-
1 abbottonato
-
2 abbottonato
-
3 abbottonato
agg.1) застёгнутый2) (fig. reticente) сдержанный; замкнутый; скрытный; "застёгнутый на все пуговицы"; (di poche parole) неразговорчивый -
4 abbottonato
-
5 abbottonato
-
6 скрытный
прил.1) riservato, abbottonato -
7 scamiciato
1. aggбез пиджака, в одной рубашке2. mSyn:Ant: -
8 segreto
1. agg1) тайный; секретный; скрытый, потайной; сокровенныйin segreto — по секрету, тайноdire in (gran) segreto — сказать по (большому) секрету (под большим секретом)2. m1) тайна; секретnon facciamone un segreto di stato — не будем делать из этого государственной тайны разг.tradire il segreto — раскрыть тайну, выдать секретconfidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto — доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайнуcarpire un segreto — выманить секретrimanga un segreto tra di noi — пусть это будет нашей тайной / останется между нами3) тайник, самое сокровенное4)nel segreto della propria stanza si è finalmente rilassata — в спокойной / привычной обстановке своей комнаты она, наконец, успокоилась / пришла в себя•Syn:occulto, misterioso, recondito, stretto, confidenziale, privato, riservato, nascosto, clandestino; chiuso, abbottonato, discreto; arcano, deposito, confidenza, secreto, riserbo, misteroAnt:••segreto di Pulcinella: — см. Pulcinellai segreti più importanti non son pasto da ignoranti prov тоск. — больших секретов не стоит доверять глупцам -
9 smascherare
(- aschero) vt) срывать маску; разоблачать, раскрывать тайнуsmascherare le ipocrisie — разоблачить лицемериеSyn:togliere la maschera, screditare, rivelare, sbugiardare, smentire, scoprire gli altarini, svelare; togliersi la maschera, scoprirsi, tradirsiAnt: -
10 strombettare
1. (- etto); vi (a) 2. (- etto)см. strombazzare 2.Syn:sonare, перен. strombazzare, divulgare, snocciolare, rifischiare, spippolare, cantar chiaro, vuotare il saccoAnt: -
11 taciturno
agg1) молчаливый, безмолвный•Syn:Ant: -
12 доверху
-
13 замкнутый
прич., прил.1) ( обособленный) chiuso, isolato2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.••
См. также в других словарях:
abbottonato — agg. [part. pass. di abbottonare ]. 1. [di indumento o altro, chiuso da bottoni] ▶◀ ‖ affibbiato, agganciato, allacciato, annodato. ◀▶ sbottonato. ‖ sciolto, sfibbiato, slacciato, slegato. 2. (fig., fam.) [chiuso in un cauto riserbo]… … Enciclopedia Italiana
abbottonato — ab·bot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → abbottonare, abbottonarsi 2. agg. CO chiuso con bottoni: colletto abbottonato Contrari: 1sbottonato, slacciato. 3. agg. CO fig., cauto e prudente: è una persona molto abbottonata, fare una dichiarazione… … Dizionario italiano
abbottonato — {{hw}}{{abbottonato}}{{/hw}}part. pass. di abbottonare ; anche agg. 1 Chiuso con bottoni. 2 (fig.) Riservato … Enciclopedia di italiano
abbottonato — pl.m. abbottonati sing.f. abbottonata pl.f. abbottonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbottonato — part. pass. di abbottonare; anche agg. 1. (di abito, scarpe, ecc.) chiuso con bottoni, allacciato CONTR. slacciato, sbottonato, sfibbiato 2. (fig., di persona) riservato, discreto, taciturno, chiuso, segreto, introverso CONTR. aperto, estroverso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbottonato — 1sbot·to·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sbottonare, sbottonarsi 2. agg. CO di indumento, non abbottonato: avere il cappotto sbottonato, la giacca sbottonata Contrari: abbottonato. 3. agg. BU fig., di modo di parlare, comportamento e sim.,… … Dizionario italiano
arrivare — ar·ri·và·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere) giungere in un luogo, alla fine di un itinerario, di un percorso, di un viaggio: arrivare a casa, arrivare in ufficio; non vedo l ora di arrivare; arrivare stanco | venire, sopraggiungere; capitare … Dizionario italiano
camicia — ca·mì·cia s.f. 1. FO indumento che copre la parte superiore del corpo, gener. di tessuto leggero e abbottonato davanti, indossato di solito direttamente sulla pelle o sulla biancheria: camicia da donna, da uomo, di seta, camicia a maniche lunghe … Dizionario italiano
chemisier — che·mi·sier s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} abito femminile di taglio semplice, abbottonato sul davanti, con maniche e collo simili a quelli di una camicia maschile {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di chemise camicia … Dizionario italiano
gargarozzo — gar·ga·ròz·zo s.m. CO pop., gola: abbottonato fino al gargarozzo, prendere qcn. per il gargarozzo; innaffiare, irrorare, bagnarsi il gargarozzo: bere {{line}} {{/line}} VARIANTI: gargalozzo. DATA: av. 1342. ETIMO: forse der. del lat. tardo… … Dizionario italiano
giacca — 1giàc·ca s.f. FO 1. capo di vestiario maschile e femminile dotato di maniche, abbottonato sul davanti, spec. con collo a risvolto e lungo sino ai fianchi: giacca sportiva, elegante, giacca a un petto, a doppiopetto, per la cerimonia ho indossato… … Dizionario italiano