-
1 клятвенное отречение от прежнего подданства
1) American: oath of abjuration (of allegiance)Универсальный русско-английский словарь > клятвенное отречение от прежнего подданства
-
2 клятвенное отречение
Law: abjurationУниверсальный русско-английский словарь > клятвенное отречение
-
3 клятвенное отречение от прежнего гражданства
American: oath of abjuration (of allegiance)Универсальный русско-английский словарь > клятвенное отречение от прежнего гражданства
-
4 оставление пределов государства без намерения вернуться
Универсальный русско-английский словарь > оставление пределов государства без намерения вернуться
-
5 отречение
1) General subject: abdicating, abjuration, abnegation, demission, disavowal, disclaimer, disclamation, palinode, renouncement, renunciation, repudiation (от чего-либо), retracting, retraction (от своих слов и т. п.), denial2) Bookish: recantation (от убеждений)4) Law: abdication (от престола), renunciative, renunciatory5) leg.N.P. abandonment6) Procedural law: repude -
6 отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться
Универсальный русско-английский словарь > отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться
-
7 отступничество
1) General subject: abjuration, apostasy (от своих принципов), backslide, recreance, recreancy, tergiversation, defection2) Bookish: apostasy (от принципов, убеждений и т.п.)3) Religion: apostacy, declension, tergiversation ( Desertion of a cause, position, party, or faith)4) Jargon: whinnick -
8 отречение
n1) gener. Abjuration (под присягой), Abkehr (напр. от убеждений), Abnegation (от чего-л.), Absage, Apostasie (от вероучения, мировоззрения), Aufopferung, Bescheidung, Entsagen (от веры, трона), Entsagung (от веры, трона), Lossagung (от кого-л., от чего-л.), Preisgabe (от чего-л.), Repudiation, Verzicht, Widerruf, Widerrufung, Verleugnung, Resignation2) liter. Rückzieher (от чего-л.)3) law. Abdankung, Abdikation (от престола), Ableugnung, Enthebung, Entsagung, Verzichtleisten, Verzichtleistung4) busin. Aufgabe5) pompous. Entsagen (от трона и т. п.) -
9 отречение
с.renoncement m; renonciation f ( от права на что-либо); abdication f ( от престола)* * *n1) gener. reniement, renoncement, abjuration (от веры), renonciation, abdication (от престола), désistement2) law. répudiation -
10 отказ
1) (в чем-л.)
refusal, denial, repudiation; rejection (of), nonsuit юр.
2) (от кого-л./чего-л.)
renunciation (of) (чьих-л. прав); giving smth. up; disavowal (отречение)* * ** * *refusal, denial, repudiation; rejection, nonsui* * *abandonmentabdicationabjurationabnegationbrush-offcome-offdenialdisallowancedisavowaldisclaimerfailurefaultforeclosingnon-compliancerebuffrefusalrejectrejectionreleaserepudiationrepulsereversionthrow-downwaiverwaiverswaiving -
11 отречение
(от кого-л./чего-л.)
disavowal; renunciation (of); repudiation; abdication, demise (от престола)* * ** * *disavowal; renunciation; repudiation; abdication* * *abdicationabdicationsabjurationabnegationdemissiondenialdisavowaldisclaimerdisclaimerspalinoderecantationrecantationsrepudiationretractation -
12 отрешение
1) устар. (от должности)
dismissal
2) (от чего-л.) renunciation (of)* * ** * *1) dismissal, removal; suspension 2) renunciation* * *abandonmentabjurationcome-offdenialdisclaimernon-compliancerebuffrefusalrejectrejectionthrow-downwaiverwaiving -
13 отречения
abdicationabdicationsabjurationabnegationdemissiondisavowalpalinoderecantationrecantationsretractation -
14 отречение от веры
denial of a faith, abjuration, (особ. публичное) recantationРусско-английский словарь религиозной лексики > отречение от веры
-
15 отступничество
(в начальном употреблении слова противополагается вынужденному отречению от христ-ва) apostasy, abjurationРусско-английский словарь религиозной лексики > отступничество
-
16 отказ
failure имя существительное:refusal (отказ, право первого выбора)no (отказ, отрицание, голосующие против)disclaimer (отказ, отречение)malfunction (отказ, неправильное срабатывание, дисфункция, нарушение функции, неисправная работа, аварийный режим)negative (негатив, отрицание, отрицательный ответ, отказ, отрицательная величина, отрицательный полюс)renouncement (отказ, отречение)disallowance (отказ, запрещение)retractation (отказ, отречение)disclamation (отказ, отречение) -
17 отречение
renunciation имя существительное:repudiation (отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать, аннулирование долгов, отказ от долга)recantation (отречение, публичное покаяние) -
18 отступничество
-
19 отречение
1. disclaimer2. abjuration3. abjuratory4. repudiation5. disavowal; renunciation; abdication6. abnegation7. renunciation8. denial -
20 отрекаться
abjurarrenegarretractardistachar se(от престола, власти)abdicar\отрекаться чение abjurationrepudioabdication\отрекатьсяённость fatalitate.
См. также в других словарях:
abjuration — [ abʒyrasjɔ̃ ] n. f. • 1492; lat. abjuratio ♦ Action d abjurer. ⇒ apostasie. L abjuration d Henri IV, de la religion protestante par Henri IV. ● abjuration nom féminin (latin ecclésiastique abjuratio, reniement) Action d abjurer une religion, une … Encyclopédie Universelle
Abjuration — • A denial, disavowal, or renunciation under oath Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abjuration Abjuration † … Catholic encyclopedia
abjuration — I verb abandonment, defection, denial, disaffirmation, disallowance, disavowal, disclaimer, disclamation, disownment, forswearing, recall, recantation, rejection, renouncement, renunciation, repudiation, retraction, revocation, revokement… … Law dictionary
Abjuration — Ab ju*ra tion, n. [L. abjuratio: cf. F. abjuration.] 1. The act of abjuring or forswearing; a renunciation upon oath; as, abjuration of the realm, a sworn banishment, an oath taken to leave the country and never to return. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
abjuration — Abjuration. s. f. v. Action par laquelle on abjure. Abjuration publique, solemnelle. il fit son abjuration entre les mains de l Evesque. abjuration de l heresie. recevoir l abjuration de quelqu un … Dictionnaire de l'Académie française
Abjuration — (lat.), Abschwörung; Abjurationseid (Oath of abjuration), seit Wilhelm III. engl. Beamteneid zur Anerkennung der staatsrechtlich festgestellten Erbfolge … Kleines Konversations-Lexikon
Abjuration — Abjuration, s. Abschwörung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abjuration — Abjuration, Abschwörung … Herders Conversations-Lexikon
abjuration — (n.) mid 15c., from L. abjurationem (nom. abjuratio) a denying on oath, noun of action from pp. stem of abjurare (see ABJURE (Cf. abjure)) … Etymology dictionary
abjuration — (ab ju ra sion) s. f. Action d abjurer, se dit et de celui qui abjure et de la chose abjurée. L abjuration de Henri IV. L abjuration du calvinisme par ce prince. L abjuration du christianisme par Porphyre. L abjuration qu il fit de ses plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abjuration — For the Dungeons and Dragons Spell School, see Magic of Dungeons Dragons#Arcane magic. Abjuration is the solemn repudiation, abandonment, or renunciation by or upon oath, often the renunciation of citizenship or some other right or privilege. (It … Wikipedia