-
61 съезжать
v1) gener. abfahren (тж. спорт.), hinabfahren, hinausziehen (с квартиры), niederfahren (âíèç), ausziehen (с квартиры), hereinziehen2) navy. ablaufen -
62 съезжать по склону
vgener. einen Hang abfahren -
63 температурное сканирование
adjeng. Abfahren mittels Temperaturänderung, TemperaturdurchstimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > температурное сканирование
-
64 трогать с места
v1) gener. anziehen (о транспортных средствах)2) railw. angehen (о поезде)3) auto. abfahren, anfahren4) mining. angehen -
65 трогаться
v1) gener. abfahren, anfahren (с места), in Bewegung geraten, in Bewegung geraten (sich) in Bewegung setzen, in Bewegung kommen (sich) in Bewegung setzen, sich aufmachen (в путь), sich in Bewegung setzen2) colloq. losfahren4) railw. anspringen -
66 трогаться с места
-
67 убираться
v1) gener. sich wegmachen, fortscheren (sich), abdüsen (sich rasch entfernen)2) Av. verschwinden3) colloq. abdämpfen, abfahren, abrauchen, losschieben, sich trollen, sich wegscheren (восвояси), abtraben (восвояси), davonmachen4) eng. einfahren5) jocul. abdampfen6) rude.expr. sich verpissen ("Verpiss dich" - óáèðàéñÿ îòñþäà!)7) euph. sich davonmachen8) S.-Germ. stöbern (напр. в комнате)9) avunc. abtrollen, abzwitschern, sich packen, sich scheren, abschieben (восвояси), abtanzen, abzittern, wegscheren (восвояси; sich) -
68 уезжать
v1) gener. abgehen, abscheiden, abziehen, ausreisen, fortreisen, fortziehen (из квартиры), reisen, wegkommen, gehen, wegziehen, abreisen, davonfahren, davonziehen, fortfahren, verreisen, wegfahren, wegreisen, fortrudern2) colloq. fortkommen3) shipb. abdampfen, abfahren -
69 уехать
v1) gener. abfahren, abreisen, fortfahren, verreisen (в дальннюю поездку - nach D.), wegfahren, wegreisen, entdampfen (по железной дороге), fortziehen, fortreiten (верхом)2) colloq. abkutschen, abkutschieren, hinsein3) liter. seine Zelte abbrechen4) avunc. fortmachen (навсегда), sich wegmachen -
70 умирать
v1) gener. abfahren, absterben, bägern, nachsterben (j-m) (после кого-л.), verröcheln (о человеке), verschmachten (от жажды, от жары), hinsterben, sterben, (медленно) hinschwinden2) colloq. elngeh (о человеке), elngehe (о человеке), umkommen (от жары и т. п.), wegsterben (один за другим)3) obs. ersterben4) book. erlöschen5) euph. dahinmüssen, dahinscheiden, davonmachen (sich)6) pompous. abscheiden, die sterbliche Hülle ablegen, davongehen, (vor D) vergehen7) low.germ. es sich begeben -
71 уходить ни с чем
vcolloq. abfahren -
72 чувствовать расположение
v1) gener. (по) (an j-m) Geschmack finden (к кому-л.), mögen (к кому-л., к чему-л.), zuneigen2) colloq. abfahren (auf etwas) (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать расположение
-
73 отъезжать
losfahren, abfahren -
74 трогаться
( с места) abfahren, anfahren, anziehen -
75 изнашиваться
( о шинах) abfahren, sich auslaufen, verschleißenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изнашиваться
-
76 изнашиваться
( о шинах) abfahren, sich auslaufen, verschleißenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изнашиваться
-
77 отплывать
ablaufen, abfahren -
78 отправляйся
vshipb. abfahren -
79 гора
жBerg mспускаться с горы — abfahren, schußfahren
гора приземления — Aufsprungbahn f; Aufsprunghang m
-
80 отчаливание
сAblegen n, Abfahren ny Abgieren n
См. также в других словарях:
Abfahren — Abfahren, verb. irreg. S. Fahren. Es ist 1. Ein Activum, und bedeutet: (1) Durch Fahren, oder im Fahren absondern. Ein Stück von der Mauer abfahren. Die Schienen von den Rädern abfahren. Einem einen Arm, einen Fuß abfahren. (2) Das Zugvieh durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfahren — V. (Grundstufe) sich fahrend entfernen Synonyme: wegfahren, davonfahren Beispiel: Der Zug ist abgefahren. abfahren V. (Aufbaustufe) etw. von einem Fahrzeug aus prüfend betrachten Beispiele: Die Fahrer haben vor dem Rennen die Strecke noch mal… … Extremes Deutsch
abfahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abreisen • abfliegen • weggehen • verlassen • ausschalten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
abfahren — abfahren, fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren Unser Zug ist pünktlich abgefahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
abfahren — abfliegen; abreisen; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren; anfahren; losfahren; (Räder, Reifen) abnutzen; abreiben * * * ab|fah|ren [ apfa:rən], fährt ab, fuhr ab, abgefahre … Universal-Lexikon
abfahren — ạb·fah·ren [Vt] 1 etwas abfahren (hat) etwas mit einem Fahrzeug wegtransportieren 2 etwas abfahren (hat / ist) eine Strecke suchend entlangfahren 3 etwas abfahren (hat) etwas durch häufiges Fahren abnutzen <einen Reifen abfahren> 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfahren — Bald abfahren müssen: derber Ausdruck für sterben, ⇨ zeitlich.{{ppd}} Jemanden abfahren lassen: ihn abweisen, meist auf den unerwünschten Freier bezogen, ⇨ Abfuhr.{{ppd}} Den Zug nicht abfahren lassen: die letzte Gelegenheit nicht verpassen … Das Wörterbuch der Idiome
abfahren — 1. a) abgehen, ablegen, abreisen, aufbrechen, auslaufen, davonfahren, den/die Anker lichten, die Reise antreten/beginnen, fortfahren, in See gehen/stechen, losfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen. b) eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfahren — abfahrenintr 1.sterben.ImGegensatzzu»ankommen=aufdieWeltkommen«.15.Jh. 2.erschossenwerden.19.Jh. 3.sichdavonmachen;entfliehen.BerührtsichmitderAufforderung»fahr zumTeufel!«.19.Jh. 4.abgewiesenwerden.Meintentweder»unverrichteterdingewegfahren«oderl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfahren — 1. hinauswerfen. 2. »Ick fahr’ uff die voll ab.«, jemanden oder etwas toll finden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abfahren — avfahre … Kölsch Dialekt Lexikon