-
101 la fattura di un abito
-
102 porta lo stesso abito di ieri, di sua sorella
porta lo stesso abito di ieri, di sua sorellashe's wearing the same dress as yesterday, as her sister\→ stessoDizionario Italiano-Inglese > porta lo stesso abito di ieri, di sua sorella
-
103 quell'abito ti segna troppo
-
104 scollare un abito sul davanti, sulla schiena
scollare un abito sul davanti, sulla schienato make a dress low-cut at the front, at the back.\→ scollareDizionario Italiano-Inglese > scollare un abito sul davanti, sulla schiena
-
105 un abito di buona fattura
-
106 un abito di ricambio
-
107 un abito di sartoria
-
108 un abito poco adatto alla sua persona
Dizionario Italiano-Inglese > un abito poco adatto alla sua persona
-
109 un abito scollato sulla schiena
Dizionario Italiano-Inglese > un abito scollato sulla schiena
-
110 è d'obbligo l'abito da sera
-
111 adattare un abito a qualcuno
adattare un abito a qualcunojemandem einen Anzug anpassenDizionario italiano-tedesco > adattare un abito a qualcuno
112 che ne dici del mio abito nuovo?
che ne dici del mio abito nuovo?was sagst du zu meinem neuen Kleid?Dizionario italiano-tedesco > che ne dici del mio abito nuovo?
113 l'abito non fa il monaco
l'abito non fa il monacoproverbiale, proverbio die Kutte macht noch keinen MönchDizionario italiano-tedesco > l'abito non fa il monaco
114 prendere l'abito
prendere l'abitofigurato ins Kloster gehenDizionario italiano-tedesco > prendere l'abito
115 quell'abito la inguaina molto bene
quell'abito la inguaina molto benedas Kleid betont ihre Formen sehr gutDizionario italiano-tedesco > quell'abito la inguaina molto bene
116 quest'abito cade bene
quest'abito cade benefigurato dieses Kleid fällt gutDizionario italiano-tedesco > quest'abito cade bene
117 un abito idoneo alla cerimonia
un abito idoneo alla cerimoniaein passendes Kleid für die FeierDizionario italiano-tedesco > un abito idoneo alla cerimonia
118 mutar abito
(1) ± сменить кожу, переродиться:...e davvero io non mi sento in umore di mutar abito. (U.Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
...но, по правде говоря, мне не охота меняться.119 pigliare (или prendere, vestire) l'abito (religioso)
(1) постричься в монахи:Doveva prendere l'abito, per fuggire agli occhi del mondo. (A.Cervi, «I miei sette figli»)
Она должна была стать монахиней и удалиться от мира.Frasario italiano-russo > pigliare (или prendere, vestire) l'abito (religioso)
120 deporre un abito
гл.общ. снять с себя одеждуСтраницыСм. также в других словарях:
abito — / abito/ s.m. [dal lat. habĭtus us, da habēre nel sign. di comportarsi ]. 1. (abbigl.) a. [oggetto di vestiario] ▶◀ capo (di abbigliamento o di vestiario), indumento, (lett.) veste, (lett., non com.) vestimento, vestito. b. [veste indossata dagli … Enciclopedia Italiana
abito — à·bi·to s.m. FO 1a. vestito, capo di abbigliamento: abito invernale, abito leggero, abito nuovo, abito da uomo, da donna; seguito da locuzioni sostantivate, vestito adatto a scopi, circostanze particolari: abito da lavoro, abito da cerimonia;… … Dizionario italiano
abito — s. m. 1. vestito, veste, capo, indumento, roba (fam.), vestimento (lett.), toilette (fr.) □ divisa, uniforme □ aspetto, apparenza 2. foggia, modo di vestire, tipo di abbigliamento, mise (fr.) □ tenuta, assetto, equi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abito — {{hw}}{{abito}}{{/hw}}s. m. 1 Capo di abbigliamento | Taglio d –a, quantità di stoffa occorrente per un vestito. 2 Foggia, modo di vestire, spec. come segno distintivo di una condizione o una professione: abito militare, civile, religioso. 3… … Enciclopedia di italiano
abito Suites — (Лейпциг,Германия) Категория отеля: Адрес: Grimmaische Str. 16, Лейпциг центр города … Каталог отелей
abito — pl.m. abiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'abito nero da sposa — Infobox Film name = L abito nero da sposa image size = caption = director = Luigi Zampa producer = Vittorio Vassarotti writer = Ennio Flaiano Riccardo Freda Gherardo Gherardi Mario Pannunzio Louis N. Parker Luigi Zampa narrator = starring = Fosco … Wikipedia
Spesso sott abito vile — S’asconde un cuor gentile. — См. Шуба овечья, душа человечья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
l'abito non fa il monaco — Proverbio dal significato intuitivo: diffida delle apparenze, che spesso ingannano; non sono le parole, né gli atteggiamenti esteriori di una persona, ciò che conta per conoscerla davvero. Proviene da un più antico detto latino, cucullus non… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Abet — abito … Mini Vocabolario milanese italiano
Vèsta — abito femminile … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Французский