-
101 отправление
(напр. поезда) Abfahrt, Abfertigung, Abgang, ( поезда) Abgehen, Ausfahrt, Spedition, Sendung -
102 отход
Abfall, Abfallprodukt, Abgang, ( судна) Ablauf, Abgehen, Ausschuß -
103 weggehen
-
104 выходить
выходить abgehen; ablaufen; anfallen; ausfahren vi; ausgehen vi; auslaufen vi; austreten vi; emanieren vi; горн. herausfahren; heraustretenвыходить (напр., об электронах) ablösen, sichвыходить (напр., из вагона) aussteigen viвыходить (о жидкости, газе) ausströmen vi -
105 обход
-
106 отправление
отправление с. Abfahrt f; Sendung f; Spedition fотправление с. (напр., поезда) Ausfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправление
-
107 отставать
отставать abblättern vi; abgehen; abschälen, sich; nacheilen vi; nachgehen; retardieren vi; sich loslösen; zurückbleiben -
108 отстать
отстать abgehen; nacheilen; nachgehen; sich loslösen; zurückbleiben -
109 отход
-
110 выбывать
-
111 выбывать
-
112 обдирать
, < ободрать> (деру, рёшь; драть) abrinden, abziehen; F zerkratzen; P ausplündern; липка; обдираться abreißen; F zerreißen; abgehen -
113 обдирать
, < ободрать> (деру, рёшь; драть) abrinden, abziehen; F zerkratzen; P ausplündern; липка; обдираться abreißen; F zerreißen; abgehen -
114 облезать
F, < облезть> (24 st.: ) kahl werden; haaren, mausern; abgehen; die Farbe verlieren -
115 облезать
F, < облезть> (24 st.: ) kahl werden; haaren, mausern; abgehen; die Farbe verlieren -
116 обдирать
, < ободрать> (деру, рёшь; драть) abrinden, abziehen; F zerkratzen; P ausplündern; липка; обдираться abreißen; F zerreißen; abgehen -
117 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
118 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
119 обходить
, < обойти> (ойду, дёшь; ошёл, шла, о; ойдя; дённый: ена) herumgehen (В um A), umgehen (A); vorbeigehen (an D); fig. übergehen; ausweichen ( В D); ablaufen (pf. F); die Runde machen (В unter, in D); durch (A) gehen; F überholen, übertreffen; hereinlegen; обходиться, <сь> umgehen, (с Т jemanden) behandeln; abgehen; F kosten, zu stehen kommen ( Д jemanden; в В A); auskommen; schon gehen, klappen; не -ся (И/ без Р/ чтобы не + Inf.) nicht ausbleiben können (bei D/daß + Ind.) -
120 откалывать
, < отколоть> abspalten, abschlagen; loslösen, lösen; P sich leisten; loslassen; aufs Parkett legen; откалываться abbrechen, abgehen
См. также в других словарях:
Abgehen — Abgehen, verb. irreg. S. Sehen. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet alsdann, (1) durch Gehen oder im Gehen absondern, abnützen. Die Absätze an den Schuhen abgehen. (2) Durch Gehen oder mit Schritten abmessen. Einen Platz, einen Weg abgehen. Wie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgehen — V. (Mittelstufe) sich von etw. anderem ablösen Synonym: sich lösen Beispiele: Dort ist der Lack abgegangen. Mir ist ein Nagel abgegangen. abgehen V. (Mittelstufe) einen Weg o. Ä. entlanggehen, um ihn zu überprüfen oder zu besichtigen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Abgehen — Abgehen, 1) (Theaterw.), s. Abgang 2); 2) A. der Frucht, so v.w. Fehlgeburt; 3) A. des Silbers, auf der Capelle od. auf dem Treibheerde, der herannahende Blick desselben … Pierer's Universal-Lexikon
abgehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
abgehen — [Redensart] Auch: • verloren gehen • abhanden kommen • auseinander fallen Bsp.: • Warum gehen so viele Aschenbecher auf einer Fete verloren? • Leider ist der Henkel von diesem Gerät abgegangen … Deutsch Wörterbuch
abgehen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); beschleunigen; in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; zunehmen; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); eine Schippe zulegen ( … Universal-Lexikon
abgehen — ạb·ge·hen (ist) [Vi] 1 von etwas abgehen eine Schule o.Ä. verlassen <von der Schule, Universität abgehen> 2 etwas geht irgendwo ab etwas zweigt von einem größeren Weg ab ↔ etwas mündet irgendwo ein: Hier geht ein kleiner Weg ab 3 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abgehen — 1. Eck sin vandage affgôn1, un hebbe muinen Heren trotzet, und hebbe nix getten (gegessen). (Lippe.) – Firmenich, I, 269. 1) Ich bin heute aus dem Dienst gegangen. – Wenn jemand zu seinem eigenen Schaden trotzt. 2. Es geht noch wohl ab, wenn auch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abgehen — 1. a) abtreten, sich entfernen, sich verabschieden, verlassen. b) ablaufen, abpatrouillieren, abrennen, absuchen, begehen, besichtigen, durchkämmen, entlanggehen, kontrollieren, patrouillieren; (geh.): abschreiten; (ugs.): abgrasen, abklappern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgehen — Etwas geht gut ab (⇨ ablaufen): es verläuft glücklich. Ursprünglich ein Ausdruck der Schützensprache, der sich auf das Abschießen von Feuerwaffen und die Explosion von Sprengkörpern bezieht.{{ppd}} Abgehen wie warme Semmeln: sich leicht… … Das Wörterbuch der Idiome
abgehen — abgehenv 1.intr=eineFreiheitsstrafeantreten.DerBetreffendegehtausderÖffentlichkeitweg.Soldseitdemspäten19.Jh. 2.intr=inOrgasmusgeraten.BeruhtaufderVorstellungvongelöstenBremsen(abgehtdiePost;abgehtderGaul).1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache