-
41 Abdrehen
(n)обтачивание, обточка (керамических заготовок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abdrehen
-
42 abdrehen
ab|drehen -
43 abdrehen
-
44 abdrehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abdrehen
-
45 Abdrehen
nturningn[Bearbeiten]lathe machining -
46 abdrehen
1. to switch off2. to turn off3. to twist offto skimto taper1. to lathe face2. to turn1. to remove material by machining2. to remove material by turning(ugs.: toben)to spaz out sl. Br.(z.B. Thermostat)to turn down -
47 Abdrehen der Stirnflächen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Abdrehen der Stirnflächen
-
48 abdrehen, sich
1. бокс поворачиваться спиной к противнику -
49 abdrehen ab·drehen
-
50 auf Maß abdrehen
-
51 eben abdrehen
-
52 Grat abdrehen
-
53 plan abdrehen
-
54 schräg abdrehen
-
55 einen Radreifen abdrehen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einen Radreifen abdrehen
-
56 Gas abdrehen (abstellen)
Gas abdrehen (abstellen)
to cut (turn) off the gasBusiness german-english dictionary > Gas abdrehen (abstellen)
-
57 Kredithahn nicht abdrehen
Kredithahn nicht abdrehen
to keep the lending spigots openBusiness german-english dictionary > Kredithahn nicht abdrehen
-
58 jmdm. das Gas abdrehen
ugs.(jmdm. das Gas [den Gashahn] abdrehen)(jmdn. (wirschaftlich) zugrunde richten, ruinieren)разорить, уничтожить экономически кого-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Gas abdrehen
-
59 jmdm. die Luft abdrehen
ugs.(jmdm. die Luft abdrehen [abdrücken])(jmdn. (wirtschaftlich) zugrunde richten)разорить кого-л., задушить кого-л. (экономически); перекрыть воздух кому-л.Jedenfalls beweist dieser Artikel vor allem, dass immer noch Kräfte am Werk sind, die uns die Luft abdrücken wollen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Luft abdrehen
-
60 das Wasser abdrehen
См. также в других словарях:
Abdrehen — Abdrèhen, verb. reg. act. 1) Durch Umdrehen absondern. Einem die Knöpfe abdrehen, d.i. von dem Rocke. Einem Vogel den Kopf abdrehen. 2) Wie abdrechseln in beyden Bedeutungen; da denn abdrehen mehr bey den Künstlern, abdrechseln aber mehr im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abdrehen — Abdrehen, s. Drehen … Kleines Konversations-Lexikon
abdrehen — ↑ drehen … Das Herkunftswörterbuch
abdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Drehen außer Betrieb setzen, etw. ausschalten Synonyme: ausdrehen, zudrehen, abschalten, abstellen, ausmachen (ugs.), ausstellen (ugs.) Beispiele: Vergiss nicht, den Wasserhahn abzudrehen. Er drehte den Fernseher ab… … Extremes Deutsch
abdrehen — ạb·dre·hen [Vt] (hat) 1 etwas abdrehen gespr; etwas stoppen, indem man einen Hahn schließt oder einen Schalter betätigt ≈ abschalten, abstellen ↔ aufdrehen <das Gas, den Strom, das Wasser abdrehen> 2 etwas abdrehen etwas durch eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abdrehen — löschen; abschalten; abstellen; ausknipsen; ausmachen; den Stecker rausziehen (umgangssprachlich); ausschalten * * * ab|dre|hen [ apdre:ən], drehte ab, abgedreht: 1. <tr.; hat /Ggs. andrehen/ … Universal-Lexikon
abdrehen — 1. abschalten, abstellen, ausdrehen, ausschalten, außer Betrieb setzen, zudrehen; (ugs.): ausmachen, ausstellen. 2. abtrennen, lösen; (ugs.): abmachen, losmachen. 3. abkehren, abwenden, in eine andere Richtung wenden, nach der anderen Seite… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdrehen — Unter Abdrehen versteht man das Abteilen kleinerer Mengen aus einer Masse (Teig, Fleischbrät etc.) und das Formen runder Stücke, wie zum Beispiel Knödel (Kartoffel , Semmel , Quarkknödel), Hackfleischklopse (Frikadellen, Königsberger Klopse etc.) … Deutsch Wikipedia
abdrehen — Schiffskurs so andern, daß man sich entfernt … Maritimes Wörterbuch
abdrehen — weglaufen, flüchten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abdrehen — abdrehentr 1.etwgeschickt,listigabweisen.Analogzu⇨abbiegen1.1900ff.BeliebterAusdruckvonRechtsanwälten. 2.einenFilmfertigstellen,zuEndedrehen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache