutsches Metal Magazin, das auch über die Landesgrenzen hinaus bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Selbstverständnis und Kontroverse 3 Gleichnamiges Magazin … Deutsch Wikipedia
ablaze — [[t]əble͟ɪz[/t]] 1) ADJ: v n ADJ, v link ADJ Something that is ablaze is burning very fiercely. Shops, houses, and vehicles were set ablaze. 2) ADJ: v link ADJ, usu ADJ with n If a place is ablaze with lights or colours, it is very bright because … English dictionary
ablaze — a|blaze [əˈbleız] adj [not before noun] written 1.) burning strongly with a lot of flames →↑blaze ▪ Within minutes the whole house was ablaze. ▪ The factory had been set ablaze (=made to burn) . 2.) very bright or colourful ▪ a passing pleasure… … Dictionary of contemporary English
ablaze — adjective 1 be ablaze to be burning with a lot of flames, often causing serious damage: Within minutes the whole house was ablaze. | set sth ablaze (=make something burn a lot): A tanker was set ablaze in the gunboat attack. 2 filled with a lot… … Longman dictionary of contemporary English
ablaze — adj. 1) ablaze with (the city was ablaze with lights) 2) to set ablaze * * * [ə bleɪz] to set ablaze ablaze with (the city was ablaze with lights) … Combinatory dictionary
ablaze — adj. VERBS ▪ be ▪ set sth ▪ Truck after truck was set ablaze as the fire spread. ADVERB ▪ well (BrE) ▪ … Collocations dictionary