-
81 Lager abbauen
Lager abbauen
to reduce stocks -
82 Lagervorräte abbauen
Lagervorräte abbauen
to liquidate an inventory -
83 Liquiditätsüberhang abbauen
Liquiditätsüberhang abbauen
to reduce liquidityBusiness german-english dictionary > Liquiditätsüberhang abbauen
-
84 Mineralien abbauen
Mineralien abbauen
to win minerals -
85 Notstandsgesetzgebung abbauen
Notstandsgesetzgebung abbauen
to dismantle the emergencyBusiness german-english dictionary > Notstandsgesetzgebung abbauen
-
86 Personal abbauen
Personal abbauen
to reduce the staff -
87 Personalbestand abbauen (verringern)
Personalbestand abbauen (verringern)
to cut manning level, to reduce the staffBusiness german-english dictionary > Personalbestand abbauen (verringern)
-
88 Preise abbauen
Preise abbauen
to cut (reduce) prices -
89 Preisüberwachungsvorschriften abbauen
Preisüberwachungsvorschriften abbauen
to decontrol pricesBusiness german-english dictionary > Preisüberwachungsvorschriften abbauen
-
90 Restriktionen abbauen
Restriktionen abbauen
to remove controls. -
91 Schulden abbauen
Schulden abbauen
to reduce debts -
92 Spannungen im System internationaler Finanzierung abbauen
Spannungen im System internationaler Finanzierung abbauen
to reduce tensions in the international financial systemBusiness german-english dictionary > Spannungen im System internationaler Finanzierung abbauen
-
93 Steuervorteile (Steuervorrechte) abbauen
Steuervorteile (Steuervorrechte) abbauen
to retrench tax privilegesBusiness german-english dictionary > Steuervorteile (Steuervorrechte) abbauen
-
94 Subventionen abbauen
Subventionen abbauen
to cut down on subsidies -
95 Unterstützungs- und Grenzabgabensystem abbauen
Unterstützungs- und Grenzabgabensystem abbauen
to dismantle a system of border taxes and subsidiesBusiness german-english dictionary > Unterstützungs- und Grenzabgabensystem abbauen
-
96 Verschuldung geringfügig abbauen
Verschuldung geringfügig abbauen
to trim a small slice off the debtBusiness german-english dictionary > Verschuldung geringfügig abbauen
-
97 Vorräte abbauen
Vorräte abbauen
to reduce stocks -
98 Warenvorräte abbauen
Warenvorräte abbauen
to liquidate an inventory -
99 Zollschranken abbauen
Zollschranken abbauen
to eliminate customs barriers -
100 Zwangswirtschaft abbauen (aufheben)
Zwangswirtschaft abbauen (aufheben)
to decontrolBusiness german-english dictionary > Zwangswirtschaft abbauen (aufheben)
См. также в других словарях:
abbauen — abbauen … Deutsch Wörterbuch
Abbauen — Abbauen, verb. reg. act. 1) Mit dem Ertrage des Bergbaues bezahlen. Die Receß abbauen, die Zubuße von dem gewonnenen Erze bezahlen. 2) Gleichfalls nur im Bergbaue, zu Ende bauen, d.i. wegen der großen Tiefe der Arbeit nicht weiter fortbauen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbauen — V. (Mittelstufe) etw. senken, etw. reduzieren Synonym: kürzen Beispiel: Das Unternehmen will das Personal um die Hälfte abbauen. Kollokation: Steuern abbauen … Extremes Deutsch
abbauen — ↑demontieren … Das große Fremdwörterbuch
abbauen — ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
abbauen — demontieren; abtragen; aus der Welt schaffen; aufheben; auflösen; beseitigen; abschaffen; fördern; gewinnen; degradieren (fachsprachlich); … Universal-Lexikon
abbauen — ạb·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas abbauen Bodenschätze aus der Erde holen ≈ fördern <Erz, Eisen, Kohle (im Tagebau, unter Tage) abbauen> 2 etwas abbauen etwas für den Transport in seine Teile zerlegen ≈ ↑abbrechen (4) ↔ aufbauen <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbauen — 1. abbrechen, abschrauben, abtragen, auseinandernehmen, beseitigen, demontieren, entfernen, wegnehmen, zerlegen, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): wegmachen; (landsch.): abschlagen. 2. abmindern, drücken, herabmindern, herabsetzen, kürzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbauen — Abbau bezeichnet: die Gewinnung von Mineralien im Bergbau, siehe Abbau (Bergbau) in der Pathologie den Gewebsschwund, siehe Atrophie in der Biologie den Abbau von Stoffen im abbauenden Stoffwechsel, siehe Katabolismus in der Chemie die Zerlegung… … Deutsch Wikipedia
abbauen — abbauenv 1.intr=sichvomFeindabsetzen.Meinteigentlich:diemilitärischeStellungabbauen,Gerätabbauen,dieTelefonleitungabbauenu.ä.SeitdemErstenWeltkrieg. 2.intr=davongehen;fliehen.HergenommenvondenumherziehendenHandelsleuten,dieamEndedesMarktesihreWare… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbauen — avbaue … Kölsch Dialekt Lexikon